Compartir vino de un sueño que creció, cómo una flor, en un proyecto real. Están creciendo sus raíces y tu contribución lo puede hacer florecer. El proyecto es el resultado de la búsqueda de soluciones a los problemas sociales, políticos cómo también ambientales… Es un deseo profundo de cambios. Tiene cómo raíz la idea de compartir, un principio que se está perdiendo en nuestro mundo. No tiene la
ambición de cambiar el mundo entero sino mejorar las condiciones de vida y darles felicidad a algunas comunidades. Intercambiando podemos hacer que crezcan las sonrisas. Juntos podemos tener un impacto real. Vive una experiencia profundamente humana, amplia tus horizontes y enriquece tu alma. Hay oportunidades para contribuir con tus ideas, talentos, especialidades y para intercambiar culturas y sonrisas. Puedes organizar tu tiempo como lo deseas y construir tu propio proyecto : las puertas están abiertas por tu creatividad. Te ofrecemos la posibilidad de descubrir y integrarte en dos comunidades, en dos zonas geográficas distintas del Perú: Salpo, en la sierra y San Antonio de Cumbaza, en la selva.
*****
Compartir, like a flower, has grown from a dream to a real-life project. Its roots are growing and your participation could make it bloom. You are the light and the water that it needs. The project is the result of a research of solutions for the social, political and environemental problems surrounding us. It is a profund desire for changes. The main idea is the concept of compartir, sharing ; a principle that is loosing itself nowadays. The ambition is not to change the entire world but to elevate life conditions of a few communities and bring them happiness. By sharing between each other, we can make smiles grow. Together we can make a difference. Live a profundly human experience, open your views and make your soul richer. There are opportunities to contribute with your ideas, talents, specialities and experience exchange of cultures and smiles. You can organize your time like you wish and build your own project. The doors are open to your creativity. We offer you the possibility of discovering and integrate yourself in two communities, in two geografic areas of Peru : Salpo, in the mountains and San Antonio de Cumbaza, in the jungle.
*****
Compartir puise son origine d´un reve, qui en poussant tel une fleur, s´est transformé en un projet réel. Ta participation au sein de ce projet dont les racines sont en expansion pourrait permettre à ses bourgeons d´éclore. L´appui des volontaires constitue l´eau et la lumière qui permet à Compartir de croìtre. L´idée du projet est née d´une quete de solutions aux problèmes sociaux, politiques et environementaux nous entourant. C´est le résultat direct d´un profond désir de changements. Le projet prend racine de l´idée du partage (compartir en espagnol) ; un principe qui, tristement, est en train de disparaitre des coutumes de l´homme moderne. Compartir n´a pas l´ambition de révolutionner la planète entière, mais bien d´ameliorer les conditions de vie et d´apporter une petite dose de bonheur a quelques communautés. En partageant nous pouvons permettre aux sourires de croitre. Ensemble nous pouvons faire une difference. Vivre une expérience profondément humaine, elargir tes horizons et enrichir ton ame : voilà l´opportunité de partager tes idées, tes talents ou tes connaissances et d´échanger cultures et sourires. Tu es libre d´organiser ton temps et de construire ton propre projet. Les portes sont ouvertes à ta créativité. Nous t´offrons la possibilité de découvrir et de t´integrer dans deux communautés situées dans deux zones géographiquement opposées du Pérou : Salpo, dans la Cordillière des Andes et San Antonio de Cumbaza, en Amazonie.
*****
