🇵🇱 Co może być przyjemniejszego w słoneczny dzień indyjskiego lata pod koniec października niż huśtanie się pod już wieloma złotymi liśćmi małego lasu na Beniaskie!...pozwalając swoim myślom latać i oczywiście upewniając się, że nie dostaniesz zawrotów głowy 😍
🇩🇪 Was gibt es an einem sonnigen Altweibersommertag im späten Oktober Schöneres, als unter den schon vielen goldigen Blättern des kleinen Wäldchens auf Beniaskie! zu schaukeln...Gedanken fliegen zu lassen, und natürlich aufzupassen, daß einem nicht schwindelig wird 😍
🇬🇧 What could be better on a sunny late summer's day in October than swinging under the many golden leaves of the little forest on Beniaskie!...let your thoughts run free and, of course, make sure you don't get dizzy 😍
Maple Tree in Autumn @ Beniaskie!
🇵🇱 Czarująca jesień na Beniaskie! Piękny stary klon stoi bezpośrednio przed Cottage Apartments naszych gości. W rozgrzewającym październikowym słońcu można godzinami marzyć przed nim na łące i patrzeć & słuchać szelestu liści... to balsam dla ciała & duszy, po prostu czyste slowdown 😍
🇩🇪 Zauberhafter Herbst auf Beniaskie!. Direkt vor den Cottage Apartments unserer Gäste steht ein wunderschöner alter Ahorn. In der wärmenden Oktobersonne kann man auf der Weide stundenrund davor tagträumen und den Blättern beim Rascheln zuschauen & zuhören...das ist Balsam für Körper & Seele, einfach slowdown pur 😍
🇬🇧 Magical fall on Beniaskie!. A beautiful old maple tree stands directly in front of our guests' Cottage Apartments. In the warming October sun, you can daydream in front of it for hours on the meadow and watch & listen to the leaves rustle...it's balm for body & soul, simply pure slowdown 😍
www.beniaskie.pl
#lakehouse #slowdown #disconnect #jesien #herbst #autumn
🇵🇱 Na Beniaskie! na molo nad jeziorem naprawdę nie masz spokojnej chwili tylko dla siebie 😍
🇩🇪 Auf Beniaskie! unten auf dem Steg am See hat man auch wirklich nicht eine ruhige Sekunde mal für sich alleine 😍
🇬🇧 On Beniaskie! down by the lake on the jetty you really don't have a quiet moment just for yourself 😍
www.beniaskie.pl
#lakehouse #disconnect #SlowDown #solitude
🇵🇱 Dzień Sądu Ostatecznego na Beniaskie! Od poniedziałku do wtorku nasi letni goście po raz kolejny zostali uraczeni przerażającymi i zapierającymi dech w piersiach scenami pod nocnym niebem starego Oberlandu 😍
🇩🇪 Der jüngste Tag auf Beniaskie!. Vor den Augen unserer Feriengäste spielten sich von Montag auf Dienstag wieder einmal furchterregende wie atemberaubende Szenen unter dem nächtlichen Himmel des alten Oberlands ab 😍
🇬🇧 Doomsday on Beniaskie!. From Monday to Tuesday, our summer guests were once again treated to terrifying and breathtaking scenes under the night sky of the old Oberland 😍
www.beniaskie.pl
#lakehouse #disconnect #slowdown #doomsday
Video Credits to our Guest Senor Disco 😍
🇵🇱 Wcześnie rano, przy pierwszych promieniach słońca, jedno z najpiękniejszych miejsc na Beniaskie!: leżenie w łodzi, pozwalanie łagodnej bryzie wiać wokół nosa, patrzenie na lśniącą wodę i pozwalanie myślom swobodnie płynąć 😍
🇩🇪 Früh morgens mit den ersten Sonnenstrahlen einer der schönsten Plätze auf Beniaskie!: Im Boot liegen, sich eine laue Brise um die Nase wehen lassen, über das funkelnde Wasser schauen und den Gedanken freien Lauf lassen 😍
🇬🇧 Early in the morning with the first rays of sunshine, one of the most beautiful places on Beniaskie!: lounging in the boat, letting the balmy breeze blow around your nose, looking out over the sparkling water and letting your mind run free 😍
www.beniaskie.pl
#lakehouse #disconnect #slowdown #daydreaming
🇵🇱 Wiosenny strumień na Beniaskie! pluska w wielu meandrach przez lasy & pola na majątku w dół do jeziora. Woda jest tak świeża i przejrzysta, że odbija głęboki błękit nieba w Oberlandzie. A w tym roku bujne zielone rośliny w korycie strumienia kiełkują szczególnie wcześnie 😍
🇩🇪 Frühlingshaft plätschert der Bach auf Beniaskie! in vielen Windungen durch die Wälder & Felder auf dem Anwesen hinunter zum See. Das Wasser ist so frisch & klar und reflektiert das tiefe Blau des Oberländer Himmels. Und in diesem Jahr sprießen die saftig-grünen Pflänzchen im Bachbett ganz besonders früh 😍
🇬🇧 Springlike the creek on Beniaskie! ripples in many meanders through the woods & fields on the estate down to the lake. The water is so fresh & clear, and reflects the deep blue of the Oberland skies. And this year, the lush green plants in the creekbed are sprouting particularly early 😍
www.beniaskie.pl
#lakehouse #disconnect #slowdown #springiscoming
🇵🇱 Dla wszystkich, którzy nie mogą tu być w ten wspaniały wczesnowiosenny dzień: 30 sekund na pomoście Beniaskie! 😍
P.S.: nadchodzący weekend to ostatnia szansa, aby doświadczyć tej ciszy & więcej na żywo... potem Beniaskie! jest w zasadzie w pełni zarezerwowane do połowy października.
🇩🇪 Für alle, die an diesem herrlichen Vorfrühlingstag nicht hier sein können: 30 Sekunden auf dem Steg von Beniaskie! 😍
P.S.: Das kommende Wochenende ist die vorerst letzte Gelegenheit, die Stille & mehr live zu erleben...danach ist Beniaskie! bis Mitte Oktober praktisch ausgebucht.
🇬🇧 For all those who can't be here on this glorious early spring day: 30 seconds on the Beniaskie! jetty 😍
P.S.: upcoming weekend is the last chance for the time being to experience the silence & more live...after that Beniaskie! is basically fully booked until mid-October.
www.beniaskie.pl
#lakehouse #disconnect #slowdown #lastchance
Tolkmicko / Tolkemit & Frombork / Frauenburg -> 71 km
🇵🇱 Świetna jednodniowa wycieczka z Beniaskie! do Zalewu Wiślanego: Po ośmiu latach znów działa ponad 100-letnia kolejka Haffuferbahn - z drezyną z Tolkmicka do Świętego Kamienia i z powrotem. Lub z Fromborka do Świętego Kamienia i z powrotem.
🇩🇪 Ein toller Tagesausflug von Beniaskie! zum Frischen Haff: Nach acht Jahren wieder Betrieb auf der Haffuferbahn - mit der Draisine von Tolkemit bis zum Heiligen Stein und zurück. Oder von Frauenburg bis zum Heiligen Stein und zurück.
🇬🇧 A great day trip from Beniaskie! to the Vistula Lagoon: After eight years, the more than 100-year-old Haffuferbahn railroad is in operation again - with a draisine from Tolkmicko to the Holy Stone and back. Or from Frombork to the Holy Stone and back.
https://nadzalewowa.pl/
🇵🇱 Dziś na Beniaskie! 😍
🇩🇪 Heute auf Beniaskie! 😍
🇬🇧 Today on Beniaskie! 😍
www.beniaskie.pl
#lakehouse #disconnect #slowdown #vacation
🇵🇱 Oczywiście mieliśmy sporo gości na Beniaskie! znowu na sianokosy, którzy przyjechali bez rezerwacji... 😍
🇩🇪 Zum Heumachen hatten wir auf Beniaskie! natürlich wieder so einige Gäste, die ohne Reservierung angereist sind... 😍
🇬🇧 For haymaking we had on Beniaskie! of course again some guests who arrived without a reservation... 😍
Spring on Beniaskie!
🇵🇱 To już wiosna na Beniaskie! - i wspaniała sceneria przy dzisiejszym zachodzie słońca. Wyobraźcie sobie, że chłodzicie się na jednej z werand, steki Hereford od naszych sąsiadów skwierczą na grillu i z lokalnym piwem Kormoran po prostu rozkoszujecie się bezruchem chwili 😍
🇩🇪 Es ist Frühling auf Beniaskie! - und eine wunderbare Szenerie bei Sonnenuntergang heute. Stellt Euch vor, Ihr chillt auf einer der Veranden, Hereford-Steaks von unseren Nachbarn brutzeln auf dem Grill und mit einem lokalen Kormoran-Bier genießt Ihr einfach die Stille des Augenblicks 😍
🇬🇧 It's spring on Beniaskie! - and a wonderful scenery at sunset today. Imagine chilling on one of the verandas, Hereford steaks from our neighbours sizzling on the grill and with a local Kormoran beer just enjoying the stillness of the moment 😍
www.beniaskie.pl
#lakehouse #disconnect #slowdown #spring
🇵🇱 Ostatnio była poważna reklamacja, i to od stałego gościa na Beniaskie! - powód: czajnik już nie gwizdał 😱 . To oczywiście niedopuszczalne, więc nowy: stal emaliowaną od Le Creuset...teraz znowu gwiżdże:
🇩🇪 Neulich gab es eine ernste Beschwerde, und auch noch von einem Stammgast auf Beniaskie! - Grund: der Wasserkessel pfiff nicht mehr 😱 . Das ist natürlich eine Zumutung sondergleichen, deswegen ein Neuer: emailliertes Stahl von Le Creuset...nun pfeift es wieder:
🇬🇧 Recently, there was a serious complaint, and even from a regular guest on Beniaskie! - Reason: the kettle no longer whistled. This is of course an imposition beyond compare, so a new one: enameled steel from Le Creuset...now it whistles again...
