21/02/2024
🇵🇱 | 🔁 Prosimy o udostępnienie tego posta
🚫 W związku z planowanym protestem rolników, który będzie miał miejsce w piątek 23 lutego 2024 r. informujemy, że w godzinach od 10.00 do 15.00 należy spodziewać się utrudnień na drogach prowadzących z/do KTW. Utrudnień należy spodziewać się na odcinku drogi 913, począwszy od ronda na DK78, ronda przy zjeździe z drogi S1 na drogę 913, aż do ronda przy ul. Transportowej i ul. Piłsudskiego niedaleko KTW;
🔀 Sugerowane objazdy miejsca protestu:
▪️ Dojazd do KTW od strony Tarnowskich Gór przez ul. Męczenników oraz ul. Wolności w Pyrzowicach;
▪️ Dojazd do KTW od strony Siewierza przez ul. Gminną, ul. Wspólną, ul. Kolejową oraz ul. Siedliska w Mierzęcicach
▪️ Dojazd do KTW od strony Nowej Wsi zjazd z DK78 w ul. Wojska Polskiego oraz przejazd przez ul. Osiedle oraz ul. Siedliska w Mierzęcicach
▪️ Pojazdy ciężarowe: dotarcie do KTW będzie możliwe w kierunku trasy S1 lub dalej DK78. Alternatywna trasa: przejazd DW913 w kierunku DK86 w Będzinie
🙏 Prosimy o zaplanowanie dojazdu do KTW z odpowiednim zapasem czasu.
---
🇬🇧 | 🔁 Please share this post
🚫 Due to planned farmers' protest, which will take place on 23 February 2024 (Friday), we kindly inform that from 10.00am to 03.00pm, acces via roads leading to KTW will be disrupted. Difficulties are to be expected on part of road 913, beginning from the roundabout on road 78, roundabout near the exit from S1 road to 913 road, and the roundabout by ul. Transportowa and ul. Piłsudskiego near KTW;
🔀 Suggested diversions:
▪️ Access from the direction of Tarnowskie Góry: via ul. Męczenników (road 78) and ul. Wolności in Pyrzowice;
▪️ Access from the direction of Siewierz: via ul. Gminna, ul. Wspólna, ul. Kolejowa and ul. Siedliska in Mierzęcice;
▪️ Access from the direction of Nowa Wieś: turn from road 78 to ul. Wojska Polskiego, further down ul. Osiedle and ul. Siedliska in Mierzęcice;
▪️ Heavy vehicles: access to the airport will be possible in the direction of road S1 and further road 78. Alternative road: from 913 to road 86 in Będzin.
🙏 Please plan your journeys to Katowice Airport so that you arrive with time to spare.
