28/09/2021
🇵🇱🇬🇧🇺🇦
🇵🇱
„Nie było żadnej nadziei” (Śladami Getta Warszawskiego) – Część 6
Docieramy do Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN na Muranowie, gdzie znajdują się materiały dokumentujące wielowiekową historię Żydów w Polsce.
W odróżnieniu od innych muzeów, POLIN nie koncentruje swego przekazu tylko na II wojnie światowej i Holokauście, ale również opisuje wkład Żydów w rozwój polskiej kultury, nauki i gospodarki.
Polin – nazwa Polski w języku jidysz i języku hebrajskim. Legenda żydowska głosi, że gdy uchodźcy, wygnani z krajów Europy Zachodniej, dotarli do ziem polskich, nazwę kraju odczytali jako Po lin – „tutaj odpoczniesz” – biorąc to za dobry omen.
🇬🇧
„There was no hope” (Former Warsaw Ghetto Walk) – Part 6
We reach POLIN Museum of the History of Polish Jews in Muranów, where materials documenting the centuries-old history of Jews in Poland could be found.
Unlike other museums, POLIN does not focus only on World War II and Holocaust, but also presents the contribution of Jews to the development of Polish culture, science and economy.
Polin – the name of Poland in Yiddish and Hebrew. Jewish legend says, that when the refugees, expelled from Western European countries, reached Poland, they read the name of the country as Po lin – „you will rest here” – taking it as a good omen.
🇺🇦
„Не було жодної надії” (Слідами Варшавського Гетто) – Частина 6
Потрапляємо до Музею історії польських євреїв POLIN на Муранові, де знаходяться матеріали, що документують багатовікову історію євреїв у Польщі.
На відміну від інших музеїв, POLIN зосереджується не тільки на історії Другої світової війни та Голокосту, але також описує внесок євреїв у розвиток польської культури, науки та економіки.
Полін – назва Польщі на ідиш та івриті. Єврейська легенда оповідає, що коли біженці, вигнані зі Західної Європи, потрапили до Польщі, вони прочитали назву країни як По лін – „тут відпочинеш” – сприймаючи це за добрий знак.
#варшава
