Traventura

13/08/2024

11 lat temu popilotowałam swoją pierwszą wycieczkę. Mieszkałam wtedy w Barcelonie a z Neska Travel szukała zastępczej pilotki na pielgrzymkę po półwyspie iberyjskim. Wzięłam urlop w korpo i pojechałam. I to był początek pięknej przygody! Niedługo później rzuciłam stałą pracę i wyjechałam najpierw do Wietnamu pracować na uczelni a potem do Ameryki Południowej sprawdzić się w długiej podróży. Po powrocie wiedziałam już, że szybko do pracy od-do nie wrócę i wtedy zaufał mi .pl wysyłając na pierwsze prawdziwe dalekie wyprawy! Były Indochiny, była Patagonia, była Turcja samochodem i kraje bałtyckie w szczycie pandemii! Z każdym wyjazdem fascynacja światem rosła a z każdym powrotem poczucie bycia w dobrym miejscu w życiu się gruntowało. Rosło moje doświadczenie, pojawiały się nowe propozycje od innych biur, nowe trasy i kierunki. Nowi ludzie i znajomosci. Czasem moja dniówka to rejs najbardziej luksusowym statkiem świata, czasem lot helikopterem albo rafting czy prowadzenie mustanga cabrio. Czasem też wizyta na policji albo nocka w szpitalu bo akurat klient złamał nogę… Jedno jest pewne: każdy dzień w tej pracy jest inny! I tak, dekadę później, z 80tką odwiedzonych państw świata, około 20toma biurami, które mi zaufały we współpracy, wielu powrotach w te same miejsca, przyjaźniach w każdej sferze geograficznej i ulubionych miejscówkach na każdym kontynencie - to świat stał się moim domem a ja jego obywatelką. :)
To była super dekada! Czekam na więcej! 🥳

17/07/2024

Przedłużony weekend na Wyspach Owczych 🐑!
Pośrodku Oceanu Atlantyckiego te piękne, dzikie, surowe i wolne wyspy, zamieszkałe zaledwie przez 50 tys mieszkańców (i 80 tys owieczek) przyciągają jak magnes swą dziewiczą przyrodą, klifami, szlakami, wodospadami, maskonurami i właśnie odmiennością i wyjątkowością tego miejsca! I choć klimat raczej chłodnawy to i tak gorąco polecam! 🇫🇴 To kto ze mną jedzie next time? :)

Las Islas Faroe, en medio del Océano Atlántico, un destino ideal, poco conocido, salvaje, demandante. Las islas habitadas por tan sólo 50.000 habitantes (y 80.000 ovejas), atraen como un imán con su naturaleza prístina, acantilados, senderos, cascadas, frailecillos y precisamente la diversidad y singularidad de este lugar! Aunque el clima es bastante frío, ¡lo recomiendo mucho! 🇫🇴 Quién se viene? :)

10/04/2024

A Wy? Jakim typem podróżnika jesteście?
Polecam się sprawdzić! Interesująco, jak zmieniają się nasze preferencje podróżnicze!

https://badaniepodroznikow.pl

Fajna ankieta i ciekawe nagrody do wygrania 🙂


Ogólnopolskie Badanie Podróżników

24/03/2024

Venezuela 🇻🇪 Kraj kontrastów, za który bardzo mocno trzymam kciuki! Kraj ciepłych, pomocnych i szczerych ludzi, który mocno ufają, że dobro się w końcu do nich uśmiechnie. I jak powiedział nam jeden z przewodników: „czekam aż przyjdą czasy, gdy turyści będą pytać o nasz popularny taniec lub potrawę a nie o korupcję i upadek gospodarki.” Ja też czekam i wierzę, że takie czasy nadejdą! Nam Wenezuela dała dużo ciepła i dobra, pięknych krajobrazów i wspaniałych chwil. Oby jak najwięcej ludzi mogło tu przyjechać i tego doświadczyć!

09/05/2023

Bhutan! 🇧🇹
Kraj tajemniczy, niedostępny, odległy, do niedawna zamknięty, wyjątkowy i jakże inny! Kraj gdzie konstytucja gwarantuje 62% terenów zielonych, gdzie leży najwyższy niezdobyty szczyt świata, gdzie ludzie wciąż noszą na co dzień tradycyjne stroje, buddyzm i religia współgrają z życiem codziennym a dobrobyt mierzy się szczęściem narodowym brutto. Gdzie nie ma świateł drogowych a jedynym prostym i płaskim terenem jest lotnisko. :) Kraj wielkości Szwajcarii o populacji Krakowa, ukryty w Himalajach, między krętymi drogami, rwącymi rzekami, bezkresnymi polami upraw, o negatywnej emisji CO2 do atmosfery, kraj ludzi szlachetnych i dobrych. Shangri-la, raj na ziemi. I choć oczywiście ma swoje ciemne strony a odwiedzający turysta płaci 200 usd dziennie podatków by go odwiedzić to jednak wizyta tutaj jest absolutnie wyjątkowym doświadczeniem! I jestem po raz kolejny wdzięczna swojej pracy i życiu za to, że robię to co kocham i mogę się tym dzielić z innymi! A Kraj Grzmiącego Smoka polecam każdemu! 🐉

dziękuję za zaufanie i kolejną współpracę!

Bután! 🇧🇹
Un país misterioso, inaccesible, lejano, hasta hace poco cerrado, único y tan diferente! Un país donde la constitución garantiza el 62% de las áreas verdes, donde se encuentra el pico no escalado más alto del mundo, donde la gente todavía usa ropa tradicional a diario, el budismo y la religión interactúan con la vida cotidiana y la prosperidad se mide por la felicidad nacional bruta. Donde no hay semáforos y el único terreno recto y llano es el aeropuerto. :) Un país del tamaño de Suiza con la población de Cracovia, escondido en el Himalaya, entre caminos sinuosos, ríos caudalosos, interminables campos de cultivo, con emisiones negativas de CO2 a la atmósfera, un país de gente noble y buena. Shangri-la, el cielo en la tierra. Y aunque por supuesto tiene sus lados oscuros y un turista visitante paga 200 USD al día en impuestos para visitarlo, aún así una visita aquí es una experiencia absolutamente única! Y estoy una vez más agradecida a mi trabajo y a mi vida por hacer lo que me encanta y poder compartirlo con otros! Y la Tierra del Dragón Atronador la recomiendo a todo el mundo! 🐉

24/04/2023

Island Peak, the Himalaya, Nepal, 6189 m! 🏔️ Summit!

„It is not the mountain we conquer but ourselves” by Edmund Hillary, first climber to have reached the summit of Mount Everest.

💙

20/04/2023

Everest Base Camp! 🔥
Po kilku dniach na szlaku w przepięknych Himalajach i stopniowym zdobywaniu wysokości, po kilkudziesięciu kilometrach na trasie dotarliśmy do mekki Himalaistów! Miasteczka u stóp lodowca Khumbu, w którym na kilka miesięcy zamieszkują śmiałkowie marzący o najwyższych szczytach świata - stąd niebezpieczne szlaki prowadzą na Mount Everest i Lhotse. Dla nas celem było właśnie to miejsce, dla nich - to dopiero początek przygody! Niesamowite uczucie być częścią tego górskiego świata, poznawać ludzi w schroniskach i wymieniać się doświadczeniami! :)
Everest Base Camp zostanie ze mną na długo! 💛

Tras unos días largos en el camino a través de las montañas más altas del mundo llegamos a Everest Base Camp! Lugar donde muchos Himalaistas empiezan su peligrosa aventura para subir a Mount Everest o Lhotse. Pueblito a los pies del glaciar Khumbu donde habitan sus deseos y sueños! Qué suerte formar parte de este mundo montañoso por unos días! Una experiencia inolvidable!

13/04/2023

'Because in the end, you won't remember the time you spent working in the office or mowing your lawn. Climb that goddamn mountain.' Jack Kerouac.

So here I am! On my way to Everest Base Camp, Kala Patthar and Island Peak, my first six-thousander! 💪

12/03/2023

Cały mój świat!
Składa się z kilku mnie, kilku różnych oblicz, takich avatarów dostosowywanych do okazji. Równie dobrze mogę chodzić po górach i spać w namiocie co wskoczyć w obcasy, iść do opery i spać w pięknym hotelu w centrum Paryża! Tak samo dobrze odnajduję się z plecakiem na plecach co z czerwoną szminką na ustach i kieliszkiem wina w dłoni. I bardzo lubię te wszystkie swoje oblicza i ich różnorodność! Takie puzzle, które składają się na mój całokształt. :)

¡Todo mi mundo!
El que componen mis varias yo, mis caras diferentes, como avatares adaptados a la ocasión. Me veréis de excursión a las montañas y en una tienda de campaña como en en tacones, yendo a la ópera y durmiendo en hoteles preciosos! Me siento igual de cómoda con una mochila a la espalda que con un pintalabios rojo y una copa de vino en la mano. ¡Y me gustan mucho todas estas caras mías y su diversidad! Como unos puzzles que componen mi todo. :)

Gracias por este finde!

09/03/2023

Zobaczcie jak pięknie Panie z Gminne Centrum Kultury w Kłaju dały drugie życie wiankom przywiezionym z Meksyku! 💐 Taki Dzień Kobiet!

Być Kobietą to wielkie wyzwanie! Uczestniczki naszych warsztatów wiedzą, że aby dostać więcej od życia, trzeba dawać więcej od siebie. I umieć się pokochać, potrafić żyć z pełną pasją.
Oto wspaniałe, odważne, kreatywne, ale przede wszystkim piękne Kobiety z PRACOWNI ARTYSTYCZNEJ.
Z dumą nas prezentuję i dziękuję za niesamowitą energię, którą mi dajecie na każdym z naszych spotkań :)
Specjalne podziękowania dla Traventura i Asi Jankoś za dostarczenie na tą okazję wianków plecionych w samym Meksyku :) Ale największe uściski i podziękowania dla wspaniałej fotografki Katarzyny Dróżdż z Pracownia KADR za czas i sesję naszych Senioritek :)
prowadząca zajęcia - Kamila Klimczak

26/02/2023

Mówię po hiszpańsku od 20 lat! 🤘 Historia mojej miłości do tego języka sięga pierwszej klasy liceum, kiedy to musiałam wybrać drugi język obcy. Drogą eliminacji został tylko hiszpański. Babcia wtedy powiedziała: „dziecko po co Ci to, przyszłości z tego nie będzie”. A tu proszę, nie dość że jest przyszłość to jest pasja, hobby, praca, cały świat otworem, lata życia w Barcelonie, pierwsze miłości, przyjaźnie i przyjaciele na całe życie i miesiące w podróży - wiele z nich w Am. Łacińskiej! Są luźne rozmowy, śmiech, dowcipy, nowe znajomości, jest zrozumienie innej mentalności, jestem wreszcie inna ja - iberystka, pilotka, tłumacz przysięgły, lingwistka z moim kawałkiem duszy latino! Miałam 16 lat gdy podjęłam dwie decyzje, które wpłynęły na moje życie: wybrałam język i nie posłuchałam babci. 😉 A jak tam u Was? Jakie młodzieńcze decyzje rezonują w Was do dzisiaj? :)

Hablo español desde hace 20 años! Desde la secundaria cuando tuve que escoger mi segundo idioma. Y aunque mi abuela no le veía futuro, hoy en día este idioma no solo forma una parte integral de mi personalidad sino también me abre todas las puertas: laborales, personales, mundiales! Me acompaña en mis viajes, en mi vida cotidiana, en mi trabajo. Me ha ayudado a hacer amigos de toda la vida, vivir momentos magníficos, viajar por medio mundo y entender la mentalidad de la gente que se cruza por mi camino. Me ha abierto la mente y me ha convertido mi alma en medio latina. :) Qué poco sabía yo a mis 16 años que la elección de este idioma marcaría toda mi vida! Y que feliz estoy! Y vosotros? Qué decisiones juveniles marcaron vuestro futuro? :)

01/02/2023

„Fajne życie sobie wymyśliłaś!”

Ostatnio tak napisała do mnie znajoma widząc zdjęcia z kolejnej podróży. I już miałam napisać, że nie zawsze jest bajkowo, nie zawsze łatwo, długie nieobecności w domu, mało czasu dla bliskich, aaaale zatrzymałam się chwilę nad tym i wiecie co? Ja naprawdę fajne życie sobie zmontowałam! Lubię każdy jego aspekt - nawet te, których czasem nie lubię to też lubię. :) Odwagę do ruszania w świat, wyjazdy w nieznane, sięganie po więcej, opiekę nad grupami i pokazywanie ludziom piękna, zachwyty nad tym co inne i egzotyczne, ludzi których spotykam, miejsca których doświadczam. A potem lubię te powroty kiedy zwykłe sprzątanie mieszkania do 1:00 w nocy bo jetlag, 3 prania pod rząd i ta satysfakcja, że wszystko poszło mi dobrze, że wszystko zrobiłam dobrze! I to zaszycie się na chwilę w domu między moimi kwiatkami i tłumaczeniami i świadomość, że niedługo znów wszystko zacznie się od nowa. A potem kolejne lotnisko, kolejny wyjazd i kolejny nowy mikroświat.

No fajne mam to życie, i jeszcze mi za to wszystko płacą ;)

17/01/2023

Jordania! Koniec roku i początek nowego w moim, podróżniczym stylu! 💥
Polecam każdemu ponieważ:
- jest blisko, 4h bezpośredniego lotu w fajnych godzinach (Ryanair z Modlina)
- w tydzień można zwiedzić cały kraj
- kilka unikalnych atrakcji jak Petra i pustynia Wadi Rum, wrażeń nie brakuje!
- można spokojnie autkiem przejechać cały kraj
- przystępny cenowo

To dla kogo Jordania na 2023? :)
Dla mnie był to idealny kierunek na końcówkę 2022, urodziny i początek 2023! 🤩

13/11/2022

Nasza Meksykańska przygoda dobiegła końca! Co to był za wyjazd!🔥Wibrująca stolica, nieziemskie parady i dekoracje na Święto Zmarłych, przepyszne tacosy zakrapiane tequilą, niesamowita przyroda - głębokie kaniony i różowe plaże, przesympatyczni ludzie, małe, kolonialne miasteczka, zielona dżungla Chiapas i rozrywkowy Jukatan! Mamy wrażeń do podzielenia się i opowieści na kilka dobrych godzin! 🇲🇽🌮💀

Jeśli Meksyk nie był jeszcze w Waszych planach to szczerze mówimy - czas uaktualnić plany 😁

11/11/2022

Día de los Mu***os! 💀
Jedyne w swoim rodzaju Święto Zmarłych obchodzone jest właśnie w Meksyku! To tutaj przez kilka dni kraj żyje tylko tym wydarzeniem i oddaje hołd tym, którzy odeszli - huczne parady, trupie dekoracje, ołtarze dla zmarłych, pikniki, festyny i koncerty. Ale też pieczołowicie przygotowywane czaszki, morze pomarańczowych aksamitek na cmentarzach, gotowanie ulubionych potraw bliskich, którzy już nie ma i wspólne biesiadowanie na cmentarzach.

Zobaczenie tego na własne oczy - bezcenne! Odwiedziliśmy kilka cmentarzy, wzięliśmy udział w dwóch paradach i obejrzeliśmy niezliczoną ilość ołtarzy i dekoracji. Meksyk w całej swej okazałości! 🇲🇽

17/09/2022

Israel & Palestine
Kilka tyg już upłynęło od tego wyjazdu ale wciąż żyje we mnie ten tygiel kultur, języków, religii, narodów, ludzi. Jedna z moich ważniejszych i wartościowych podróży ostatnich czasów.

Han pasado algunas semanas ya desde este viaje, pero la mezcla de culturas, idiomas, religiones, naciones y su gente aún vive en mí. Uno de mis viajes más importantes y valiosos de los últimos tiempos.