Andre Benjamin Birken - Portugal Tourguide

01/08/2024

O seu apoio é muito importante. Apoie esta causa. Assine a Petição.

29/06/2024

O apiário Inzerki, localizado em Marrocos, é conhecido como o maior apiário tradicional do mundo e possivelmente o mais antigo, sendo uma verdadeira joia da história berbere. Construído em 1850, este apiário impressionante abriga aproximadamente 4.000 colmeias, destacando-se não apenas pela sua escala monumental, mas também pela técnica tradicional e pela importância cultural que representa para a comunidade local e para a apicultura mundial.
Localizado em uma região estratégica próxima à cordilheira do Atlas, o apiário Inzerki é um testemunho vivo das habilidades ancestrais dos berberes no manejo das abelhas e na produção de mel. As colmeias são tradicionalmente construídas com materiais locais como argila, palha e madeira, em um estilo arquitetônico que se integra harmoniosamente ao ambiente natural do deserto marroquino. Este apiário não apenas sustenta uma grande quantidade de colmeias, mas também representa um modelo de sustentabilidade e resiliência em um ambiente árido, onde a apicultura desempenha um papel crucial na economia local e na preservação dos ecossistemas naturais.
O apiário Inzerki não é apenas um ponto de orgulho para os berberes, mas também um destino de interesse histórico e cultural para visitantes que desejam explorar a rica tradição apícola do norte da África. Além de produzir mel de alta qualidade, o apiário é um símbolo de habilidades artesanais transmitidas de geração em geração, preservando assim um patrimônio que é tanto local quanto globalmente significativo.

24/06/2024

Wer in Évora bleibt, kann zusätzlich noch die Umgebung mit mir erkunden, halb- oder auch ganztags. Es gibt genug zu sehen und erleben, um ein paar Tage zu bleiben!

Verbringen Sie Ihren Urlaub in Évora ☀ Entdecken Sie das hübsche Städtchen im Alentejo ☀ jetzt das passende Hotel in Évora mit OLIMAR Reisen buchen ✔

24/06/2024

Noch sind Plätze frei!

Erwandern Sie im Süden Portugals bei perfekten Wanderbedingungen abseits der Touristenpfade Alentejo. Informieren Sie sich jetzt!

24/06/2024

Disse o Profeta Muhammad:
‘’Comam do azeite, e o usem nos cabelos e pele, pois advém de uma árvore abençoada.’’ (al-Tirmidhi, 1775)

A Península Ibérica era conhecida na época romana pelas suas oliveiras, porém, a decadência do império levou ao abandono cada vez maior de seus antigos métodos de agricultura e irrigação, que quase findaram no período visigótico. A chegada dos muçulmanos em 711 trouxe consigo as técnicas agrícolas mescladas de todas as regiões de seu imenso novo califado, manuais de agricultura de ponta e novos cultivos, o que gerou a demanda por mais água e melhores sistemas de irrigação, que estes tinham de sobra, detendo o melhor sistema agrícola do mundo, nomeado pelo historiador Andrew Watson de ‘’A Revolução Agrícola Árabe’’.

E uma das grandes beneficiarias disto tudo foi a oliva, que você lusófono não chama por seu termo latino ‘’olīvaae’’ como no resto da Europa não-arabizada, e sim pelo árabe de azeitona, e seu subproduto de azeite, outro termo árabe. O azeite, a oliveira e a azeitona eram símbolo de riqueza no mundo andaluz, pois tinham múltiplas utilizações: alimentar, cosmética, medicinal, como combustível vegetal para iluminação pública famosa em al-Andalus, como matéria-prima para marcenaria, etc... Além de ser um produto de exportação para outros lugares do Mediterrâneo, que deixava cidades como Sevilha extremamente ricas.

O uso culinário era até mesmo um demarcador teológico, pois nas sociedades cristãs do norte da Península utilizavam a banha de porco como gordura para a cozedura dos alimentos; enquanto no sul muçulmano da Península, utilizava-se o azeite. Por falar nisso, o grande filósofo Averróis (Ibn Rushd) deixa o conselho:

“Quando fritos em azeite (ovos) ficam muito bons, pois as coisas que são temperadas com azeite são muito nutritivas; mas o azeite deve ser novo, com pouca acidez e de azeitonas.” (Kulliyat)

Com o fim de al-Andalus, cozinhar com azeite, ao invés de banha de porco, passou inclusive a ser uma forma da Inquisição identificar famílias judias e muçulmanas.

24/06/2024

Dentre as muitas influências arquitetônicas trazidas ou renovadas pelos muçulmanos na Península Ibérica está a taipa, termo que vem do árabe “tabiya”, se referindo a técnica de construção de paredes que utiliza barro amassado batido como em um pilão, cal e outros ingredientes para preencher os espaços criados por uma espécie de gradeamento, geralmente de paus, varas, bambus, caules de arbustos etc.

Técnicas semelhantes a tabiya são extremamente antigas, imemoriais, com seus primeiros registros sendo encontrados na China antiga, sendo razoável supor que tenham surgido de modo semelhante em vários pontos geográficos do mundo.

Entretanto, o alvorecer da taipa no Ocidente foi durante os impérios islâmicos africanos almorávidas e almóada que floresceram no Magrebe e na Ibéria durante os séculos XI, XII e XIII, e trouxeram a taipa saariana para a Europa com suas famosas construções de barro avermelhado que eram batidas pelos alarifes (também do árabe, al-arif) muçulmanos ao som de ‘’Allah, Allah’’.

A famosa fortaleza-palácio de Alhambra em Granada, Alhambra vindo o árabe ‘’Al-Hamra’’ ou ‘’a Vermelha’’, devido ao tom avermelhado de seus muros externos, foi construída com essa técnica de taipa. Por séculos, a taipa ibero-africana dos muçulmanos andaluzes era altamente valorizada na construção de castelos e fortalezas resistentes, que duram até hoje, mas foi abandonada com o surgimento da pólvora e canhões.

Com a chegada dos portugueses ao Novo Mundo no século XVI, o Brasil colonial viu novamente um alvorecer da taipa que os lusitanos trouxeram de seu legado andaluz, e que foi de longe um dos principais métodos de construção nestas terras por séculos. A tabiya dos muçulmanos aqui foi aportuguesada como taipa, e disseminada por todo território nacional, com prédios de taipa sendo encontrados nas capitais mais antigas do país, assim como casas por todo sertão brasileiro, do norte ao sul.

Bibliografia:
-Samuel Márquez Bueno, ‘’ LAS TÉCNICAS CONSTRUCTIVAS EN AL-ÁNDALUS’’:
-‘’Alcazaba Almohade’’, iesrdguezmonino.educarex.es
-Luís Cariazzo, Juan (2005), ‘’La Banda Gallega’’, Universidad de Huelva
-Saraiva, Rafael, ‘’A contribuição árabe para o Brasil: Um esboço acerca da influência árabe no Brasil Colônia’’
-‘’El Legado Andalusí Cap 06 El Emirato Nazari’’ (a partir do minuto 4:40) Youtube

15/06/2024

Most green spaces in cities are treated like they were in the 18th century.

Invasive species, shortly cut lawns full of dog p**p, the use of vacuums or blowers to “clean” the outdoor area as if it was a laboratory floor.

Instead, why don’t we invest a few hundred thousand euros annually to pay shepherds with goats and forestry teams to help with the ecological maintenance of our territory?

Portugal spends millions annually on firefighting while our rural areas remain abandoned and without growth prospects.

Even small flocks of sheep would maintain existing, often poorly maintained, hiking trails, facilitate firefighting operations, keep more people in rural areas and promote nature tourism.

We could even go so far as to offer “transhumance” experiences for the tourism sector that would not only be sustainable but also exemplary and educational.

So we would have:

Fire protection and preservation of the territory
Ecological biodiversity
Better fixation of the population in the interior
Promotion of sustainable tourism
Setting an example for forward-looking policies

Warum investieren wir nicht jährlich ein paar Hunderttausend Euro, um Hirten mit Ziegen und Forstteams zu bezahlen, die bei der ökologischen Pflege unseres Territoriums helfen?

Portugal gibt jährlich Millionen für die Brandbekämpfung aus, während unsere ländlichen Gebiete verlassen und ohne Wachstumsaussichten bleiben.

Selbst kleine Schafherden würden bestehende, oft schlecht gepflegte Wanderwege pflegen, Brandbekämpfungseinsätze erleichtern, mehr Menschen in ländlichen Gebieten halten und den Naturtourismus fördern.

Wir könnten sogar soweit gehen, „Transhumanz“-Erlebnisse für den Tourismussektor anbieten, die nicht nur nachhaltig, sondern auch vorbildlich und lehrreich wären.

So hätten wir:

Brandschutz und Erhaltung des Territoriums
Ökologische Artenvielfalt
Bessere Fixierung der Bevölkerung im Landesinneren
Förderung des nachhaltigen Tourismus
Beispielgebung für zukunftsweisende Politik

09/06/2024

Sado, Reisfelder und Funkloch.

09/06/2024

09/06/2024

UMM 4x4 by Portuguese car maker UMM. I heard you can still commission them.

09/06/2024

Bienenschwarm im blühenden Lindenbaum.

09/06/2024

https://janegoodall.de/flechten-natuerliche-kontrolleure/

Flechten sind sehr unauffällig und häufig an Bäumen, Steinen sowie Mauern zu finden. Sie sind äußerst nützliche und wichtige Organismen.

09/06/2024

Wusstet Ihr eigentlich, daß Flechten saubere Luft bedeuten?

https://janegoodall.de/flechten-natuerliche-kontrolleure/

07/06/2024

Novidade nenhuma

Construído entre os século I e II d.C, o templo romano de Évora provou ser muito mais resistente do que se esperaria, mesmo contra episódios sísmicos moderados.

05/06/2024

LIMITE DE VELOCIDADE PARA O CENTRO HISTÓRICO DE ÉVORA

O seu apoio é muito importante. Apoie esta causa. Assine a Petição.

27/05/2024

05/05/2024

Alentejo Mon Amour

12/04/2024

Mit Tamina Kallert in Évora.

11/04/2024

Portugal tem várias especificidades que o tornam altamente vulnerável às descargas poluentes provocadas por

O Parlamento Europeu aprovou hoje sanções mais pesadas para a poluição em mares europeus por parte de navios. Sara Cerdas, eurodeputada e negociadora deste relatório pelo S&D, falou com a Green Savers para explicar o que está em causa e sobre os desafios que persistem no nosso País.

09/04/2024

The door to the dining area of the Alcobaça Monastery in Portugal was made narrow so that monks who got too fat were forced to go into fasting. XII century
Read more: https://thetravelbible.com/top-artifacts-from-the-medieval-period/

09/04/2024

Hier durfte ich auch ein bisschen mitmachen...

Westportugal - von Sagres nach Lissabon | Video | Wilder Atlantik und eine spektakuläre Küste – wunderschön ist der Westen Portugals von Sagres bis Lissabon. Tamina Kallert wandert einige Etappen auf dem 'Fischerpfad', der als einer der schönsten Küstenwanderwege Europas gilt. Im Alentejo mac...

05/04/2024

Book/Bike

Já recebeu a newsletter de abril da Biblioteca Pública de Évora?

https://mailchi.mp/bpe.pt/abrilnabpe

01/04/2024

Fun Fact!

Since Easter Monday is not a public holiday in Portugal, cafés, restaurants, townhalls and shops are closed or open completely at will and without warning or explanation.