Do you have old letter(s) sitting in your box and you would love to know the story written down? I believe, you found yourself here because you need some help. English - Polish and Polish - English. ABOUT ME
I am Maggie and native Polish speaker. I can write, read, and speak Polish. I completed primary school in Poland. In USA, for a year, I was attending Saturday Polish School in Philadelphia.
WHY AM I TRANSLATING FOR FREE? I am here to help you out with any language translation. I can imagine, how hard it must be to have old letters from your ancestors and be unable to read it. While you are working on your Polish genealogy, I can translate your pictures, postcards, letters, notes, and so on. My service doesn't end at translating letters. Inbox me with questions. MY EXPERIENCE
In past 10 years, I have been translating letters, documents, lawyers visits, and making phone calls for my family. I am family's Personal Assistance. I want to underline, I am not an expert. I am trying to gain more experience. HOW TO REACH ME? All you have to do is click "Send message" button. You will receive automatic message from me. Tell me briefly what do you need help with and I will response back to you as soon as possible. PRIVACY
This is a concern for some of you. What you send to me, it STAYS with me. I do not go around posting letter(s)on every possible page. If I would like to post a copy of your letter(s) on this page, first I would ask for your permission. This page has an option of writing reviews, for that reason, I do not think I need to post any letter(s), unless letter(s) belongs to me. You are welcome to post letter(s) on visitor's wall. If you would like to show your letter(s) on main wall, let me know. WE HAVE SOMETHING IN COMMON
I am searching for my ancestors and I understand the struggle when you hit a brick wall. It is much easier to have someone on your side to tell you the story of your letter. Message me with any questions. I am charging $0.00. Yes, I see it right :) All I ask in return is a feedback/review/opinion.
!! PLEASE REMEMBER !! I am not certified translator (maybe in future) and I do not hold Master or Phd degree in Polish language. I am translating in my free time to build more experience and portfolio.
