Centrum Informacyjne dla Cudzoziemców w Szczecinie

31/12/2024

Dear all! 🌟

After five years of operating in the current format, the INFORMATION CENTRE FOR FOREIGNERS – help for foreigners will soon change its structure. 🔄🌍

In what form? 🤔 Where? 📍 To what extent? You’ll find out soon! 👀

In the meantime, we wish that in the coming year, you’ll be able to realise what brings prosperity 💰, foresee obstacles 🚧, and prevent what doesn’t need to happen 🚫.

We wish you all much joy and success! 🎉🌟

TEAM OF THE INFORMATION CENTRE FOR FOREIGNERS 💙

Шановні Пані та Панове! 🌟

Після п'яти років роботи за формулою, ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЦЕНТР ДЛЯ ІНОЗЕМЦІВ – допомога іноземцям змінить свою колишню формулу. 🔄🌍

В якій формі? 🤔 Де? 📍 В якому обсязі? Про це ви дізнаєтеся дуже скоро! 👀

Тим часом, ми бажаємо Вам, щоб у наступному році ви змогли реалізувати те, що принесе добробут 💰, передбачити те, що завадить його досягненню 🚧, і запобігти тому, що не повинно відбутися 🚫.

Ми кожному з Вас бажаємо багато радості і успіхів! 🎉🌟

ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЦЕНТР ДЛЯ ІНОЗЕМЦІВ 💙

Уважаемые дамы и господа! 🌟

После пяти лет работы в нынешней форме, ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ – помощь иностранцам изменит свою прежнюю форму. 🔄🌍

В какой форме? 🤔 Где? 📍 В каком объеме? Вы скоро об этом узнаете! 👀

А пока мы желаем вам, чтобы в наступающем году вы смогли реализовать то, что принесет благосостояние 💰, предсказать препятствия, которые помешают его достижению 🚧, и предотвратить то, что не должно произойти 🚫.

Мы желаем каждому из вас много радости и успехов! 🎉🌟

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ 💙

Szanowni Państwo! 🌟

Po pięciu latach pracy w formule, CENTRUM INFORMACYJNE DLA CUDZOZIEMCÓW – pomoc dla obcokrajowców zmieni swoją dotychczasową formułę. 🔄🌍

W jakiej formie? 🤔 Gdzie? 📍 W jakim zakresie? Tego dowiecie się Państwo już wkrótce! 👀

Tymczasem życzymy Państwu, aby w nadchodzącym roku udało się zrealizować to, co przyniesie dobrostan 💰, przewidzieć to, co przeszkodzi w jego osiągnięciu 🚧 i zapobiec temu, co wydarzyć się nie musi 🚫.

Każdemu z Państwa życzymy dużo radości i sukcesów! 🎉🌟

ZESPÓŁ CENTRUM INFORMACYJNEGO DLA CUDZOZIEMCÓW 💙

30/12/2024

🚢 **Интенсивный год с Судоходством в Щецине!** 🌟

2024 год в Щецине был полон незабываемых событий! Вот некоторые из них:

🏃‍♂️ **Бегаю с Судоходством** – Участники пробежали 16 тыс. км, а команда финала **The Tall Ships Races** преодолела 3 млн шагов!
📸 **Visit Szczecin** – Ролики о Щецине на Instagram достигли миллионов охватов!
🏗️ **Выставка Bud-Gryf & Home** – Более 7,8 тыс. посетителей и 100 участников.
⚡ **Энергия города Щецин** – Конференция с участием 150 представителей местных властей.
⚓ **The Tall Ships Races** – Финал регат собрал толпы зрителей!
⛵ **Яхтенный порт на острове Гродзка** – Сезон завершен с уровнем заполняемости 88%.
🏟️ **Netto Arena** – Весь год полон спортивных эмоций и хорошего настроения!

Щецин живет! 🏙️

Подробнее: https://wiadomosci.szczecin.eu/artykul/mieszkancy/sportowa-rywalizacja-i-dobra-zabawa-dla-calych-rodzin)

#Щецин #СудоходствоЩецина #БегаюсСудоходством #ПортЩецин #Щецин2024

🚢 Intensywny Rok z Żeglugą Szczecińską! 🌟

Rok 2024 w Szczecinie pełen był niezapomnianych wydarzeń! Oto niektóre z nich:

🏃‍♂️ Biegam z Żeglugą – Biegacze pokonali 16 tys. km, a ekipa finału The Tall Ships Races osiągnęła 3 mln kroków!
📸 Visit Szczecin – Rolki promujące miasto zdobyły milionowe zasięgi na Instagramie!
🏗️ Targi Bud-Gryf & Home – Ponad 7,8 tys. zwiedzających i 100 wystawców.
⚡ Energia Miasta Szczecin – Konferencja z udziałem 150 przedstawicieli samorządów.
⚓ The Tall Ships Races – Finał regat przyciągnął tłumy!
⛵ Port jachtowy na Wyspie Grodzkiej – Sezon zakończony wynikiem 88% obłożenia.
🏟️ Netto Arena – Cały rok pełen sportowych emocji i dobrej zabawy!

Szczecin tętni życiem! 🏙️

Więcej informacji: Wiadomości Szczecin

29/12/2024

🌳 ЧАРІВНІ ПІШОХІДНІ МАРШРУТИ 🌳

З радістю повідомляємо, що завершено реалізацію проекту з Щецинського громадського бюджету «Курс на північ! Прогулянкова Веселка до Альт Бухгольц», який включає в себе маркування двох пішохідно-туристичних маршрутів:

🚶‍♀️ «По Зелених пагорбах» – маршрут на території Гоцлавського лісу (близько 3 км)
🚶‍♂️ «По Старому Букову/Альт Бухгольц» – довжина маршруту – 2,4 км

Ці маршрути проходять через такі історичні місця, як Альт Бухгольц, Вежа Бісмарка, Вайнберг, Юло та Каффеберг. 🏞️

Усього марковано 11 км маршрутів, що описують та вказують на ці красиві та історично важливі місця.

💡 Детальнішу інформацію можна знайти за посиланням:
🔗 https://wiadomosci.szczecin.eu/artykul/mieszkancy/spacerem-po-magicznych-zakatkach-polnocy

📍 Опис маршрутів та окремих пунктів доступні на спеціальній сторінці:
🔗 https://visitszczecin.eu/pl/szlak-bukowo

Запрошуємо всіх на захоплюючі прогулянки по чарівних куточках нашого міста! 🌟

🌳 MAGICZNE TRASY SPACEROWE 🌳

Z radością informujemy, że zakończono realizację projektu ze Szczecińskiego Budżetu Obywatelskiego „Kurs na północ! Spacerowa Tęczowa do Alt Buchholz”, który obejmował oznakowanie dwóch szlaków spacerowo-turystycznych:

🚶‍♀️ „Po Zielonych Wzgórzach” – szlak w terenie Lasu Gocławskiego (ok. 3 km)
🚶‍♂️ „Po Starym Bukowie/Alt Buchholz” – szlak o długości ok. 2,4 km

Te szlaki prowadzą przez takie historyczne miejsca jak Alt Buchholz, Wieża Bismarcka, Weinberg, Julo oraz Kaffeberg. 🏞️

Łącznie oznakowano trasę o długości 11 km, wskazującą na piękne i ważne punkty w regionie Gocławia i Bukowa.

💡 Więcej informacji znajdziecie Państwo pod linkiem:
🔗 https://wiadomosci.szczecin.eu/artykul/mieszkancy/spacerem-po-magicznych-zakatkach-polnocy

📍 Opisy szlaków i poszczególnych punktów dostępne są również na dedykowanej stronie:
🔗 https://visitszczecin.eu/pl/szlak-bukowo

Zapraszamy na wędrówki po tych magicznych trasach! 🌟

28/12/2024

🎶 НОВОГОДНИЙ КОНЦЕРТ В СОБОРЕ 🎶

Мала армия Янощика приглашает нас на праздник польских традиционных колядок и пасторальных песен в высокогорной атмосфере. ⛰️🎄

Мала армия Янощика – крупнейшая горная капелла, объединяющая детей и молодежь Южной Польши, которые разделяют страсть к музыке, культуре и традициям Подгаля. 🎻✨

Группа была основана по инициативе Дамиана Палаша в марте 2015 года, и на сегодняшний день насчитывает 265 артистов! 🌟 Они выступают по всей Польше, и теперь у нас есть шанс услышать их потрясающее исполнение в нашем соборе.

📅 Когда? 4 января 2025 года, 19:30
📍 Где? Собор святого Иакова
🎟 Вход бесплатный!

Не пропустите этот уникальный концерт! 🎶

Подробности и дополнительную информацию можно найти по ссылке:
🔗 https://wiadomosci.szczecin.eu/artykul/kultura/szczecin-najwieksza-goralska-kapela-w-polsce-i-piekny-koncert-koled-i-pastoralek

🎶 **KONCERT NOWOROCZNY W KATEDRZE** 🎶

Mała Armia Janosika zaprasza nas na wyjątkową ucztę polskich tradycyjnych kolęd i pastorałek w góralskim klimacie. ⛰️🎄

Mała Armia Janosika to Największa Góralska Kapela, która łączy dzieci i młodzież z południowej Polski, zafascynowaną muzyką, kulturą i tradycjami Podhala. 🎻✨

Zespół został stworzony z inicjatywy Damiana Pałasza, skrzypka, muzyka i wizjonera, który w marcu 2015 roku postanowił stworzyć zespół, jakiego świat jeszcze nie widział – i dziś liczy on już 265 artystów! 🌟

Zespół występuje na terenie całej Polski, a teraz mamy szansę usłyszeć ich wspaniałe wykonanie na żywo.

📅 Kiedy? 4 stycznia 2025 roku, godz. 19:30
📍 Gdzie? Katedra św. Jakuba
🎟 Wstęp wolny!

Nie przegapcie tego wyjątkowego koncertu! 🎶

Więcej szczegółów znajdziecie pod linkiem:
🔗 [https://wiadomosci.szczecin.eu/artykul/kultura/szczecin-najwieksza-goralska-kapela-w-polsce-i-piekny-koncert-koled-i-pastoralek](https://wiadomosci.szczecin.eu/artykul/kultura/szczecin-najwieksza-goralska-kapela-w-polsce-i-piekny-koncert-koled-i-pastoralek)

4 stycznia 2025 roku spotkamy się w szczecińskiej katedrze z Małą Armią Janosika. Wstęp wolny!

27/12/2024

🌆 Недільна прогулянка центром міста 🌆

ЦЕНТР Сусідства та Асоціація "Освоєння міста" запрошують на останню в цьому році прогулянку по центру нашого міста! 🚶‍♀️🚶‍♂️

Ми разом з вами заглянемо у найцікавіші куточки: побачимо мозаїки, що ховаються у дворах, відкриємо заховані, але важливі місця, познайомимося з їх історіями. Ця прогулянка - не тільки про минуле, а й про майбутнє нашого міста. 🏙️

Організатори запевняють, що це буде особлива прогулянка, яка підсумує соціальну діяльність Центру Сусідства і дасть натхнення на нові ідеї для розвитку нашої громади. 🌱

Запрошуємо всіх, хто любить своє місто та хоче дізнатися більше про його історію і сьогодення.

✨ Деталі та реєстрація за посиланням:
🔗 https://wiadomosci.szczecin.eu/artykul/mieszkancy/chodz-na-ostatni-w-tym-roku-spacer-po-srodmiesciu

До зустрічі на прогулянці! 😊

🌆 Niedzielny spacer po Śródmieściu 🌆
ŚRODEK Śródmiejski Punkt Sąsiedzki oraz Stowarzyszenie „Oswajanie miasta” zapraszają na ostatni w tym roku spacer po Śródmieściu! 🚶‍♀️🚶‍♂️
Podczas spaceru będziecie mieli okazję odkryć ukryte mozaiki w podwórkach, poznać tajemnicze, na co dzień niewidoczne miejsca i ich historie, a także zajrzeć do lokalnych zakamarków. Będzie trochę o przeszłości, ale również o tym, co przed nami. 🏙️
Organizatorzy zapewniają, że ta wędrówka po Śródmieściu to wyjątkowa okazja, aby podsumować działalność ŚRODKA i wspólnie zastanowić się, co można zrobić dla naszej lokalnej społeczności, szanując historie, które tworzą duszę tego miejsca. 🌱
✨ Szczegóły spaceru i rejestracja:�🔗 https://wiadomosci.szczecin.eu/artykul/mieszkancy/chodz-na-ostatni-w-tym-roku-spacer-po-srodmiesciu
Do zobaczenia na spacerze! 😊

21/12/2024

🚍 Time4BUS – Ваш ідеальний помічник для планування поїздок на громадському транспорті! 🚍

Від грудня додаток Time4BUS доступний і для мешканців Щецина! Тепер більше не треба гадати, коли приїде ваш автобус чи трамвай. Додаток забезпечить точну інформацію і допоможе спростити поїздки на громадському транспорті.

✨ Основні функції Time4BUS:

Перегляд розкладу для будь-якої лінії та зупинки
Мапа розташування зупинок і транспорту
Список найближчих відправлень з урахуванням затримок
Візуалізація маршруту на карті
Додавання улюблених зупинок
Планувальник подорожей
Повідомлення про зміни і труднощі в роботі транспорту

🙌 Цифрова доступність для всіх! Time4BUS враховує потреби людей з особливими потребами – слабозрячих, сліпих, глухонімих – і відповідає вимогам WCAG 2.

Time4BUS поїздки стануть простими та зручними! 🚏📲

https://www.youtube.com/watch?v=umKS5LVVzl0

🚍 Time4BUS – Twój idealny pomocnik w planowaniu podróży komunikacją miejską! 🚍

Od grudnia aplikacja Time4BUS jest dostępna również dla mieszkańców Szczecina! Teraz nie musisz już zgadywać, kiedy przyjedzie Twój autobus lub tramwaj. Aplikacja zapewni Ci dokładne informacje i uprości podróże komunikacją miejską.

✨ Główne funkcje Time4BUS:

Przegląd rozkładu dla każdej linii i przystanku
Mapa lokalizacji przystanków i pojazdów
Lista najbliższych odjazdów z uwzględnieniem opóźnień
Wizualizacja trasy na mapie
Dodawanie ulubionych przystanków
Planer podróży
Powiadomienia o zmianach i utrudnieniach w komunikacji miejskiej
🙌 Cyfrowa dostępność dla każdego! Time4BUS uwzględnia potrzeby osób z niepełnosprawnościami – słabowidzących, niewidomych, głuchych – i spełnia standardy dostępności WCAG 2.

Z Time4BUS podróże staną się prostsze i bardziej komfortowe! 🚏📲

https://www.youtube.com/watch?v=umKS5LVVzl0

Jak działa aplikacja mobilna Time4BUS? W jakich miastach można z niej skorzystać? Skąd ją pobrać i jak zainstalować?To wszystko i wiele więcej dowiecie się z...

20/12/2024

🎶 Presidential concert at the Philharmonic 🎶

Traditionally, as every year, the President of the City of Szczecin invites us to a concert at the Philharmonic, which will begin the year 2025 🌟 .

📅On two evenings - 10 and 11 January, the Symphonic Orchestra of the Szczecin Philharmonic under the baton of Przemysław Neumann invites us to a musical masterpiece with music by two creators of dance music💃.

The first is Johann Strauss - son, Austrian composer, conductor and violinist. Made famous by dance waltzes of his own making, for example „Nad pięknym modrym Dunajem”🎻

🎼Edward Czerny one of the creators of festivals in Sopot, Opole and Kołobrzeg, conductor, arranger, and of course composer.

Different times, different dance music.

More information:
🔗 https://filharmonia.szczecin.pl/wydarzenia/2267-Koncert_prezydencki

🎶 Rozpocznij 2025 rok z muzyką w Filharmonii! 🎶

Tradycyjnie, jak co roku Prezydent Miasta Szczecin zaprasza na koncert w Filharmonii, który rozpocznie rok 2025. 🌟 W dwa wieczory – 10 i 11 stycznia Orkiestra Symfoniczna Filharmonii w Szczecinie pod batutą Przemysława Neumanna zaprasza nas na muzyczne arcydzieło z muzyką dwóch twórców muzyki tanecznej.

💃 Johann Strauss – syn – kompozytor, dyrygent i skrzypek, twórca niezapomnianych walców, takich jak „Nad pięknym modrym Dunajem”.

🎼 Edward Czerny – dyrygent, aranżer, kompozytor i jeden z twórców Festiwali w Sopocie, Opolu i Kołobrzegu.

Dwa różne światy muzyki tanecznej, które połączą się w jeden niezapomniany koncert! 🎻

📅 Data: 10 i 11 stycznia
🎶 Miejsce: Filharmonia w Szczecinie

Więcej informacji i bilety:
🔗

Koncerty prezydenckie stały się już w Filharmonii tradycją. Jak co roku, wraz z Prezydentem Miasta Szczecina, mamy przyjemność zaprosić Państwa na...

18/12/2024

🎄✨ Последний уик-энд Щецинской Рождественской Ярмарки уже близко! ✨🎄

Не пропустите множество увлекательных мероприятий:

🎶 В четверг состоится финал Рождественского конкурса колядок и пасторалек, а в завершение – Рождественская постановка от учеников ZSO № 9.

🌲 В субботу в 12:00 стартует акция «Ёлки за вкусняшки»! Обменяйте корм для собак или кошек на новогоднюю ёлку 🎁 (около 100 ёлок ждут своих владельцев!). Собранный корм будет передан подопечным Ассоциации «Кудлата Пристань».

🕯 После обеда на сцене ярмарки появится Вифлеемский Свет Мира – заберите его домой и почувствуйте атмосферу Рождества.

🎁 И не забывайте – Рождественская ярмарка – это не только место для развлечений, но и отличная возможность найти уникальные подарки для своих близких!

🎅 Рождество совсем близко… Успейте посетить!

Подробности и программа 👉 https://wiadomosci.szczecin.eu/artykul/mieszkancy/to-bedzie-ostatni-weekend-szczecinskiego-jarmarku-bozonarodzeniowego

#РождественскаяЯрмарка #Щецин #Рождество #ВифлеемскийСветМира #ЁлкиЗаВкусняшки #КудлатаПристань

🎄✨ Ostatni weekend Szczecińskiego Jarmarku Bożonarodzeniowego już blisko! ✨🎄

Nie przegapcie wielu atrakcji:

🎶 W czwartek odbędzie się finał Bożonarodzeniowego Przeglądu Kolęd i Pastorałek, a na zakończenie – Jasełka przygotowane przez uczniów ZSO nr 9.

🌲 W sobotę o 12:00 rusza akcja „Iglaki za przysmaki”! Wymień karmę dla psów i kotów na świeżą choinkę 🎁 (do rozdania około 100 drzewek!). Zebrany pokarm zostanie przekazany podopiecznym Stowarzyszenia „Kudłata Przystań”.

🕯 Po południu na scenie jarmarku zagości Betlejemskie Światło Pokoju – zabierz je ze sobą do domu i poczuj magię Świąt.

🎁 I pamiętajcie – Bożonarodzeniowy Jarmark to nie tylko miejsce zabawy, ale także doskonała okazja do znalezienia wyjątkowych prezentów dla bliskich!

🎅 Święta już tuż, tuż… Nie zwlekajcie!

Szczegóły i program 👉 https://wiadomosci.szczecin.eu/artykul/mieszkancy/to-bedzie-ostatni-weekend-szczecinskiego-jarmarku-bozonarodzeniowego

18/12/2024

🎁 Подарунки "по-щецинськи" 🎁

Запрошуємо до Туристичного інформаційного центру на квітковій Алеї! Тут ви знайдете чудові подарунки з тематикою нашого міста:

Легендарний паприкаж 🥫
Книга про Щецинський рід Грифiтoв 📚
Теплі шкарпетки, керамічні вироби, футболки, магніти та багато іншого! 🎨
Ідеальні подарунки для близьких або сувеніри на пам'ять. Все зроблено з любов'ю та пристрастю! 💖

📍 Місце: Туристичний інформаційний центр, площа Польського солдата 20
🕒 Години роботи:
Пн.-Пт. 10:00-18:00, Сб.-Нд. 10:00-20:00 (на час Різдвяного ярмарку)

🎁 Prezenty "po-szczecińsku" 🎁

Zapraszamy do Turystycznego Informacyjnego Centrum na Kwiatowej Alei! Znajdziesz tu wyjątkowe prezenty związane z naszym miastem:

Legendarny paprykarz
Książka o Szczecińskim rodzie Gryfitów 📚
Ciepłe skarpetki, wyroby ceramiczne, koszulki, magnesy i wiele innych! 🎨
Idealne prezenty dla bliskich lub pamiątki z naszego miasta. Wszystko wykonane z pasją i starannością! 💖

📍 Miejsce: Turystyczne Informacyjne Centrum, Plac Żołnierza Polskiego 20
🕒 Godziny otwarcia:
Pon.-Pt. 10:00-18:00, Sob.-Niedz. 10:00-20:00 (w czasie Jarmarku Bożonarodzeniowego)

18/12/2024

🚢⚓ Join the Winter Day Camp at the Water Factory Fabryka Wody ⚓🚢

The Sail Center in Szczecin invites children aged 7-12 for an unforgettable winter day camp experience! 🌟

Kids will enjoy:
🏊‍♂️ Swimming Pool
🧗‍♀️ Climbing Wall
⛸️ Ice Rink
🎬 Cinema
🎨 Creative Workshops
⚽ Sports Challenges and lots of surprises!

🕒 Camp hours: 7:30 AM to 4:30 PM, with breakfast and lunch provided. 🍽️

Don’t wait – number of places limited! ⏳

📲 Registration:
Visit www.centrumzeglarskie.pl and sign up via the e-rekrutacja section.

More information:
📰 https://wiadomosci.szczecin.eu/artykul/mieszkancy/zimowe-polkolonie-z-centrum-zeglarskim-w-fabryce-wody

Join us and give your child an unforgettable winter adventure! ❄️😊

🚢⚓ Zapraszamy na zimowe półkolonie w Fabryce Wody! ⚓🚢

Centrum Żeglarskie zaprasza dzieci w wieku 7-12 lat na niezapomniane zimowe półkolonie! 🌟

Dzieci czekają:
🏊‍♂️ Basen
🧗‍♀️ Ścianka wspinaczkowa
⛸️ Lodowisko
🎬 Kino
🎨 Kreatywne warsztaty
⚽ Sportowe wyzwania i mnóstwo niespodzianek!

🕒 Półkolonie odbywają się od 7:30 do 16:30, a dzieci otrzymują śniadanie i obiad.

Nie czekaj – liczba miejsc jest ograniczona! ⏳

📲 Rejestracja:
Wejdź na stronę www.centrumzeglarskie.pl i zapisz dziecko przez zakładkę e-rekrutacja.

Więcej informacji:
📰 https://wiadomosci.szczecin.eu/artykul/mieszkancy/zimowe-polkolonie-z-centrum-zeglarskim-w-fabryce-wody

Dołącz do nas i daj dziecku niezapomnianą zimową przygodę! ❄️😊

Kto jeszcze nie ma pomysłu na ferie zimowe, temu podpowiadamy, aby spędził je razem z Centrum Żeglarskim na Fabryce Wody. Właśnie ruszyły zapisy na zimowe półkolonie.

13/12/2024

❄️ Зимова напівколонія в Netto Arena! ❄️

Шукаєте активний і цікавий спосіб провести зимові канікули для своїх дітей? Не пропустіть зимову напівколонію в Netto Arena! 🏒

Цього року ми підготували неймовірну програму для дітей від 5 років:

Рухливі ігри на ковзанці ⛸️
Заняття з дзюдо 🤼
Активні тренування в батутному парку 🏰
Скелелазіння на стіні 🧗‍♂️
Кулінарні майстер-класи 🍳
Навчання наданню першої допомоги 🚑
Зимові напівколонії — це чудова можливість для вашої дитини весело та корисно провести час, а вам — відпочити без зайвих турбот! 🧸

Всі деталі, ціни та реєстрація — за посиланнями: 🔗 https://netto.arenaszczecin.eu/
🔗 https://wiadomosci.szczecin.eu/artykul/mieszkancy/sportowa-zabawa-na-polkoloniach-w-netto-arenie

Не втратьте шанс зробити зиму для вашої дитини незабутньою! 🌟

❄️ Zimowe półkolonie w Netto Arena! ❄️

Szukasz aktywnego i ciekawego sposobu na zimowe ferie dla swoich dzieci? Nie przegap zimowych półkolonii w Netto Arena! 🏒

W tym roku przygotowaliśmy niesamowity program dla dzieci od 5. roku życia:

Ruchome zabawy na lodowisku ⛸️
Zajęcia z judo 🤼
Aktywne treningi w parku trampolin 🏰
Wspinaczka na ściance 🧗‍♂️
Warsztaty kulinarne 🍳
Szkolenie z pierwszej pomocy 🚑
Zimowe półkolonie to świetna okazja, by Twoje dziecko spędziło czas aktywnie i pożytecznie, a Ty mogłeś odpocząć bez dodatkowych trosk! 🧸

Wszystkie szczegóły, ceny i zapisy — znajdziesz pod poniższymi linkami: 🔗 https://netto.arenaszczecin.eu/
🔗 https://wiadomosci.szczecin.eu/artykul/mieszkancy/sportowa-zabawa-na-polkoloniach-w-netto-arenie

Nie przegap okazji, by zimowe dni Twojego dziecka były niezapomniane! 🌟

12/12/2024

🎄🚋 Рождественские трамваи в Щецине уже на маршруте! 🚋🎄

С 6 декабря жители Щецина могут насладиться волшебной атмосферой праздников на борту исторического трамвая с шапкой Санта-Клауса и яркой рождественской иллюминацией. 🎅✨ А с понедельника в город вышел новый низкопольный Swing в рождественском оформлении!

🎁 Украшенный разноцветными огоньками, Рождественская Семёрка (такое название по маршруту трамвая №7) будет курсировать ежедневно, напоминая жителям о приближающихся праздниках! 🌟

🗓️ Трамвай будет ездить ежедневно с конечной станции на жилом районе Заводского до 6 января 2025 года.
⏰ Время отправления:

В будние дни: 15:35
По субботам: 16:06
По воскресеньям и праздникам: 16:09
💵 Проезд на Рождественской Семёрке стоит столько же, сколько и на обычных трамваях.

Не упустите шанс прокатиться на Рождественской Семёрке и почувствовать магию праздников в Щецине! 🎄✨

#Щецин #РождественскиеТрамваи #Щецин2024 #Праздники

Jasne! Oto jak mogłaby wyglądać wersja przekształcona na post na Facebooku:

🎄🚋 Świąteczne tramwaje w Szczecinie już kursują! 🚋🎄

Od 6 grudnia mieszkańcy Szczecina mogą podziwiać wyjątkową atmosferę świąt na pokładzie zabytkowego tramwaju, ozdobionego mikołajową czapką i piękną iluminacją. 🎅✨ A od poniedziałku do miasta wjechał nowy, niskopodłogowy Swing w bożonarodzeniowym wydaniu!

🎁 Przystrojony kolorowymi lampkami, Świąteczna Siódemka (taka nazwa z powodu kursowania na trasie nr 7) będzie kursować codziennie, przypominając mieszkańcom o nadchodzących świętach! 🌟

🗓️ Ttramwaj będzie jeździć codziennie na trasie z pętli osiedla Zawadzkiego aż do 6 stycznia 2025 roku.
⏰ Godziny kursów:

W dni powszednie: 15:35
W soboty: 16:06
W niedziele i święta: 16:09
💵 Przejazd Świąteczną Siódemką kosztuje tyle samo, co zwykły bilet tramwajowy.

Nie czekaj, wsiadaj w Świąteczną Siódemkę i poczuj magię Świąt w Szczecinie! 🎄✨

12/12/2024

🌳🐦 Міські ліси роздають годівниці для птахів! 🐦🌳

Працівники Міських лісів власноруч виготовили дерев'яні годівниці для птахів, які тепер можна отримати абсолютно безкоштовно! Але є умова: принесіть кілограм корму або інші пташині ласощі, і ви отримаєте годівницю для самостійної збірки. В коробці також є корисна інструкція, як годувати птахів правильно, щоб не зашкодити їм.

📍 Де забрати годівницю?
Годівниці можна забрати в офісах Міських лісів:

вул. Медова, 3
вул. Чорногірська, 63
⏰ Час: до 13 грудня (п'ятниця), з 9:00 до 14:00, або поки є в наявності.

❄️ Чому це важливо?
Зимою птахам складно знайти їжу. Розумне годування допоможе їм пережити холоди, а весною вони віддячать вам своїм пташиним співом! 🎶

Більш детальну інформацію читайте за посиланням:
Wiadomości Szczecin - Роздаємо годівниці для птахів! Дізнайтесь, як їх отримати і що до них покласти

#МіськіЛіси #ГодівниціДляПтахів #Зима #ДопомогаПтахам #екологія

🌳🐦Lasy Miejskie rozdają karmniki dla ptaków 🐦🌳
Pracownicy lasów Miejskich osobiście zrobili drewniane karmniki dla ptaków.
Karmniki są przeznaczone do rozdania dla mieszkańców, ale nie do końca za darmo. Jest ro wymiana- przynieś kilogram karmy albo inny ptasi smakołyk i wtedy otrzymasz karmnik do samodzielnego złożenia . W pudełku jest także instrukcja na temat dokarmiania ptaków w taki sposób, by im nie szkodzić.

📍Karmniki można odbierać w siedzibach Lasów Miejskich:

ul. Miodowa 3
ul. Czarnogórska 63

⏰ do 13 grudnia (piątek) w godz. 9 – 14 lub do wyczerpania zapasów.

❄️ Ptaki zimą mają utrudnione zadanie w zdobyciu pożywienia. Mądre dokarmianie ptaków spowoduje, iż wiosną odwdzięczą się nam ptasim szczebiotem, który tak bardzo przecież lubimy.

09/12/2024

✈️ NEWS FROM GOLENIÓW AIRPORT ✈️

Did you know? In 1967, the military airport in Goleniów opened to civilian flights and became Szczecin-Goleniów Airport. Over the years, it’s seen several upgrades, including:

1970s: Runway extended to 2,500 meters 🛫
2013: Opening of the Szczecin Goleniów Railway Station, connecting the airport with Szczecin and Kołobrzeg 🚆
And there’s more to come! At the end of September 2024, construction began on a CAT II navigation system, which will allow planes to land safely even in poor weather conditions 🌧️. The project is expected to finish by March 2026.

Where can you fly from Goleniów? We have direct flights to Warsaw, Krakow, Dublin, Liverpool, and London, plus charter flights to sunny Turkey! 🌞

🎉 Good news for London travelers: Ryanair has increased flights from Szczecin to London Stansted to 8 times a week, starting this winter! ✈️ You can book tickets from 79 PLN.

For more details, visit this link https://visitszczecin.eu/pl/aktualnosci/1082-do-szczecina-z-londynu-8-razy-w-tygodniu



✈️ NOWOŚCI Z LOTNISKA GOLENIÓW ✈️

Czy wiedzieliście, że w 1967 roku wojskowe lotnisko w Goleniowie otworzyło się na loty cywilne i zostało przemianowane na Lotnisko Szczecin-Goleniów? Od tego czasu przeszło wiele modernizacji, w tym:

Lata 70-te: Wydłużenie pasa startowego do 2 500 metrów 🛫
2013 rok: Otwarcie Dworzec Kolejowy Szczecin Goleniów, który łączy lotnisko z Szczecinem i Kołobrzegiem 🚆
I to nie koniec! Pod koniec września 2024 roku rozpoczęto budowę systemu nawigacji CAT II, który umożliwi bezpieczne lądowanie samolotów nawet w trudnych warunkach pogodowych 🌧️. Prace mają zostać zakończone do marca 2026 roku.

Dokąd polecisz z Goleniowa? Mamy bezpośrednie loty do Warszawy, Krakowa, Dublina, Liverpoolu i Londynu, a także czartery do słonecznej Turcji! 🌞

🎉 Dobra wiadomość dla podróżujących do Londynu: Ryanair zwiększa liczbę lotów z Szczecina do Londynu Stansted do 8 razy w tygodniu, począwszy od sezonu zimowego! ✈️ Bilety dostępne już od 79 PLN.

Szczegóły znajdziecie https://visitszczecin.eu/pl/aktualnosci/1082-do-szczecina-z-londynu-8-razy-w-tygodniu .

04/12/2024

🚴‍♂️ Дослідження велосипедного клімату 2024 🚴‍♀️

Велосипед стає все більш популярним і зручним способом пересування для багатьох з нас. Розвиток інфраструктури для велосипедистів та зміни в правилах дорожнього руху сприяють цьому, забезпечуючи кращі умови для комфортної та безпечної їзди.

Ми запрошуємо вас взяти участь в опитуванні, яке допоможе краще зрозуміти потреби велосипедистів і сприятиме поліпшенню умов для їзди на велосипеді та якості громадських просторів.

✅ 27 запитань на різні теми
✅ Анонімно та без можливості повторного заповнення одними і тими ж особами
✅ Час заповнення — всього кілька хвилин!

Не упустіть шанс вплинути на майбутнє велосипедної інфраструктури у вашому місті!

🔗 Пройдіть опитування за посиланням: https://www.interankiety.pl/f/vLNJeEQL

Більше деталей за посиланням: https://wiadomosci.szczecin.eu/artykul/mieszkancy/wez-udzial-w-badaniu-klimatu-rowerowego

#велосипеди #дослідження #опитування #велоінфраструктура #сезон2024

🚴‍♂️ Badanie klimatu rowerowego 2024 🚴‍♀️

Rower staje się coraz bardziej popularnym i wygodnym środkiem transportu dla wielu z nas. Rozwój infrastruktury rowerowej oraz zmiany w przepisach ruchu drogowego sprzyjają temu, zapewniając lepsze warunki dla komfortowej i bezpiecznej jazdy.

Zapraszamy do wzięcia udziału w ankiecie, która pomoże lepiej zrozumieć potrzeby rowerzystów i przyczyni się do poprawy warunków jazdy na rowerze oraz jakości przestrzeni publicznych.

✅ 27 pytań w różnych tematach
✅ Anonimowo i bez możliwości wielokrotnego wypełniania przez te same osoby
✅ Czas wypełnienia – tylko kilka minut!

Nie przegap okazji, by wpłynąć na przyszłość infrastruktury rowerowej w Twoim mieście!

🔗 Weź udział w ankiecie klikając w link:
https://wiadomosci.szczecin.eu/artykul/mieszkancy/wez-udzial-w-badaniu-klimatu-rowerowego

Trwają ogólnopolskie Badania Klimatu Rowerowego 2024 ( ). Mieszkańcy miast i gmin zrzeszonych w Stowarzyszeniu Polska Unia Mobilności Aktywnej mają możliwość wypowiedzenia się na temat warunków

29/11/2024

🎄 Щецинський Різдвяний Ярмарок розпочинається вже сьогодні о 14:00! 🎄
Приготуйтеся до чарівної атмосфери свят у центрі Щецина! ✨ Місто перетворюється на святкову країну, наповнену світлом, ароматами та смачними стравами. 🌟

Що на вас чекає?
🛍️ Ручні вироби та унікальні подарунки в дерев'яних будиночках
🍽️ Традиційні різдвяні смаколики та регіональні страви
🍷☕ Глінтвейн і гарячий шоколад y чашках з Щецином

📅 Коли?
🗓 29 листопада – 22 грудня

⏰ Час роботи:
👉 Понеділок–четвер: 14:00–20:00
👉 П’ятниця: 14:00–23:00
👉 Субота: 10:00–23:00
👉 Неділя: 10:00–21:00 (22 грудня: 10:00–18:00)

🎶 Програму подій можна знайти на:
kolorowaaleja.pl/szczecinski-jarmark-bozonarodzeniowy

Приходьте і відчуйте магію свят разом з нами в Щецині! ❤️
#Щецин #РіздвянийЯрмарок #СвятаВЩецині #МагіяСвят

23/11/2024

📅✨ Szczecin в двенадцати ракурсах! ✨📅

Ограниченный тираж календаря, который показывает красоту Щецина в 12 уникальных ракурсах, становится уже следующей частью нашей городской традиции! 🌆💚

После успеха выпуска 2023 года с радостью представляем очередное издание на 2024 год, которое будет радовать нас в 2025 году. Это 12 потрясающих видов, которые подчеркивают эклектизм нашего города и его зеленое сердце в самом центре. 🌳

Стенный календарь, помимо красивых фотографий, также содержит информацию о самых важных событиях, которые навсегда стали частью жизни Щецина и его жителей. Это отличный подарок на Рождество! 🎁

Цена календаря — 25 злотых, и его можно приобрести в Центре туристической информации на площади Солдат (Plac Żołnieża).

Подарите себе кусочек Щецина на каждый день 2025 года! 💚

Подробнее здесь 👉 https://wiadomosci.szczecin.eu/artykul/mieszkancy/trwa-sprzedaz-kalendarza-visit-szczecin-na-2025

📅✨ Szczecin w dwunastu odsłonach! ✨📅

Limitowana edycja kalendarza, który ukazuje piękno Szczecina w 12 unikalnych ujęciach, staje się już kolejnym elementem naszej miejskiej tradycji! 🌆💚

Po sukcesie wydania z 2023 roku, z radością prezentujemy kolejną edycję na rok 2024, która ozdobi nasz 2025 rok. To 12 wyjątkowych widoków, które uchwycą eklektyzm naszego miasta i jego zielone serce w samym centrum. 🌳

Kalendarz ścienny, oprócz pięknych zdjęć, zawiera także informacje o najważniejszych wydarzeniach, które na stałe wpisały się w życie Szczecina i jego mieszkańców. To doskonała propozycja na świąteczny prezent! 🎁

Cena kalendarza to 25 zł, a dostępny jest w Centrum Informacji Turystycznej przy placu Żołnierza.

Zainwestuj w kawałek Szczecina na każdy dzień 2025 roku! 💚

Więcej szczegółów tutaj 👉 Wiadomości Szczecin - Kalendarz Visit Szczecin 2025

Przypominamy, że w Centrum Informacji Turystycznej można kupić kalendarz ścienny Visit Szczecin na 2025 rok.