Guia de Wroclaw ES/ Guide de Wroclaw FR

30/01/2025

ES Dos lugares culturales de epocas muy diferentes:
🎭 A la izquierda, el Teatro de Titeres, edificio neobarroco del s.XIX ubicado en la antigua sede del club social de comerciantes cristianos. Hoy famoso por los espectaculos de titeres para los niños y comedias para los adultos.
🎹 A La derecha, Auditorio Nacional de Musica (por su abreviatura en polaco - NFM). El edificio que data de 2015, alberga 4 salas de musica con una acustica perfecta. Una delicia para los melomanos y amantes de buena arquitectura moderna.

FR Deux sites culturels d'époques très différentes :
🎭 À gauche, le Théâtre des Marionnettes, un bâtiment néo-baroque du XIXe siècle situé dans l'ancien siège du club social des marchands chrétiens. Il est aujourd'hui célèbre pour ses spectacles de marionnettes pour les enfants et ses comédies pour les adultes.

🎹 À droite, l'Auditorium National de Musique (NFM en polonais). Le bâtiment, qui date de 2015, abrite 4 salles de musique à l'acoustique parfaite. Un régal pour les mélomanes et les amateurs de bonne architecture moderne.

11/01/2025

ES Visitando castillos y palacios de la región de la Baja Silesia 🏰 Algunos ya restaurados ✨, otros siguen esperando a recuperar su esplendor, muchos desaparecieron para siempre...

FR On visite les châteaux et les palais de la région de Basse-Silésie 🏰 Certains ont déjà été restaurés ✨, d'autres attendent encore de retrouver leur splendeur, beaucoup ont disparu à jamais...

07/01/2025

ES El Valle de Jelenia Góra y las Montañas Gigantes 🏞️ ❄️ - lugar perfecto de descanso cerca de Wrocław.

FR La Vallée de Jelenia Góra et les Montagnes Géantes 🏞️ ❄️ - l'endroit idéal pour se détendre près de Wrocław.

24/12/2024

21/12/2024

🎄Algunas costumbres polacas antes de Navidad🎄

🥟 hacer "pierogi" (nuestras empanadas) con col y setas para la Nochebuena
🍷 visitar mercados navideños y tomar vino caliente con especias
🍪 hacer galletas de jengibre
🎄 hacer adornos para el árbol de Navidad, adornos ecológicos son cada vez más populares, como frutos secos, nueces doradas, rodajas de naranja
🎶 ir a conciertos de villancicos

¿Habeis pasado ya el periodo navideño en Polonia?🧑🏼‍🎄

FR 🎄Quelques coutumes polonaises avant Noël🎄

🥟 préparer des "pierogi" (ravioli polonais) avec du chou et des champignons pour la veille de Noël
🍷 visiter les marchés de Noël et boire du vin chaud
🍪 faire des biscuits au pain d'épices
🎄 faire des décorations pour le sapin de Noël, les décorations écologiques deviennent de plus en plus populaires, comme les fruits secs, les noix dorées, les tranches d'orange
🎶 assister à des concerts de chants de Noël

Avez-vous déjà passé la période de Noël en Pologne ? 🧑🏼‍🎄

14/12/2024

ES Mañana de niebla a orillas del rio Oder, cerca de Wrocław 🌫️ Tercera semana sin ver el sol....

FR Matinée brumeuse sur les rives de l'Oder près de Wrocław 🌫️ Troisième semaine sans soleil...

06/12/2024

ES El 6 de diciembre - el dia de San Nicolas y la fiesta que los niños polacos esperan todo el año ya que hoy Papa Noel trae regalos!🧑🏼‍🎄🎁 En Wrocław es tambien el dia cuando se ilumina el gran arbol de Navidad 🎄en la Plaza Mayor. El mal tiempo no ha desanimado a los habitantes que han llegado de forma masiva 👣 Desfile de Papa Noel, concierto, puestos del mercadillo navideño...y entre todo esto yo intentando hacer una visita con el grupo😅

FR Le 6 décembre - le jour de Saint-Nicolas et la fête que les enfants polonais attendent toute l'année, car aujourd'hui le Père Noël apporte des cadeaux ! 🧑🏼‍🎄🎁 À Wrocław, c'est aussi le jour où le grand sapin de Noël est illuminé 🎄 sur la Grand-Place. Le mauvais temps n'a pas découragé les habitants qui sont arrivés en masse 👣 Parade du Père Noël, concert, stands du marché de Noël...et entre tout ça moi qui essaie de faire une visite avec le groupe 😅

01/12/2024

ES La Baja Silesia está llena de castillos y palacios 🏰 Qué os parece combinar una estancia en Wrocław con el alojamiento en un lujoso palacio ✨ y una cocina excepcional?🧑🏼‍🍳

A sólo una hora en coche de Wrocław se encuentra uno de muchos palacios fabulosos donde podreis deleitar vuestros ojos con magníficos interiores y vuestro paladar con sabores excepcionales 🤩

FR La Basse-Silésie regorge de châteaux et palais 🏰 Que diriez-vous de combiner un séjour à Wrocław avec un hébergement dans un palais luxueux ✨ et une cuisine gourmet? 🧑🏼‍🍳

À seulement une heure de route de Wrocław se trouve l'un des nombreux palais fabuleux où vous pourrez régaler vos yeux de magnifiques intérieurs et vos papilles de saveurs exceptionnelles 🤩.

19/11/2024

ES Queda un poco mas de una semana para que empiece el mercado navideño de Wrocław 🤩🎄🧑🏼‍🎄 Quien viene a Polonia para el puente de diciembre? 🙋🏼

FR Il reste un peu plus d'une semaine avant le marché de Noël de Wrocław 🤩🎄🧑🏼‍🎄 Qui vient en Pologne en décembre ? 🙋🏼

09/11/2024

ES El concierto de musica de Federico Chopin 🎼🎹 en los impresionantes interiores barrocos de Oratorium Marianum en la Universidad de Wrocław con decenas de velas 🕯️🕯️🕯️ Una experiencia inolvidable 🤩

FR Le concert de musique de Frédéric Chopin 🎼🎹 dans les impressionnants intérieurs baroques de l'Oratorium Marianum de l'Université de Wrocław avec des dizaines de bougies 🕯️🕯️🕯️ Une expérience inoubliable 🤩

15/10/2024

ES Otoño dorado en Wrocław 🍂🍁☀️

FR L'automne doré à Wrocław 🍂🍁☀️

09/10/2024

ES Los enanos vivos de Breslavia 😉

FR Les nains vivants de Wrocław 😉

02/10/2024

ES Esta vez Wrocław se salvó de la inundación🌊, pero muchas pequenas ciudades y aldeas del sur de la región no tuvieron esta suerte: los daños materiales son enormes y el paisaje catastrófico...😓
En Wrocław estamos volviendo a la normalidad...De hecho, la unica huella del peligro que estuvo a punto de golpearnos son miles de sacos de arena dejados en la ciudad. En la foto, la famosa Isla de la Arena, enfrente del barrio de la Catedral.

FR Cette fois-ci, Wrocław a été épargnée par l'inondation 🌊, mais de nombreuses petites villes et villages du sud de la région n'ont pas eu cette chance: les dégâts matériels sont énormes et le paysage catastrophique...😓.
À Wrocław, on revient à la vie normale...En fait, la seule trace du danger qui allait nous frapper, ce sont les milliers de sacs de sable laissés dans la ville. Sur la photo, la célèbre Ile de sable, devant le quartier de la Cathédrale.

19/09/2024

ES Polonia del sur esta experimentando la peor inundacion desde 1997.Algunas ciudades del Valle de Kłodzko parecen como si las hubiera atravesado un tsunami!!!😓 Presas destrozadas, puentes derrumbados, paisaje apocaliptico...En Wrocław estos dias estamos muy nerviosos. La ciudad lleva dias preparandose para "gran ola" que ha llegado hoy por la noche. De nuevo, como en 1997 los sacos de arena estan presentes en todos los lados y los habitantes luchan para salvar su ciudad.... Cruzad los dedos por nosotros 🙏🏼

FR Le sud de la Pologne connaît les pires inondations depuis 1997, certaines villes de la vallée de Kłodzko ont l'air d'avoir été traversées par un tsunami!!!😓 Barrages détruits, ponts effondrés, paysage apocalyptique...A Wrocław ces jours-ci, nous sommes très nerveux. La ville se prépare depuis quelques jours à la "grande vague" qui est arrivée cette nuit. Comme en 1997, les sacs de sable sont partout et les habitants se battent pour sauver leur ville.... Croisez les doigts pour nous 🙏🏼

https://www.facebook.com/share/v/DyPnAeBYBw5nJ7Q6/

11/09/2024

ES Hace poco tuve el placer de conocer HYDROPOLIS desde una perspectiva totalmente nueva.

Este centro interactivo de conocimiento sobre el agua 💧, votado como una de las 7 nuevas maravillas de Polonia en 2016, atrae a miles de visitantes y se considera uno de los lugares de interés más destacados de Wroclaw.

Pocos, sin embargo, tienen la oportunidad de verlo después de cerrar en una forma completamente diferente como lugar exclusivo para cócteles y cenas de gala🍸💃🏼🤵🏼

Que puedes esperar ahi? Una cortina de agua con un holograma a la entrada💦, un juego de luces🌟, el sonido del agua🌊, un entorno verde relajante de plantas naturales 🌱y una cocina vegetariana excepcional 🧑🏼‍🍳 Un lugar maravilloso para todo tipo de eventos.

FR J'ai récemment eu le plaisir de découvrir HYDROPOLIS de Wrocław sous un tout nouveau jour.

Ce centre interactif de connaissances sur l'eau 💧, élu 1 des 7 nouvelles merveilles de Pologne en 2016, attire des milliers de visiteurs et est considéré comme l'un des points turistiques plus forts de Wrocław.

Peu d'entre eux, cependant, ont l'occasion de le voir après sa fermeture dans une forme complètement différente en tant que lieu exclusif pour des cocktails et des dîners de gala 🍸💃🏼🤵🏼

Un rideau d'eau avec un hologramme à l'entrée 💦, un jeu de lumières🌟, le bruit de l'eau🌊, un environnement verdoyant et apaisant de plantes naturelles🌱 et une cuisine végétarienne exceptionnelle 🧑🏼‍🍳 Un lieu idéal pour toutes sortes d'événements.

07/09/2024

ES Wrocław se puede admirar no solo desde los miradores conocidos (torres de las iglesias⛪), sino tambien desde los bares de azoteas con una copa en la mano 🍹y musica de fondo 🎶
Ayer por fin fui a uno que tenia pendiente, ubicado en la Isla Słodowa. Absolutamente para recomendar!👌🏼 La hora dorada es el mejor momento para disfrutar de las vistas 🌇 Reconoceis algun lugar que se ve desde esta terraza?🙂

FR Wrocław peut être admirée non seulement depuis les points de vue connus (clochers des eglises ⛪), mais aussi depuis les bars sur les toits, avec un verre à la main 🍹 et de la musique en fond 🎶
Hier, je me suis enfin rendue à l'un de ceux que j'attendais depuis longtemps, situé sur l'île de Słodowa. À recommander absolument! 👌🏼L'heure dorée est le meilleur moment pour profiter de la vue 🌇 Connaissez-vous des endroits que vous pouvez voir depuis cette terrasse?🙂

04/09/2024

ES Esperando al grupo...Es septiembre y estamos a 30 grados🌡️ En Polonia 😳 Quiero que empiece el otoño. Ya!🥵

FR En attendant le groupe....Nous sommes en septembre et il fait 30 degrés🌡️ En Pologne 😳Je veux que l'automne commence maintenant!🥵