Dlaczego właśnie te miejsca?
1. katedra wawelska - oczywiście z uwagi na pochówki polskich królów;
2. krużganki dominikańskie - nazywane są krakowskim "campo santo" ze względu na liczne tablice epitafijne wmurowane w ściany;
3. cmentarz Rakowicki - czyli najważniejszy cmentarz komunalny w Krakowie
4. kościół Bernardynów - w kaplicy św. Anny mieści się barokowy obraz przedstawiający taniec śmierci
5. Stare Miasto - podczas wycieczki "Memento Mori" odkryjesz miejsca związane ze śmiercią, których na co dzień nie zauważasz: krypty, dzwoneczki, stopnie, obiekty chroniące przed zarazą i wiele innych!
|EN|
Why these places?
1. Wawel Cathedral - of course because of the burials of Polish kings;
2. Dominican cloisters - they are called the Krakow "campo santo" because of the numerous epitaph plaques embedded in the walls;
3. Rakowicki Cemetery - the most important municipal cemetery in Krakow
4. Bernardine Church - in the chapel of St. Anne there is a Baroque painting depicting the dance of death
5. Old Town - it's always worth exploring it better!
#krakow #krakwow #wszystkichswietych #jesien #jesienwkrakowie
Lubicie takie kościoły?
Miejsca pokazane w rolce:
1. kościół Niepokalanego Poczęcia NMP
2. kościół Stygmatów św. Franciszka z Asyżu
3. kościół Chrystusa Odkupiciela Człowieka
4. kościół św. Jadwigi Królowej
📍Wszystkie kościoły zlokalizowane są w dzielnicy IV Krakowa (Prądniku Białym).
|EN|
Do you like churches like this?
Places shown in the reel:
1. church of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary
2. church of the Stigmata of St. Francis of Assisi
3. church of Christ the Redeemer of Man
4. church of St. Jadwiga the Queen
📍All churches are located in district IV of Krakow (Prądnik Biały).
#krakow #krakwow #pradnikbialy #azory #krowodrza #bronowicewielkie
Dolina Prądnika to malownicze miejsce spacerowe wzdłuż małej rzeczki Prądnik, lokalnie nazywanej Białuchą.
W zeszłym roku przeszłam trasę wzdłuż Prądnika od okolic Opolskiej aż do Osiedla Oficerskiego. Była to trasa dośc skomplikowana, zarośnięta i dzika. Z przyjemnością donoszę, że odcinek od okolic ul. Pachońskiego do ul. Zielone Wzgórze jest o wiele bardziej komfortowy! Ścieżka ciągnie się nieprzerwanie, nie ma problemu z kontynuacją spaceru. Samo miejsce jest zaś zachwycające. Białucha intensywnie tu meandruje, tworząc magiczne zakątki. Gorąco polecam!
Najwygodniej jest tu dotrzeć, idąc ulicami: Pachońskiego, Górnickiego, a następnie Rokosza. Spacer można połączyć także z wizytą w Parku Białoprądnickim.
[Autopromocja] A wszystkich, lubiących spacery zachęcam do zapoznania się z KrakWOWowymi spacerownikami po dzielnicach Krakowa, dostępnymi na krakwow.pl. Do jutra z kodem "wowgrzegórzki" macie -20% od ceny ebooka po dzielnicy II Krakowa!
|EN|
The Prądnik Valley is a picturesque place for walks along the small Prądnik River, locally called Białucha.
Last year I walked the route along Prądnik from the vicinity of Opolska to the Oficerskie Estate. It was a rather complicated, overgrown and wild route. I am pleased to report that the route from the vicinity of Pachońskiego Street to Zielone Wzgórze Street is much more comfortable! The path is continuous, there is no problem with continuing the walk. The place itself is delightful. The Białucha River meanders intensively here, creating magical corners. I highly recommend it!
The most convenient way to get here is by walking along the streets of Pachońskiego, Górnickiego and then Rokosza. The walk can also be combined with a visit to Białoprądnicki Park.
[Self-promotion] I am a guide in Krakow. Write to me if you want to visit Krakow with me!
#krakow #krakwow #pradnikbialy #prądnikbiały #kraków #dolinapradnika #polskanaweekend #krakownieznan
MS AGH to dla mnie cała masa pięknych wspomnień. To tu odwiedzałam przyszłego męża w akademiku i to tu spotykałam się ze znajomymi 😊 Omawiając zatem dzielnicę V Krakowa (Krowodrzę), absolutnie nie mogłam pominąć tego miejsca 🙌
Wiem, że wszyscy w Krakowie zapewne znamy to miejsce, ale ta rolka to taka przypominajka o wyjątkowości Miasteczka Studenckiego AGH. Doceńmy wielkość tego założenia, układ budynków, a także zacny wiek tego miejsca. Gdy byłam mała, to hasło "Miasteczko Studenckie" mocno oddziaływało na moją wyobraźnię. No bo jak to: całe miasteczko tylko dla studentów? Otóż tak! Mieszka tu 8 tys. studentów, co jest liczbą porównywalną do liczby mieszkańców np. Mszany Dolnej czy Wolbromia 😮
➡️Z kolei, osoby spoza Krakowa zainteresuje może fakt, że na wakacje MS AGH przekształca się częściowo w bazę noclegową dla turystów.
Czy mamy tutaj na KrakWOW obecnych albo byłych mieszkańców MS AGH? 😏 Jak wspominacie to miejsce?
#krakow #krakwow #msagh #agh #miasteczkostudenckieagh #akademiagórniczohutnicza #aghkraków #krowodrza #studentlife #europe #polska #polskanaweekend
To obok Wawelu druga rezydencja królewska na terenie dzisiejszego Krakowa. Tak jak w Paryżu jest Wersal, czy w Warszawie Wilanów, tak w Krakowie był Łobzów. Pałac Królewski w Łobzowie stanowił bowiem rezydencję podmiejską króla.
Historia tego miejsca sięga aż do czasów Kazimierza Wielkiego. To tu – wg legendy – miała w drewnianym pałacu zamieszkiwać jego kochanka Estera. Z tego względu przez wieki przy pałacu wznosił się Kopiec Estery, zniszczony w poprzednim stuleciu.
W XVI w. Stefan Batory zlecił Santiemu Gucciemu przebudowę gotyckiego pałacu w stylu manierystycznym. Dookoła zostały zaprojektowane Ogrody Królewskie.
Za czasów Wazów pałac rozbudowano oraz – uwaga - narodził się właśnie tutaj król Polski Władysław IV Waza.
To tutaj też królowa Marysieńka czekała na powrót Jana III Sobieskiego z Wiednia. Tutaj też świętowano właśnie zwycięstwo Bitwy pod Wiedniem!
Później pałac podupadł, następnie zlokalizowano tutaj Szkołę Kadetów, oberżę, aż wreszcie stał się własnością Politechniki Krakowskiej. I mam wrażenie, że większość osób dostrzega teraz w tym budynku tylko część Politechniki.
Dajcie znać, czy zaciekawił Was ten temat i czy chcecie zobaczyć jeszcze jakieś posty o tym pałacu! Dla mnie to jedno z bardziej pasjonujących miejsc w Krakowie.
|EN|
Next to Wawel, it is the second royal residence in today's Krakow. Just as there is Versailles in Paris or Wilanów in Warsaw, there was Łobzów in Krakow. The Royal Palace in Łobzów was the king's suburban residence.
The history of this place dates back to the times of Casimir the Great. This is where - according to legend - his lover Esther was supposed to live in a wooden palace. For this reason, for centuries the Esther Mound stood next to the palace, destroyed in the previous century.
In the 16th century, Stefan Batory commissioned Santi Gucci to rebuild the Gothic palace in the Mannerist style. Royal Gardens were desig
Tu rośnie moja ulubiona wisteria 😍 Sprawiliście mi niemałą niespodziankę, że Grzegórzki omawiamy akurat na wiosnę: mam okazję ją tym samym Wam pokazać.
🌿Wisteria ta rośnie stosunkowo na początku Alei Daszyńskiego od strony ul. Grzegórzeckiej. Miłośnikom wisterii polecam spacer na koniec alei: przy galerii Kazimierz mamy kolejne!
Przy Alei Daszyńskiego znajduje się także Willa Bieniarzów z 1923 projektu Józefa Pokutyńskiego przy Alei Daszyńskiego 17. W rolce jest to ta willa schowana za bzem.
Na samym końcu rolki mamy też widok na kamienicę „Dom dla urzędników C.K. Kolei Państwowej” przy ul. Blich. Kamienica ta została zaprojektowana przez Stanisława Ujejskiego i powstała w 1909.
Aleja Daszyńskiego to miły sposób na dojście spod Hali Targowej pod Galerię Kazimierz. A dalej czekają nas już przyjemne bulwary Wisły 😊
|EN|
My favorite wisteria grows here 😍 You gave me quite a surprise that we are discussing Grzegórzki in spring: I have the opportunity to show it to you.
🌿This wisteria grows relatively at the beginning of Daszyńskiego Avenue from the side of Grzegórzecka St. For wisteria lovers, I recommend a walk to the end of the avenue: we have another one at the Kazimierz gallery!
At Daszyńskiego Avenue there is also the Villa Bieniarzów from 1923, designed by Józef Pokutyński (no. 17). In the roll it is the villa hidden behind a lilac tree.
At the very end of the reel we also have a view of the tenement house "House for State Railway officials” at Blich St. This tenement house was designed by Stanisław Ujejski and built in 1909.
Daszyńskiego Avenue is a nice way to get from Hala Targowa to Galeria Kazimierz. And then we have the pleasant Vistula boulevards waiting for us 😊
#krakow #krakwow #grzegorzki #galeriakazimierz #halatargowa
Przepiękna sala Mehoffera kryje się... w Domu pod Globusem! 🤩
🌐 Kamienica ta stanowiła dawniej siedzibę Izby Przemysłowo-Handlowej. Dekoracja najważniejszej sali Izby została najpierw zlecona Stanisławowi Wyspiańskiemu. Ten jednak nie mógł podjąć się zadania ze względu na pogorszający się stan zdrowia. Pracę przejął wtedy Józef Mehoffer, na cześć którego nazywamy teraz to pomieszczenie "Salą Mehoffera".
😍 Wewnątrz sali możemy zobaczyć imponujące geometryczno-kwiatowe malowidła naścienne. Centralnie znjaduje się obraz "Poskromienie żywiołów". Robi wrażenie, prawda?
Aktualnie sala służy @wydawnictwoliterackie i na co dzień nie jest udostępniana zwiedzającym. Serdecznie dziękuję za możliwość zobaczenia sali i przekazania jej piękna tutaj w rolce 😊
|En|
The beautiful Mehoffer room is located... in the House under the Globe in Krakow, Poland! 🤩
🌐 This tenement house was formerly the seat of the Chamber of Industry and Commerce. The decoration of the most important room of the Chamber was first commissioned to Stanisław Wyspiański. However, he could not undertake the task due to his deteriorating health condition. The work was then taken over by Józef Mehoffer, in whose honor we now call this room the "Mehoffer Room".
😍 Inside the room we can see impressive geometric and floral wall paintings. In the center there is a painting called "The Taming of the Elements". It's impressive, isn't it?
Currently, the room serves @wydawnictwoliterackie and is not open to visitors on a daily basis. Thank you very much for the opportunity to see the room and convey its beauty here in a roll 😊
#krakow #krakwow #polska #poland #europetravel #travel #polskanaweekend #krakownieznany #badzturystawswoimmiescie
Jak wyglądał dawniej Kleparz?
Odpowiedzi możemy szukać na obrazach 🧐 Tutaj w rolce obraz "Targ na Kleparzu" pędzla Hipolita Lipińskiego z 1874r.
Czy tak sobie wyobrażaliście to miejsce?
Z tymi butami to nie jest żart 😅 Ja założyłam białe i co tu dużo mówić... Po spacerze były już szare 😅 I mokrawe oczywiście też 😜
Dla zainteresowanych: najbardziej mokry teren jest w okolicy ul. Facimiech. Najgorsze fragmenty były też wyłożone prowizorycznymi deskami, po których można było przejść w miarę suchą stopą. Pięknie to nie wyglądało, ale spełniało swoją funkcję, a to najważniejsze 😁
Dodatkowo: warto przedłużyć sobie spacer i połączyć ten park z parkiem Jerzmanowskich po drugiej stronie ul. Wielickiej 😉 Park rzeczny Drwinka jest bardziej naturalny, z kolei park Jerzmanowskich jest bardziej tradycyjnie parkowy 🌳 Uwielbiam i jeden i drugi ❤
#krakow #krakwow #park
Z jakimi atrakcjami połączyć wizytę w Lasku Mogilskim?
Możecie połączyć ją np. z:
• wizytą w Opactwie Cystersów w Mogile oraz w drewnianym kościółku św. Bartlomieja;
• piknikowaniem na Łąkach Nowohuckich;
• zwiedzaniem Dworku Matejki;
• zdobyciem kopca Wandy;
• spacerem ogólnie po pięknej Nowej Hucie 😍
A jakie są Wasze propozycje?
☀ Miłego długiego weekendu! ☀
No to chlup 🌊
Może trochę romantyzuję Zakrzówek, ale co tam 😁
Ja czekam na słońce w Krakowie, a Wy? ☀️
#krakow #lato #summer #polskanaweekend
