02/08/2023
Astăzi vă invităm în satul Balatina, un alt loc frumos de pe traseul nostru ecoturistic "Stîncile Prutului". Satul Balatina a fost menționat pentru prima dată în documentele istorice la 19 iunie 1429. Se consideră că numele satului provine de la cuvântul ucrainean "boloto", care înseamnă mlaștină.
Potrivit cercetărilor arheologice, primele așezări umane permanente stabilite în zona satului Balatina de astăzi datează din perioada romană, când locuitorii din zonă cultivau pământul și vița de vie, făceau meșteșuguri și creșteau vite. Ei au construit case mari din lemn acoperite cu lut. Casele primei așezări din sat erau situate chiar pe malul râului Prut. Când au avut de suferit din cauza inundațiilor, satul s-a mutat puțin mai sus pe deal, unde se află și astăzi.
Balatina găzduiește, de asemenea, multe obiective turistice și istorice interesante. "Țara Bâtlanilor" - este o colonie unică de aproximativ 1 ha, unde peste 1.000 de bâtlani își fac cuiburile pe stejari. Ea face parte din rezervația "Pădurea Domnească". În sat se află un monument istoric al eroilor români căzuți în Primul Război Mondial, ridicat în 1937, "în memoria eroilor care s-au jertfit pentru țară, neam, tron și credință". De asemenea, puteți admira Biserica de lemn în formă de corabie din satul Balatina cu hramul „Intrarea Maicii
Domnului” a fost construită anii 1814-1815 la initiativa localnicilor în urma inundațiilor mari ce au avut loc în lunca Prutului din anul 1813.
De asemenea, merită văzută și Biserica din piatră a Adormirii Maicii Domnului. Construcția bisericii a început în 1909 și a fost finalizată în 1918. Din exterior, biserica este frumos decorată. În interior, puteți vedea vechea icoană "Maica Domnului". Este interesant faptul că biserica ortodoxă a funcționat chiar și în perioada sovietică.
În apropierea satului, pe drumul Balatina-Lipovăț, există o carieră veche de piatră. Acest loc atrage atenția oamenilor cărora le place să își petreacă timpul liber în natură, practicând sporturi extreme.
Cunoașteți legenda lui Bolo și Tina? Dacă nu, trebuie neapărat să veniți la Balatina…
La finalul videoclipului, un scurt supliment despre Cobani. Monumentul natural "O sută de movile" se află între satele Cobani și Braniște. Din denumirea "O sută de movile" se poate deduce că sunt 100, dar în realitate sunt mult mai multe. Este un loc pe care trebuie să îl vizitați pentru a afla toate legendele și pentru a găsi comorile îngropate într-unul dintre dealuri...
Proiectul este cofinanțat în cadrul programului de cooperare poloneză pentru dezvoltare al Ministerului Afacerilor Externe al Republicii Polonia.
_________________________________
Dziś zapraszamy Was do wsi Balatina, kolejne piękne miejsce na naszym szlaku ekoturystycznym „Stancile Prutului”. Wieś Balatina została pierwszy raz wspomniana w dokumentach historycznych 19 czerwca 1429 r. Uważa się, że nazwa miejscowości pochodzi od ukraińskiego słowa "boloto", które oznacza bagno.
Według badań archeologicznych pierwsze stałe osady ludzkie założone na terenie dzisiejszej wsi Balatina pochodzą z okresu rzymskiego, kiedy mieszkańcy tego obszaru uprawiali ziemię i winorośl, zajmowali się rzemiosłem i hodowali bydło. Budowali duże drewniane domy pokryte gliną. Domy pierwszej osady wsi znajdowały się tuż nad brzegiem rzeki Prut. Gdy ucierpiały z powodu powodzi, wieś przeniosła się nieco dalej na wzgórze, gdzie znajduje się do dnia dzisiejszego.
Balatina to także wiele interesujących miejsc turystycznych i historycznych. „Țara Bâtlanilor” - to unikalna kolonia o powierzchni około 1 ha, gdzie na dębach gniazduje ponad 1000 czapli. Jest ona częścią rezerwatu "Pădurea Domnească. We wsi znajduje się zabytkowy pomnik rumuńskich bohaterów poległych w I wojnie światowej, który został wzniesiony w 1937 r., „ku pamięci bohaterów, którzy poświęcili się dla kraju, narodu, tronu i wiary”. Można też podziwiać drewnianą cerkiew w kształcie statku, poświęconą „Intrarea Maicii Domnului” zbudowaną w latach 1814-1815 z inicjatywy miejscowej ludności po wielkiej powodzi, która miała miejsce w dolinie Prutu w 1813 roku.
Warto zobaczyć też kamienną cerkiew Wniebowzięcia Matki Bożej. Budowę cerkwi rozpoczęto w 1909 r. a została ukończona w 1918 r. Z zewnątrz cerkiew jest pięknie zdobiona. Wewnątrz można zobaczyć starą ikonę „Matka Jezusa”. Co ciekawe cerkiew funkcjonowała nawet w okresie sowieckim. W pobliżu wsi, przy drodze Balatina-Lipovăț, znajduje się stary kamieniołom. Miejsce to przyciąga uwagę osób, które uwielbiają spędzać wolny czas na łonie natury, uprawiając sporty ekstremalne.
A czy znacie legendę o Bolo i Tinie? Jeżeli nie znacie, to trzeba koniecznie przyjechać do Balatiny...
Na końcu filmu, krótki suplement dotyczący Cobani. Pomnik przyrody "Sto kopców" znajduje się pomiędzy miejscowościami Cobani i Braniște. Z nazwy "Sto kopców" można wywnioskować, że jest ich 100, ale w rzeczywistości jest ich znacznie więcej. Jest to miejsce, które trzeba odwiedzić, aby poznać wszystkie legendy i znaleźć skarby zakopane w jednym ze wzgórz....
Projekt współfinansowany w ramach polskiej współpracy rozwojowej Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP.
