Masayacebu by S.planner

01/09/2024

こちらはセブで有名なギターを製作しているアレグレギター工場です。
This is the Alegre guitar factory that makes famous guitars in Cebu.

セブではギターの製作が盛んですが、その歴史はスペイン人がキリスト教を広めるためにセブに足を踏み入れた時までさかのぼり、マクタン島の島民に、彼らが使っていた楽器であるギターの修理や新しいギターの製作を依頼したのが始まりだそうです。
Guitar-making is popular in Cebu, and its history dates back to when the Spanish come in Cebu to spread Christianity.
It is said that it started when they were asked islanders of Mactan Island to repair the guitars that they used and to make new guitars.

ここのオーナーのアレグレさんはギターの制作者でもありますが、ミュージシャンでもあります。
The owner, Alegre, is not only a guitar maker, but also a musician.

16歳でコンサートやコンクールに参加していましたが、楽器の音作りや音色の重要性を知るようになり、18歳でギターを製作するようになりましたが、自らプレイヤーに声をかけながら、試行錯誤の末、ギター作りの技術を学んだそうです。
At the age of 16, he was joining in concerts and competitions, but he came to know the importance of creating sounds and timbres of musical instruments, and at the age of 18, he started making guitars.
It seems that he learned the technique of guitar making after trial and error while talking to players himself.

ミュージシャンでもある彼は購入者に試奏して買ってもらうことを強く望んでおり、現在もインターネット販売はほどんどやっておらず、この場所での店頭販売が中心です。
As a musician, he strongly hopes that buyers will try out his instruments and buy them.
Even now, there is almost no online sales, and it is mainly sold over the counter at this place.

#フィリピン #セブ #セブ島 #セブ市内観光 #マクタン島観光 #マサヤセブ

27/12/2023

フィリピン首都🇵🇭マニラ

「マニラ湾の夕陽」は、写真のように真っ赤に燃えるような色合いが印象的です。空と海を赤く染めながら、ゆっくりと太陽が沈でいきます。大都市でありながら、ビーチリゾート地にいるように美しい夕日も楽しめます。

・・・
📸© ありがとう😊
・・・
#フィリピン #マニラ #夕日 #夕陽 #日没 #美しい空 #海外旅行 #旅行好きな人と繋がりたい

08/07/2023

現在の日本とセブ直行便の時刻表です。
Here is the current timetable of direct flights between Japan and Cebu.

成田からの路線しか就航していないところです。
The only route that is currently in service is from Narita.

早く大阪や名古屋などからの直行便が就航してほしいものです。
We hope that direct flights from Osaka, Nagoya, etc. will soon be available.

https://flyteam.jp/airline_route/nrt_ceb/flight_schedule

#フィリピン #セブ #セブ島 #セブ市内観光 #マクタン島観光 #マサヤセブ

東京(成田) - セブ間の時刻表（フライトスケジュール）ならびに飛行時間、機材・機種、運航便名を提供しています。全日空、セブパシフィック航空、フィリピン航空、エアアジア・フィリピンが運航を行なっています。FlyT...

08/07/2023

セブを中心に高速艇を運航しているオーシャンジェットの現在の時刻表です。
This is the current timetable of Ocean Jet, which operates speedboats around Cebu.

セブから観光で人気のボホールのタグビラランに行くには２時間で行けるのでとても便利です。
It is very convenient to go from Cebu to Tagbilaran in Bohol, a popular tourist destination, in two hours.

オープンエアーとツーリストの料金が同じなので、クーラーの効いているツーリストがお勧めですが、クーラーが効きすぎて寒すぎるのが難点です。
Since the open-air and tourist fares are the same, the air-conditioned tourist is recommended, but it is too cold because the air-conditioner is too effective.

羽織るものなどを持参してクーラー対策をした方がよろしいかと思います。
It would be better to bring a coat or something to protect against the air conditioner.

https://www.facebook.com/oceanjet/posts/2249962391856445

07/07/2023

現在もフィリピン入国には「eTravel」（フィリピンワンストップ電子渡航申告システム）への事前登録が必要です。
Even now, it is convenient to pre-register for "eTravel" (Philippines one-stop electronic travel declaration system) when entering the Philippines.

https://etravel.gov.ph/

ワクチンを２回接種（ジョンソン＆ジョンソンなどでは１回で可）していないとRT-PCRもしくは抗原検査等の事前検査が必要になります。
If you have not received two doses of the vaccine (one dose is acceptable for Johnson & Johnson, etc.), you will need a preliminary test such as RT-PCR or antigen test.

メールアドレス、パスポート番号の他、日本人の方は日本の住所や電話番号、フィリピンの滞在先ホテルやアパートの住所やその連絡先などが必要です。
In addition to your e-mail address and passport number, you will also need a Japanese address and phone number if you are Japanese, and the address and contact information of your hotel or apartment in the Philippines.

登録は飛行機が出発する前の72時間以内からしかできません。
Registration can only be done within 72 hours before flight departure.

フライトの日にちや番号も聞かれますのでご留意ください。
Please note that you will also be asked for your flight date and flight number.

15歳未満の方は親と一緒の入国（親戚は祖父、祖母は対象外）であれば親御さんの情報が適用されますので登録の必要はありません。
If you are under the age of 15 and enter the country with your parents (grandfathers and grandmothers are not eligible for relatives), your parents' information will be applied, so you do not need to register.

実際、ワクチン接種に関しては、ワクチンを打ったか打ってないか聞かれるだけで接種証明書の画像を添付する必要もないところですが。。。
In fact, when it comes to vaccination, there is no need to attach an image of the vaccination certificate just to be asked if you have hit the vaccine or not. . .

#フィリピン #セブ #セブ島 #セブ市内観光 #マクタン島観光 #マサヤセブ

03/07/2023

こちらはパークモールです。
This is Park Mall.

セブ島のマンダウエ市にあります。
Located in Mandaue City, Cebu Island.

敷地も広く、レストランが充実していますが、スーパーもあります。
The site is large, and there are many restaurants, but there is also a supermarket.

その他、２階には有名ブランドの偽物を売っている店が立ち並び、ジープニーターミナル近くにコンビニ、そして敷地内にはカジノもあります。
In addition, there are many shops selling fake goods on the second floor, a convenience store near the jeepney terminal, and a casino on the other building on premises.
#フィリピン #セブ #セブ島 #セブ生活 #モール #マサヤセブ

01/07/2023

エアアジアのセブ直行便が変更されました。１ヶ月ほどは週３便です。
AirAsia direct flight to Cebu has changed. 3 flights a week for about a month.

フィリピン・エアアジアは、東京/成田〜セブ線の運航計画を更新した。

25/10/2022

フィリピン時間の23日11時すぎ、‪マクタン･セブ国際空港で大韓航空機の滑走路オーバーラン事故が発生しました。
Around 11:00pm on the 23rd of the Philippines time, a Korean Airways runway overrun accident occurred at Mactan-Cebu International Airport.

幸いにも乗員乗客173人は無事だそうです。
Fortunately, all 173 passengers and crew are safe.

当日は悪天候で2度の着陸やり直しを行った後の3度目の着陸を試みた際に事故が起きたとのこと。
On the day of the accident, the accident occurred when trying to land for the third time after re-landing twice due to bad weather.

この事故で滑走路が閉鎖されましたが、本日から約２週間、午前５時から午後５時は発着できるようにするとのことですが、日本からの直行便は午後５時以降ですので、注意が必要です。
The runway was closed due to this accident, but it is said that it will be possible to arrive and depart from 5:00 am to 5:00 pm for about two weeks from today, but please note that direct flights from Japan will be after 5:00 pm.

#フィリピン #セブ #ラプラプ #マクタン #マクタン島 #マサヤセブ

The Mactan Cebu International Airport runway has been opened again but only during the daytime, according to the report of Mao dela Cruz on Super Radyo DZBB.

20/10/2022

こちらはガイサノグランドモールマクタンです。
This is Gaisano Grand Mall Mactan.

地元の人たちはグランドモールと呼んだりしています。
Locals call the Grand Mall.

メインのエントランスを入ると吹き抜けの広いホールがあるのが特徴です。
The feature is that there is a large atrium hall when you enter the main entrance.

地下は駐車場のみなので、スーパーマーケットはメインエントランスを入って１階の奥にあります。
There is only a parking lot in the basement, so the supermarket is in the back of the first floor after entering the main entrance.

なお、スーパーではガイサノアイランドモールよりも価格設定が安くなっている品物が多かったです。
In addition, there were many items at supermarkets whose prices were cheaper than Gaisano Island Mall.

付近の道路が狭く、いつも渋滞しているのが難点ですが、多くの人で賑わっています。
The road around area is narrow, and it is always trafficked, but it is crowded with many people.

#フィリピン #セブ #マクタン島 #ラプラプ #セブ生活 #スーパーマーケット #スーパー #モール #お土産 #マサヤセブ

18/10/2022

近々にホテルの部分もソフトオープンするザ リーフ アイランドリゾートに行ってきました。
I went to The Reef Island Resort, where the hotel part will be soft opening soon.

こちらはコンドミニアムの部分とホテルの部分があって、定住者の方もいらっしゃるホテルです。
This is a building that has a condominium part and a hotel part, and there are also permanent residents.

全体的にデザインが落ち着いていて部屋も比較的広く、すべての部屋から海を見ることができるそうです。
The overall design is calm and the rooms are large, and you can see the sea from all rooms.

すべてのレストランのオープンにあわせてグランドオープンとなるそうですが、時期はまだ未定とのことでした。
It will be a grand opening when all the restaurants open, but the timing is still undecided.

フルオープンが楽しみです。
I'm looking forward to the full opening.

#フィリピン #セブ #マクタン島 #マサヤセブ

13/10/2022

ITパークの近くに用事があったので、アヤラ モールズ セントラルブロック内のスーパーマーケットであるメトロまで行ってきました。
I had some business near IT Park, so I went to Metro, a supermarket in Ayala Malls Central Block.

ITパークではたくさんの人が働いていますが、その多くがビジネス プロセス アウトソーシング(BPO、コールセンターなど) 業界で、24時間常に人が働いています。
Many people working there, and the most workers in the business process outsourcing (BPO, like call center.) industry, where work 24 hour shift.

アヤラ モールズ セントラルブロックは2019年12月6日にオープンした比較的新しいモールですが、このスーパーマーケットはITパーク内では最大級で、品ぞろえも比較的豊富でした。
Ayala Malls Central Bloc is bit a new mall that opened on December 6, 2019, but this supermarket was one of the largest in the IT park and a wide variety of goods.

#フィリピン #セブ #セブ島 #セブ生活 #モール #マサヤセブ

11/10/2022

ここはミレニアムパークと呼ばれている公園です。
This park is called Millennium Park.

1999年8月に開通したマクタン島とセブ島を結ぶマルセロフェルナン橋（いわゆるニューブリッジ）のマクタン島側のたもとにあります。
It is located at the foot of the Mactan Island side of the Marcelo Fernan Bridge (so-called New Bridge), which opened in August 1999 and connects Mactan Island and Cebu Island.

マクタン海峡が見えて日中も比較的涼しく、また、橋の真下が影になることから、運動場も整備されており、日中からバレーボールなどのスポーツを楽しんでいる地元の人たちが集まっています。
The Mactan Straits can be seen and it is cool during the day, and because the area directly under the bridge is shaded, the playground is well-maintained, and locals gather here to enjoy sports such as volleyball during the day.

また、夜もデートスポットになっているようです。
Also, it seems to be a date spot at night.

#フィリピン #セブ #セブ島 #セブ市内観光 #マクタン島観光 #マサヤセブ

06/10/2022

こちらはセブ市の下町エリアにある１３８モールです。
This is 138 Mall in the downtown area of Cebu City.

このセブ市のエリアは、地元の人でもアクセサリーを外して歩き回るなど安全に気を配っているため、外国人は特に注意が必要です。
In this downtown area of Cebu City, even the locals are careful about safety, such as removing accessories and walking around, so foreigners need to be especially careful when going there.

2008年にこのモールはオープンしたそうですが、地元のフィリピン人が利用するモールとして知られています。
It seems that it opened in 2008, but it is known as a mall used by local Filipinos.

ここでは、電化製品、衣料品、靴、ハンドバッグに限らず、さまざまな商品が格安なな価格で販売されていますが、ここにある製品の多くは有名ブランドのレプリカであり、本物ではないことに注意してください。
The mall sells a many kind of goods at bargain prices, including electronics, clothing, shoes, and handbags, but many of the products here are replicas of famous brands, not the real thing. You must be careful.

なお、大きなショッピングモールではありませんが、品揃えはかなり豊富です。
It's not a big shopping mall, but it has a wide variety of products.

#フィリピン #セブ #セブ島 #セブ生活 #モール #マサヤセブ

05/10/2022

リバティシュラインとも呼ばれるマクタンシュラインは国際空港のあるマクタン島の記念公園です。
Mactan Shrine, also known as Liberty Shrine, is a memorial park on Mactan Island, home to the International Airport.

この場所は1521年4月27日にスペインからやって来た冒険家マゼランの軍隊が、マクタン島の酋長であったラプラプの軍隊に敗れた、歴史的なマクタン島の戦いの場所であるとされています。
The place is believed to be the place of the historic Battle of Mactan, where the army of adventurer Magellan from coming Spain was defeated by Lapu-Lapu, chief of Mactan, on April 27, 1521.

2019年4月に大規模なリニューアルがなされ、以前とは大分雰囲気が変わりました。
A large-scale renovation was carried out in April 2019, and the exterior has changed considerably from before.

マゼランに対する記念碑とラプラプのを祈念する銅像があり、敗者側と勝者側の両方が祀られています。
There is a monument to Magellan and a bronze statue to Lapu-Lapu, both of the defeated and victorious sides are enshrined.

現在、マゼランの記念碑は2021年12月の台風の影響で破損したままになっています。
Currently, Magellan's monument remains damaged math of a typhoon in December 2021.

#フィリピン #セブ #セブ島 #セブ市内観光 #マクタン島観光 #マサヤセブ

30/09/2022

フィリピン航空の１１月の就航予定が発表されました。
Philippine Airlines has announced plans to launch flights in November.

今回もセブ直行便が週半ばにありますが、最終的に運航されるかどうかは見極めが必要です。
There will be a direct flight to Cebu in the middle of the week again this time, but it will be necessary to see if it will finally be operated.

29/09/2022

ガイサノアイランドモールマクタンです。
Gaisano Island Mall Mactan.

ガイサノモールは観光客よりは地元の人向けのモールで、店内も少し雑然としています。
Gaisano Mall is a mall for locals rather than tourists, and the display is a little jumble.

ガイサノモールはいろいろありますが、ここ一般的にガイサノマクタンと呼ばれています。
There are various Gaisano Malls, but this one is generally called Gaisano Mactan.

値段も他のモールに比べて安めの設定で、お土産も比較的安く買えますが、フィリピン人向けという感じですので、ご留意ください。
The prices are cheaper than other malls, and you can buy souvenirs cheaply, but please keep in mind that it is mostly for Filipinos.

なお、スーパーの出入口はメインのモールとは別になっています。
In addition, the entrance of the supermarket is separate from the main mall.

フィリピンでは９月からクリスマスシーズンが始まっていて、店内はクリスマスソングが流れ、クリスマス商品も陳列されていました。
In the Philippines, the Christmas season started in September, and Christmas songs were playing in the store, and Christmas products were on display.

なお、４階は去年の台風の影響で現在修理しているため、閉まっています。
By the way, the 4th floor is currently closed for repairs due to the typhoon last year.

#フィリピン #セブ #マクタン島 #ラプラプ #セブ生活 #スーパーマーケット #スーパー #モール #お土産 #マサヤセブ

27/09/2022

サントニーニョ教会は1565年に建てられたフィリピン最古の教会です。(https://www.facebook.com/BMSNCebu)
Santo Niño Church built in 1565, is the oldest church in the Philippines.

その後、消失や破壊が繰り返され、現在の建物は1740年頃に再建修復したものといわれています。
After that, it was repeatedly fired and destroyed, and the current building is said to have been rebuilt around 1740.

ここは後にフィリピン初代総督となるレガスピの遠征中に、彼らの攻撃によって焼失した建物からマゼランが贈ったとされるサントニーニョ像（幼きイエスキリスト像）が発見された場所です。
This is the place where the Santo Niño de Cebú (Stature of child Jesus Christ), which is said to have been a gift from Magellan, was discovered in a building destroyed by fire during the expedition of Legazpi, who later became the first governor of the Philippines.

戦火の中でも無傷だったことから、この像を奇跡の守護神として、ここに教会が建てられました。
Because there was no damage even during the war, a church was built here with this statue as a miraculous guardian deity.

1965年にはローマ法皇よりバシリカミノレ（特権を与えられた教会）の称号を与えられ、「フィリピンにおけるキリスト教の誕生と成長の象徴」であると宣言されています。
In 1965, it was given the title of Basilica Minoré (privileged church) by the Pope and declared to be "the symbol of the birth and growth of Christianity in the Philippines".

#フィリピン #セブ #セブ島 #セブ市内観光 #マサヤセブ

27/09/2022

2023年のフィリピンの祝日は既に発表されています。
Philippine public holidays for 2023 already announced.

なお、一般祝日（Regular Holiday）も特別祝祭休日（Special Non-Working Day）も法定の祝日ですが、従業員が就労した場合の割増賃金の計算が異なります。
Both Regular Holidays and Special Non-Working Days are legal holidays, but the calculation of premium wages for employees who work is different.

一般祝日は割増率が２倍、特別祝祭休日は割増率が１．３倍となっています。
The premium wage is 2 times for Regular Holidays, 1.3 times for Special Non-Working Days.

#フィリピン #フィリピン祝日 #フィリピン祝日2023 #セブ #マクタン島 #ラプラプ #セブ生活 #マサヤセブ

PHILIPPINES HOLIDAY FOR 2023 | LIST OF PHILIPPINE HOLIDAY FOR 2023 | PHILIPPINES NATIONAL HOLIDAY

https://rdmdesignsinc.wordpress.com/2022/08/23/philippines-holiday-for-2023-list-of-philippine-holiday-for-2023/

HOLIDAY 2023 | Philippines Regular Holidays and Special Non Working Days for 2023

Regular holidays are the following:
New Year’s Day – January 1 (Sunday)
Maundy Thursday – April 6
Good Friday – April 7
Araw ng Kagitingan – April 9 (Sunday)
Labor Day – May 1 (Monday)
Independence Day – June 12 (Monday)
National Heroes Day – August 28 (Monday)
Bonifacio Day – November 30 (Thursday)
Christmas Day – December 25 (Monday)
Rizal Day – December 30 (Saturday)

Special (non-working) days are:
EDSA People Power Anniversary – February 25 (Saturday)
Black Saturday – April 8
Ninoy Aquino Day – August 21 (Monday)
All Saints’ Day – November 1 (Wednesday)
Feast of the Immaculate Conception of Mary – December 8 (Friday)
Last Day of the Year – December 31 (Sunday)

Additional special (non-working day):
All Soul's Day - November 2 (Thursday)



rdmdesigns edited in

https://youtu.be/tKaAom4PpNk

23/09/2022

こちらはマゼランの十字架です。
This is Magellan's Cross.

マゼランが1521年にフィリピンのセブ島に到着した時に打ち込んだ十字架とされています。
It is believed to be the cross that Magellan built upon his arrival in Cebu, Philippines on 1521.

また、この地の有力者だったフマボン王と王女、および数百人の臣下がフィリピンで最初に洗礼を受けた場所です。
It is also the place of the first baptism in the Philippines to King Humabon, his princess, and hundreds of his retainers.

フィリピンにおけるキリスト教の第一歩となりました。
It was the first step of Christianity in the Philippines.

なお、1984年に八角形の堂が建てられています。
An octagonal hall was built in 1984.

#フィリピン #セブ #セブ島 #セブ市内観光 #マサヤセブ

20/09/2022

週末の早朝にマクタンセブ国際空港に行ってきました。
I went to Mactan Cebu International Airport early in the morning on the weekend.

駐車場に車も多く、国内線のチェックインカウンターは現在、セブパシフィックしかない（他の会社は一時的に国際線ターミナルで国内線の出発便を運行）にも関わらず大勢の人で賑わっていて驚きました。
There are many cars in the parking lot, and the check-in counter for domestic flights is currently only Cebu Pacific (other companies temporarily operate departure flights for domestic flights at the international terminal), but I was surprised that it was crowded with many people.

なお、ターミナル１の改修工事が終わって、来月の中旬から元のオペレーションに戻るようです。
In addition, the renovation work of Terminal 1 is over, and it will return to the original operation from the middle of next month.

すべての国内線がターミナル１に集約されます。
All domestic flights are consolidated in Terminal 1.

#フィリピン #セブ #ラプラプ #マクタン #マクタン島 #マサヤセブ

19/09/2022

マリバゴマリーナで開催された海岸清掃に参加しました。
I joined in a beach cleanup project at Maribago Marina.

みんなが気持ちよく利用してもらえるように今後も定期的に開催していくようです。
It will be done regularly in the future so everyone can use that place comfortably.

現地の学生や日本人もいました。
There were also local students and Japanese.

なお、清掃後はスポンサー提供のスナックなどがふるまわれたところです。
After cleaning, snacks provided by sponsors were served.

#フィリピン #セブ #マクタン島 #ラプラプ #セブ生活 #マサヤセブ

10/09/2022

サンペドロ要塞は、フィリピン最古の三角形の稜堡（りょうほ）式要塞です。
Fort San Pedro is the oldest triangular bastion in the Philippines.

これは大砲などの火砲に対応するため15世紀半ば以降のイタリアで発生した築城方式。
This is a method of building castles that arose in Italy after the middle of the 15th century in order to protect for artillery such as cannons.

北海道の五稜郭は星形ですがこの様式に当てはまるそうです。
Goryokaku in Hokkaido is star-shaped, but it is in one of these styles.

スペイン統治時代の1565年に木造で建設され、1700年代には石造りとなり、イスラム教徒の海賊の見張り台として使用されていました。
Built of wood in 1565 during Spanish Era, it was converted to stone in the 1700s was used as a watchtower for Muslim pirates.

そして、第二次世界大戦中には日本軍の捕虜収容所として使われていたそうです。
During World War II, the place was used for a prisoner-of-war camp for the Japanese army.

なお、要塞内には展示室があります。
There is also an exhibition room inside.

ちなみに、サンペドロ要塞を含む一帯は「自由の広場」と呼ばれる公園になってますが、そこには日本人が建立した第二次世界大戦の慰霊碑があります。
By the way, the area including Fort San Pedro is a park called "Plaza independencia", and there is a memorial monument of World War II erected by the Japanese.

#フィリピン #セブ #セブ島 #セブ市内観光 #マサヤセブ

09/09/2022

9月1日の日本時間深夜、ついに1ドル140円台を突破しました。
Japan time midnight on September 1, Japan time, the one dollar finally broke through the 140 yen level.

140円台に乗るのは、1998年6月以来、24年ぶりだそうです。
The 140 yen level was June 1998 since 24 years.

円安が止まりません。
The Japanese yen is still getting weaker.

実際にフィリピンのセブで円からペソに両替するといくらになるのか？
I wonder how much will it cost to exchange yen to peso in Cebu, Philippines now?

また、どこの両替所のレートがいいのか気になったので、9月9日（金）にマクタン島の両替所を回ってみました。
Also, I was wondering which foreign exchange shop had a good rate, so I visited any foreign exchange shop around Mactan Island on Friday, September 9th.

訪問先と画像のレート順番は以下です。
The order of visited destinations and images below.

１．アイランドセントラルモール
　　Island Central Mactan
２．マクタンアイランドコンベンションセンター（ガイサノアイランドモール横）
　　Mactan Island Convention Center
３．マクタンタウンセンター
　　Mactan Town Center
４．タミヤ内SMハイパーマーケット
　　SM Hypermarket Lapu-Lapu

#フィリピン #セブ #マクタン島 #ラプラプ #セブ生活 #マサヤセブ

08/09/2022

１０月のフィリピン航空のフライトスケジュールが変更され、セブ直行便は土日の週末のみとなってしまいました。
The flight schedule of Philippine Airlines in October has been changed, and the direct flight to Cebu is now only on weekends.

07/09/2022

マクタン島のメルカドと呼ばれている場所の様子です。
It is a state of a place called Mercado on Mactan Island.

メルカドとはスペイン語で市場やマーケットのことを意味していてセブはよく耳にします。
Mercado means market in Spanish and is often heard in Cebu.

マクタン島だけでなく、セブ島にも各地にそのように呼ばれている地域があるようです。
It seems that there are areas called that not only in Mactan Island but also in Cebu Island.

現地で生活している人向けで価格も安く設定されており、いつも多くの人たちがショッピングを楽しんでいます。
Set the price is low for those who live locally, and many people are enjoying shopping here everyday.

学校の対面授業が始まったところですが、ほとんどの人がマスクをしていました。
Schools have just started face-to-face classes, but most people were wearing masks.

マスク率は９０％を超えていると感じたところです。
I felt that the percentage of people wearing masks is over 90%.

ちなみにこちらの場所は地元の人たちでいつも混雑しているので観光客の皆さんには少しハードルが高いかもしれません。
By the way, this place is always crowded with locals, so it may be a little difficult for tourists.

#フィリピン #セブ #マクタン島 #ラプラプ #セブ生活 #マサヤセブ

04/09/2022

セブ市のパリアン広場にある、ヘリテージ オブ セブに行ってきました。
I went to Heritage of Cebu in Plaza Parian, Cebu City.

この記念碑は、マクタン島で先住民族の首長ラプラプが世界一周中だったスペインから来た冒険家マゼランを殺害した運命的な戦いなどから始まるセブの歴史を表しています。
This monument represents Cebu's history, beginning with the fateful battle in which the indigenous datu (chief) Lapu-Lapu killed the adventurer Magellan from Spain during his circumnavigation of the world on Mactan Island.

1997年7月に地元のアーティスト、エドゥアルド カストリロによって開始され、2000年12月8日に完成しました。
Started in July 1997 by local artist Eduardo Castrillo and completed on December 8, 2000.

#フィリピン #セブ #セブ島 #セブ市内観光 #マサヤセブ

06/08/2022

明日はトライアスロンです。

22/07/2022

カンダヤリゾート
Kandaya Resort
Daanbantayan, 6013 Cebu

#夜景 #夜景デート #夕日が綺麗 #ビーチリゾートホテル #ビーチ #女子旅最高 #女子旅行 #旅行好きと繋がりたい #旅行好き女子 #旅行好き #セブ島 #フィリピン #セブ島観光 #女子旅👭 #ビーチリゾート好き #フィリピン旅行 #自分ご褒美 📷