05/05/2024
/ENG version below/
Kochani, nadeszła ta kolejna z wielkich chwil w naszym życiu. Chcemy, żeby nasz dom stał się i Waszym domem, i żeby podczas naszej nieobecności ktoś z Was mógł doświadczyć tej mazurskiej wolności i swobody, bo tutaj życie toczy się naprawdę slow.
Wiele miejsc w świecie kochamy miłością forever, ale jedno z ważniejszych miejsc w naszym sercu zajmują nasze polskie Mazury.
W samym sercu Welskiego Parku Krajobrazowego, na pograniczu Warmii i Mazur, pośród drzew, pól i pustych dróg znajduje się nasz dom - Pan, dla przyjaciół Panda w Rynku. To tu jest cisza, która aż trzeszczy w uszach. To tutaj widać gwiazdy tak jasne, ze oświetlają drogi polne nocą. To tutaj powietrze pachnie wolnością. I to tutaj ładujemy nasze wyczerpane baterie.
Oferujemy na wynajem nasz komfortowy 100 m2 dom całoroczny położony 500 m od Jeziora Kiełpińskiego, na szlaku największych jezior WPK. Gotowy przyjąć 6 osób dorosłych plus jedna dziecięca dostawka (3 sypialnie, salon, łazienka). Okolica tryska atrakcjami dla grzybiarzy, wędkarzy, piechurów, miłośników sportów wodnych, jazdy na rowerze i biegaczy. W najbliższej okolicy znajdują się Jezioro Hartowiec, Wzgórza Dylewskie, Kurza Góra, Grunwald, Lidzbark Welski, Rezerwat Piekiełko, Kacze Bagno czy kultowa smażalnia ryb Rybaśka. Ostróda 40 min, Olsztyn 1h, Brodnica 30 min, Warszawa 2,5h, Gdańsk 2h.
Dom w pełni wyposażony w sprzęty takie jak pralka, zmywarka, klimatyzacja, ekspres do kawy, 70 m2 taras z grillem gazowym i podgrzewanym parasolem na chłodniejsze wieczory, miejsce na ognisko, wyposażenie dla dzieci jak basenik, krzesełko do jedzenia, łóżeczko, hamaki, huśtawki. Dodatkowo umilacze czasu wolnego: gry i puzzle, rowery i SUP do hasania po jeziorze.
Oferta skierowana zdecydowanie do spokojniejszych kuracjuszy, szukających ciszy i ukojenia.
Let the game begin, let the word be shared with the world.
Edit: Jezioro Kiełpińskie - jezioro ciszy.
// ENG:
Dears, another one of those great moments in our lives has arrived. We want our home to become not only your home but also a place where in our absence, someone among you can experience the Mazurian freedom and tranquility because here, life truly moves at a slow pace.
Many places in the world we cherish with eternal love, but one of the most important places in our hearts is our Polish Mazury.
In the heart of the Wel Landscape Park, on the border of Warmia and Mazury, amidst trees, fields, and empty roads lies our 100 m2 home - Panda in Rynek, as we fondly call it. Here, silence is so profound it almost crackles in the ears. Here, stars shine so bright they illuminate the country roads at night. Here, the air smells of freedom. And here is where we recharge our exhausted batteries.
We offer for rent our comfortable year-round house located 500 m from Lake Kiełpińskie, on the trail of the largest lakes in the Welski Landscape Park. Ready to accommodate 6 adults plus one child's extra bed (3 bedrooms, living room, bathroom). The area abounds in attractions for mushroom pickers, anglers, hikers, water sports enthusiasts, cyclists, and runners. Nearby attractions include Lake Hartowiec, Dylewskie Hills, Kurza Góra, Grunwald, Lidzbark Welski, Piekiełko Reserve, Kacze Bagno, and the iconic fish fryery Rybaśka. Ostróda 40 min, Olsztyn 1h, Brodnica 30 min, Warsaw 2.5h, Gdańsk 2h.
The house is fully equipped with appliances such as a washing machine, dishwasher, air conditioning, coffee maker, a 70 m2 terrace with a gas grill and a heated parasol for cooler evenings, a bonfire place, children's equipment such as a paddling pool, high chair, cot, hammocks, and swings. Additionally, leisure time amenities include games and puzzles, bicycles, and a SUP for paddling on the lake.
The offer is definitely aimed at quieter holidaymakers seeking peace and solace.
Let the game begin, let the word be shared with the world.
Edit: Lake Kiełpińskie - the lake of silence.
