Przewodnik po Krakowie & tłumacz

Przewodnik po Krakowie & tłumacz www.wozniak.dbv.pl
Tłumaczenia i usługi turystyczne w języku polskim, rosyjskim, serbskim i chor

Zakres usług:

Tłumaczenia poświadczone i zwykłe z/na język rosyjski

Tłumaczenia zwykłe z/na język serbski

Tłumaczenia zwykłe z/na język chorwacki

Usługi przewodnickie w Krakowie i Ojcowskim Parku Narodowym

Pilotaż: turystyka krajowa, zagraniczna turystyka przyjazdowa/wyjazdowa

Język polski, język rosyjski, język serbski, język chorwacki

Umiejętność pracy z turystami z niepełnosprawnością se

nsoryczną (osoby niewidome, niesłyszące, głuchoniewidome).


Гид-переводчик & экскурсовод по городу Кракову


Prevodilac & turististički pratilac & turistički vodič


Tel. +48 604 774 803
E-mail: [email protected]; [email protected]
www.wozniak.dbv.pl

26/02/2020

SPACER EDUKACYJNY 👣 "Dworzec Towarowy: Inwestycja na miarę Wielkiego Krakowa"; 29 lI (sobota) g.10:00; start: przed bramą dworca towarowego, obok przystanku MPK Dworzec Towarowy, ul. Kamienna 6

W 1910 r. CK Koleje Państwowe rozpoczęły budowę dworca towarowego w Krowodrzy. Nowoczesny zespół magazynów z bocznicami wyeliminował z centrum miasta uciążliwy transport ładunków. Przedsięwzięcie funkcjonalnie wpisywało się w ogłoszony wówczas konkurs na projekt Wielkiego Krakowa. Podczas spaceru wrócimy do lat świetności dworca towarowego – centrum logistycznego modernizującego się miasta.

Zapraszamy na spacer edukacyjny w ramach wydarzeń towarzyszących wystawie "Krakowskie Drogi Żelazne". Przewodnikiem będzie Dominik Lulewicz - kurator wystawy.

Udział bezpłatny.

[Otwarcie wystawy: "Krakowskie drogi żelazne" - z lizakiem Dominik Lulewicz; fot. Andrzej Janikowski]

16/02/2020

WIRTUALNA BIBLIOTEKA GOŁĘBIA.

Nie od razu Kraków rozkopano - Jan Adamczewski.

I znów coś dla miłośników starego, naprawdę starego Krakowa. Barwna historia miasta i jego legendy, a także dzieje zabytków, które czasem potrafią więcej powiedzieć, niż niejeden człowiek. Wszystko w najlepszym gawędziarskim stylu, do jakiego przyzwyczaił nas Autor, nazywany czasem "chodzącą encyklopedią wiedzy o Krakowie". Tytuł nawiązuje do tytułu książki Karola Estreichera "Nie od razu Kraków zbudowano". Pozycja obowiązkowa!

Nowa wspaniała wystawa na Zamku Królewskim na Wawelu. Otwarcie - za 10 dni.
10/01/2020

Nowa wspaniała wystawa na Zamku Królewskim na Wawelu. Otwarcie - za 10 dni.

131 lat – tyle trzeba było czekać na ponowne odsłonięcie perły krakowskiego baroku: wystroju kaplicy Świętych Schodów w ...
19/12/2019

131 lat – tyle trzeba było czekać na ponowne odsłonięcie perły krakowskiego baroku: wystroju kaplicy Świętych Schodów w krypcie kościoła Pijarów. Przywrócenie cyklu polichromii z XVIII wieku to efekt projektu sfinansowanego ze środków unijnych i z Narodowego Funduszu Rewaloryzacji Zabytków Krakowa.

06/12/2019
Odkryj świat polskich Wazów!
04/12/2019

Odkryj świat polskich Wazów!

Zabieramy Was dzisiaj w podróż do Rzeczypospolitej srebrnego wieku. Srebrnego, acz grubo pozłoconego! ZAMÓW naszą książkę, w której także piszemy o Zamku Kró...

30/11/2019
30/11/2019

KONSERWATORSKIE BINGO W MOGILE

Takie sytuacje zdarzają się niezwykle rzadko: odkryć malowidło, które przez blisko pół tysiąca lat nie zostało przemalowane ani konserwowane. Wyjątkowość znaleziska jest tym większa, że mówimy o dziele Stanisława Samostrzelnika, uznawanego powszechnie za najwybitniejszego malarza polskiego renesansu. Na fragment polichromii jego autorstwa, przedstawiający Chrystusa Króla, natrafiono w trakcie prac remontowych w budynku przeoratu i domu opata klasztoru Cystersów w Mogile. Samostrzelnik był tam zakonnikiem. Polichromia była ukryta za przemurowaniem nad sklepieniem okiennym na parterze.

Stanisław Samostrzelnik (ok. 1480–1541) jest znany głównie jako autor wystroju malarskiego kościoła klasztornego w Mogile oraz tamtejszych krużganków. Z jego talentu korzystali również król Zygmunt Stary i królowa Bona. To on udekorował chorągiew, którą Albrecht Hohenzollern złożył u stóp polskiego króla w trakcie słynnego hołdu pruskiego na krakowskim Rynku (1525).

W budynku przeoratu i opatówki w Mogile od dwóch lat przy udziale środków europejskich i Społecznego Komitetu Odnowy Zabytków Krakowa trwa wielki remont, adaptujący wnętrza na potrzeby powstającego Muzeum Cystersów i biblioteki publicznej. Pomieszczenie z polichromią Samostrzelnika będzie w (niedalekiej) przyszłości czytelnią biblioteki! Prace w tej części budynku dofinansowane są ze środków europejskich. O postępach prac w całej opatówce napiszemy w przyszłym tygodniu.

fot. Paweł Krzan

Opactwo Cystersów w Mogile Parafia św. Bartłomieja Ap. Kraków-Mogiła Dzielnica XVIII Nowa Huta

30/11/2019

 

24/11/2019

W Krakowie warto zejść z utartych szlaków, by odkryć twórczy geniusz - Teodora Talowskiego i jego niezwykłe kamienice! ZAMÓW naszą książkę, w której piszemy ...

Dziś o 19.00 na YouTubie.
24/11/2019

Dziś o 19.00 na YouTubie.

Dziś o 19 zabieramy Was na spacer po Krakowie :) do zobaczenia!

20/11/2019
18/11/2019

Zapraszamy na doroczne święto Rydlówki, upamiętniające ślub Lucjana Rydla i Jadwigi Mikołajczykówny.

17/11/2019

To pomysł spółdzielni mieszkaniowej "Na Kozłówce".

11/11/2019
03/11/2019

Już po raz ósmy w ramach akcji „Darmowy listopad” można bezpłatnie odwiedzić największe rezydencje królewskie w Polsce – Muzeum Łazienki Królewskie, Zamek Królewski w Warszawie, Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie oraz Zamek Królewski na Wawelu.
⬇️ Poniżej szczegóły dotyczące wizyt w tych rezydencjach. ⬇️
Inicjatorem i fundatorem akcji jest Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

„Darmowy listopad” w Rezydencjach Królewskich to jedna z najważniejszych akcji promujących zabytki i muzealne zbiory. Jej celem jest edukacja kulturalna, zwiększenie dostępności do narodowych instytucji kultury oraz wzrost uczestnictwa w kulturze, szczególnie wśród dzieci, młodzieży i seniorów. W ramach akcji wybrane muzea prezentują swoje kolekcje i udostępniają wystawy czasowe.

Zamek Królewski w Warszawie
Dla uczestników akcji są dostępne do zwiedzania ekspozycje stałe muzeum, m.in. Apartament Wielki i Apartament Królewski z Salą Wielką (Balową), Sypialnią, Salą Canaletta, Salą Senatorską, Pokojami Matejkowskimi oraz wystawa czasowa „Poczet królów Polski”. W drugiej połowie listopada będzie można zwiedzać Bibliotekę Królewską – jedyne ocalałe z pożogi wojennej oryginalne wnętrze, Piwnicę Więzienną, Galerię Lanckorońskich z obrazami Rembrandta oraz Galerię Malarstwa, Rzeźby i Sztuki Zdobniczej. Organizatorzy zaplanowali również atrakcje dodatkowe, m.in. pokój zagadek zorganizowany w stylizowanym namiocie na Dziedzińcu Wielkim Zamku.
Więcej informacji na stronie: https://www.zamek-krolewski.pl/zwiedzanie/aktualnosci/darmowy-listopad-2019

Muzeum Łazienki Królewskie
W Łazienkach Królewskich od 3 do 30 listopada 2019 r. można zwiedzać Pałac na Wyspie z Królewską Galerią Obrazów oraz królewskimi apartamentami, Starą Oranżerię z Teatrem Królewskim i Królewską Galerią Rzeźby, Pałac Myślewicki z apartamentami ks. Józefa Poniatowskiego oraz Muzeum Łowiectwa i Jeździectwa z ekspozycjami stałymi. Głównym wydarzeniem akcji w Łazienkach Królewskich jest wystawa czasowa „Virtuti Militari” prezentowana w Podchorążówce. Ekspozycja przybliża historię najstarszego polskiego odznaczenia wojskowego, która opowiedziana została przez pryzmat losów kilkudziesięciu uhonorowanych nim postaci.
Więcej informacji na stronie: https://www.lazienki-krolewskie.pl/pl/aktualnosci/darmowy-listopad-2018-w-lazienkach-krolewskich

Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie
Muzeum zaprasza do zwiedzania II trasy w pałacu, gdzie można zobaczyć Apartamenty Marszałkowej Lubomirskiej, Pokoje Chińskie i Myśliwskie oraz Galerię Magazynową. Dodatkowo zwiedzającym zostaną udostępnione pałacowe ogrody i wystawa czasowa „Katedra ormiańska we Lwowie i jej twórcy” w Oranżerii. Warto również skorzystać z darmowych spacerów edukacyjnych i warsztatów: „Drobne przyjemności”, „Co za meble! Historie o niezwykłych meblach pisarskich” oraz „Znane i nieznane legendy o królu Janie III”.
Więcej informacji na stronie: https://www.wilanow-palac.pl/darmowy_listopad.html

Zamek Królewski na Wawelu
Można tu bezpłatnie zobaczyć wybrane wystawy: „Reprezentacyjne Komnaty Królewskie”, „Wawel Zaginiony”, „Skarbiec Koronny i Zbrojownia”, „Porcelana miśnieńska w zbiorach Zamku Królewskiego na Wawelu”. Dodatkowo Dział Oświatowy zaprasza na bezpłatne lekcje muzealne dla szkół podstawowych i ponadpodstawowych.
Więcej informacji na: https://wawel.krakow.pl/darmowy-listopad-2019

Informacje za: MKiDN

28/10/2019




powoli dobiegają końca, ale pozostając jeszcze w temacie książek zapraszamy Was do obejrzenia trwającej już tylko do 8.11.2019 w Bibliotece Jagiellońskiej wystawy pt. Orientalne Skarby Biblioteki Jagiellońskiej.
Cytując za autorem artykułu, do którego lektury dziś zapraszamy, "Biblioteka Jagiellońska to jedna z nielicznych polskich bibliotek, która może się poszczycić bogatą kolekcją piśmienniczą, w postaci druków i manuskryptów, poświęconą szeroko rozumianej tematyce Orientu. Fakt ten dobitnie świadczy o wielowiekowej tradycji polskich zainteresowań Wschodem, jest też efektem zorganizowania przed stu laty na najstarszej polskiej uczelni – Uniwersytecie Jagiellońskim, studiów orientalistycznych.
Czytając i oglądając wystawę w BJ pamiętajcie, że niecały wiek temu zbiory i siedziba najstarszej polskiej biblioteki mieściła się w gmachu Collegium Maius, dziś Muzeum UJ.

https://bj.uj.edu.pl/kulturalna/-/journal_content/56_INSTANCE_4OzVKF3Noorr/4148353/143559740

28/10/2019
Mija właśnie 25 lat od dnia, kiedy na Wawel dotarł dar prof. Karoliny Lanckorońskiej: obrazy włoskie, rysunki Jacka Malc...
26/10/2019

Mija właśnie 25 lat od dnia, kiedy na Wawel dotarł dar prof. Karoliny Lanckorońskiej: obrazy włoskie, rysunki Jacka Malczewskiego i archiwalia pochodzące z wiedeńskich zbiorów Jej Ojca, Karola.

26/10/2019

 

26/10/2019

Szlacheckie dwory XVI i XVII wieku znacząco odbiegały od naszego stereotypowego wyobrażenia na ich temat. Narastały niejako przez pokolenia, czasem wręcz od średniowiecza i bardzo różniły się między sobą. Miały jednak pewne cechy wspólne, które świadczyły o ziemiańskim stylu życia...

26/10/2019
Ciekawe znalezisko w Górach Świętokrzyskich.
26/10/2019

Ciekawe znalezisko w Górach Świętokrzyskich.

Miały ponad 10 m długości, płetwy i masywne szczęki najeżone wielkimi, ostrymi zębami. Ważyły nawet kilkadziesiąt ton. Kości pliozaurów - potężnych drapieżników morskich żyjących 150 mln lat temu odkryli paleontolodzy we wsi Krzyżanowice w okolicach Iłży (północno-wschodnie ob...

19/10/2019
19/10/2019

Wicepremier i minister kultury Piotr Gliński powołał dr. hab. Andrzeja Betleja na dyrektora Zamku Królewskiego na Wawelu oraz dr. hab. Andrzeja Szczerskiego na dyrektora Muzeum Narodowego w Krakowie. Ich kadencje rozpoczną się 3 stycznia 2020 r. i potrwają pięć lat.

29/09/2019

Piękną, okazałą, majolikową solniczkę z groteskami, wykonaną około 1570 r. w Urbino, można oglądać na stałej wystawie „Solniczki – małe arcydzieła sztuki” w Zamku Żupnym w Wieliczce. To kolejny wyjątkowy zabytek zakupiony do liczącej ok. 1000 obiektów i zaliczanej do najcenniejszych tego typu na świecie kolekcji Muzeum Żup Krakowskich Wieliczka. Więcej na temat tego obiektu na naszej stronie internetowej – Klementyna Ochniak-Dudek, kierownik Działu Sztuki i Etnografii Muzeum Żup Krakowskich Wieliczka: http://www.spotkania-z-zabytkami.pl/aktualnosci/1/737

24/09/2019

Zamek Królewski na Wawelu wraz z wawelskim wzgórzem to jedno z miejsc o największym znaczeniu historycznym i kulturalnym w Polsce. Wielowiekowa siedziba królów i symbol polskiej państwowości, w roku 1930 Zamek stał się także jednym z najważniejszych muzeów w kraju, przechowującym cenny ...

19/09/2019

17 września, w 80. rocznicę napaści ZSRS na Polskę, Polacy i Litwini powrócili do wspólnej historii. Nie tylko historii bolesnej, ale także wielkich, wspólnych zwycięstw. Okazją ku temu stało się uroczyste otwarcie wystawy „Chlubne, wielkie i niespotykane wydarzenie: przysięga cara mo...

19/09/2019

JUTRO o godz. 17 w Domu Zwierzynieckim wernisaż wystawy o Garbarach (wystawa do maja 2020)
Tam również i nasze zbiory jako najważniejszego kościoła tej jurydyki i jej najstarszego budynku :).
Oczywiście dużo będzie o cechach rzemieślniczych, wiele map, widoków, a nawet cyfrowa rekonstrukcja "przedpotopowa" Garbar. A ponadto arcyciekawie o XIX i XX -wiecznej dzielnicy Piasek. Zapraszamy.

Maleńki, mniej więcej dwucentymetrowej długości napis „1486” znajduje się na bocznej krawędzi szaty (po prawej stronie) ...
18/09/2019

Maleńki, mniej więcej dwucentymetrowej długości napis „1486” znajduje się na bocznej krawędzi szaty (po prawej stronie) apostoła podtrzymującego zasypiającą Matkę Boską. Jest to miejsce na granicy części rzeźby, która jest widoczna dla oglądającego.

 

Adres

Kraków
31-273

Strona Internetowa

Ostrzeżenia

Bądź na bieżąco i daj nam wysłać e-mail, gdy Przewodnik po Krakowie & tłumacz umieści wiadomości i promocje. Twój adres e-mail nie zostanie wykorzystany do żadnego innego celu i możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie.

Skontaktuj Się Z Firmę

Wyślij wiadomość do Przewodnik po Krakowie & tłumacz:

Widea

Udostępnij

Najbliższe biura podróży