SóPraSi

21/12/2024

🇬🇧 Happy Holidays from our entire team! ✨⁣
⁣
This year has been truly special for us, and we want to thank everyone who has been part of our journey! ⁣
⁣
During 2024, we had the privilege of meeting wonderful clients, who inspired us to always offer the best.⁣
⁣
In addition, we have had the opportunity to develop strong new partnerships with travel agencies, together creating unforgettable experiences for all our customers. ⁣
⁣
And, with great joy, we have found and qualified new partners who share our mission of providing unique moments.⁣
⁣
Although the world faces some challenges, we look to the future with great hope and optimism. ⁣
⁣
In 2025, we are sure it will be an even more incredible year! ⁣
⁣
We wish you all an end of the year full of peace, health and joy! May 2025 bring us new achievements and many opportunities! 🩵🩶⁣
⁣
⁣
🇫🇷 Joyeuses fêtes de la part de toute notre équipe ! ✨⁣
⁣
Cette année a été une année vraiment spéciale pour nous, et nous voulons remercier tous ceux qui ont participé à notre « voyage » !⁣
⁣
Pendant cette année 2024, nous avons eu le privilège de rencontrer des clients merveilleux qui nous ont inspirés à toujours offrir le meilleur.⁣
De plus, nous avons eu l’occasion de développer de nouveaux partenariats forts avec des agences de voyages, créant ensemble des expériences inoubliables pour tous nos clients.⁣
⁣
Et c’est avec grand plaisir que nous avons trouvé et qualifié de nouveaux partenaires qui partagent notre mission de vouloir offrir des moments uniques.⁣
⁣
Bien que le monde soit confronté à des défis, nous voulons envisager l’avenir avec beaucoup d’espoir et d’optimisme.⁣
⁣
Nous avons la certitude que l’année 2025 sera encore plus incroyable !⁣
⁣
Nous vous souhaitons à tous une fin d’année remplie de paix, de santé et de joie ! Que 2025 nous apporte de nouvelles réalisations et de nombreuses opportunités ! 🩵🩶

20/11/2024

🇬🇧 Exploring the Algarve: a journey of re-discovery and new partnerships⁣
⁣
With a commitment to always offering the best experiences to our clients, we embarked on a journey through the heart of the Algarve and the Alentejo coast. This region, known for its stunning landscapes, golden beaches, and rich cultural heritage, is a destination that deserves to be experienced and revisited to ensure that we maintain the highest quality standards. ⁣
⁣
The aim of this trip was twofold: to refresh our knowledge of the Algarve's most emblematic corners and hidden gems and to strengthen ties with our local partners, while exploring new opportunities for collaboration. ⁣
⁣
With this trip, we have reinforced our purpose: to offer our clients not just trips, but unique memories that last through time.⁣
Shall we book your next trip to Portugal?⁣
👉 [email protected]⁣
⁣
🇫🇷 Explorer l’Algarve : un voyage de re-découverte et de nouveaux partenariats⁣
⁣
Avec l’engagement de continuer à offrir les meilleures expériences à nos clients, nous nous sommes embarqués pour un voyage au cœur de l’Algarve et de la côte de l’Alentejo. Cette région, connue pour ses paysages magnifiques, ses plages dorées et son riche patrimoine culturel, est une destination qui mérite d’être vécue et revisitée afin de garantir le maintien des normes de qualité les plus élevées.⁣
⁣
L’objectif de ce voyage était double : actualiser nos connaissances sur les coins les plus emblématiques et les joyaux cachés de l’Algarve et renforcer les liens avec nos partenaires locaux, tout en explorant de nouvelles opportunités de collaboration. ⁣
⁣
Grâce à ce voyage, nous avons amélioré nos connaissances pour continuer à offrir à nos clients non seulement des voyages, mais des moments de partage uniques qui durent dans le temps.⁣
⁣
Que diriez-vous de planifier votre prochain voyage au Portugal?⁣
⁣
👉 [email protected]⁣
⁣
⁣

19/10/2024

🇬🇧 Are you looking for an authentic experience full of discoveries in the Douro?

We have just the idea!

We have a partner in a fabulous quinta that is the ideal starting point for your adventure! It combines the charm of the countryside with the natural beauty of the region, with breathtaking views and a unique proximity to the heart of local traditions.

We take you on a journey through the flavors and history of the Historical Villages. In this special experience, our local guides will lead you through the medieval streets, revealing secrets about the local architecture, history and traditions. You'll discover iconic landmarks.

For nature and adventure lovers, we also offer exciting hikes, where wild beauty and biodiversity take center stage. For those who like something more mysterious, an evening guided tour of the rock engravings offers a unique experience, delving into the roots of local history and culture.

We are very proud to be part of the Greater Coa Valley ** network, a project initiated by Rewilding Portugal to “promote a nature-based economy in the region”.

Our mission is to promote the natural balance and support initiatives that reinforce the biodiversity and sustainable development of the Douro.

Discover the soul of the Douro with us
Book your experience now and let yourself be enchanted by everything the Douro has to offer! 🍇

🇫🇷 🇬🇧 Are you looking for an authentic experience full of discoveries in the Douro?

We have just the idea!

We have a partner in a fabulous quinta that is the ideal starting point for your adventure! It combines the charm of the countryside with the natural beauty of the region, with breathtaking views and a unique proximity to the heart of local traditions.

We take you on a journey through the flavors and history of the Historical Villages. In this special experience, our local guides will lead you through the medieval streets, revealing secrets about the local architecture, history and traditions. You'll discover iconic landmarks.

For nature and adventure lovers, we also offer exciting hikes, where wild beauty and biodiversity take center stage. For those who like something more mysterious, an evening guided tour of the rock engravings offers a unique experience, delving into the roots of local history and culture.

We are very proud to be part of the Selvagem** network, a project initiated by Rewilding Portugal to “promote a nature-based economy in the region”.

Our mission is to promote the natural balance and support initiatives that reinforce the biodiversity and sustainable development of the Douro.

Discover the soul of the Douro with us
Book your experience now and let yourself be enchanted by everything the Douro has to offer! 🍇

🇫🇷Vous recherchez une expérience authentique et riche en découvertes dans le Douro ?

Nous avons ce qu’il vous faut !

Vous logerez dans un vignoble fabuleux qui pourra être le point de départ idéal pour votre aventure ! Il combine le charme de la campagne avec la beauté naturelle de la région, des vues à couper le souffle et une proximité unique au cœur des traditions locales.
Nous vous emmènerons dans un voyage à travers les saveurs et l’histoire des villages historiques. Dans cette expérience spéciale, nos partenaires locaux vous guideront à travers les rues médiévales, révélant des secrets sur l’architecture, l’histoire et les traditions locales. Vous découvrirez des repères emblématiques.

Pour les amoureux de la nature et de l’aventure, nous proposons également des randonnées passionnantes où la beauté sauvage et la biodiversité sont les protagonistes. Pour ceux qui aiment quelque chose de plus mystérieux, une visite guidée nocturne des gravures rupestres offre une expérience unique, en plongeant dans les racines de l’histoire et de la culture locales.

Nous sommes très fiers de faire partie du réseau Selvagem**, un projet initié par Rewilding Portugal dans le but de « promouvoir une économie basée sur la nature dans la région »

Notre mission est de promouvoir l’équilibre naturel et de soutenir les initiatives qui renforcent la biodiversité et le développement durable du Douro.

Venez découvrir l’âme du Douro avec nous !

Réservez votre expérience et laissez-vous enchanter par tout ce que le Douro a à offrir ! 🍇

🇵🇹 Está à procura de uma experiência autêntica e cheia de descobertas no Douro?

Nós temos a ideia certa!!

Temos um parceiro numa quinta fabulosa que é o ponto de partida ideal para a sua aventura! Combina o charme do campo com a beleza natural da região, com vistas deslumbrantes e uma proximidade única ao coração das tradições locais.

Levamo-lo numa viagem pelos sabores e pela história das Aldeias Históricas. Nesta experiência especial, os nossos guias locais vão conduzi-lo-ão pelas ruas medievais, revelando segredos sobre a arquitetura, história e tradições locais. Descobrirá marcos icónicos.

Para os amantes da natureza e da aventura, oferecemos também emocionantes caminhadas, onde a beleza selvagem e a biodiversidade são protagonistas. Para quem gosta de algo mais misterioso, uma visita guiada noturna às gravuras rupestres proporciona uma experiência única, mergulhando nas raízes da história e cultura locais.

Estamos muito orgulhosas por fazer parte da rede Selvagem**, um projeto iniciado pela Rewilding Portugal no âmbito de «promover uma economia baseada na natureza na região».

A nossa missão é promover o equilíbrio natural e apoiar iniciativas que reforcem a biodiversidade e o desenvolvimento sustentável do Douro.

Descubra a alma do Douro connosco
Reserve já a sua experiência e deixe-se encantar por tudo o que o Douro tem para oferecer! 🍇

30/09/2024

🇬🇧 📢 New Website! 🌐

We are pleased to announce the launch of our new website! 🎉

As of today, you will have a new digital experience, with a modern design, optimized navigation and some new features.

What's new?
- Updated interface: Cleaner, more intuitive look adapted to all screens.
- Easier navigation: Finding what you're looking for is now faster and more convenient!
- Improved loading speed: Nobody likes to wait, so the site is more responsive than ever.
- Updated content: All the important information is organized in a clear and accessible way.
- New destination: SóPraSi continues to expand and we now also operate in the beautiful Azores archipelago 🥳 and always through totally tailor-made, private and personalized trips.

We're very excited about this renovation and we want to hear what you think. Visit https://soprasi.com/ and let us know what you think!

🇫🇷 📢 Nouveau site Internet ! 🌐

Nous sommes heureux d’annoncer le lancement de notre site actualisé ! 🎉

À partir d’aujourd’hui, vous vivrez une nouvelle expérience numérique avec un design moderne, une navigation optimisée et quelques nouveautés.

Qu’y a-t-il de nouveau ?

- Interface actualisée : Visuel plus propre, intuitif et adapté à tous les écrans.
- Navigation plus facile : Trouver ce que vous cherchez est maintenant plus rapide et plus pratique !
- Vitesse de chargement améliorée : Personne n’aime attendre, donc le site est plus agile que jamais.
- Contenu mis à jour : Toutes les informations importantes sont organisées de manière claire et accessible.
- Nouvelle destination : SóPraSi continue à se développer et maintenant nous opérons également dans le magnifique archipel des Açores 🥳 toujours au travers de voyages totalement sur mesure, privés et personnalisés

Nous sommes très enthousiastes à l’idée de cette nouvelle version et nous souhaiterions avoir votre opinion. Visitez https://soprasi.com/fr et dites-nous ce que vous en pensez !
⁣

15/09/2024

Le Portugal fait partie des 30 destinations partenaires de DirecTravel - plateforme et SóPraSi est très fière de faire partie de l'aventure !

Portugal faz parte dos 30 destinos, parceiros da plataforma, e SóPraSi é muito orgulhoso de fazer parte da aventura!

Portugal is one of the 30 partner destinations and SóPraSi is very proud to be part of the adventure!

Répertoire des Pros du Tourisme et Voyage , la conscience locale La nouvelle référence interactive et immersive pour les voyages sur mesure. Découvrir Le concept a pour mission : de vous inspirer par des animations immersives de vous permettre d’organiser votre voyage sur mesur...

10/09/2024

🇫🇷 Merci à DirecTravel - plateforme pour la mise en avant !

🇵🇹 Obrigada à DirecTravel - plateforme pelo destaque!

🇬🇧 Thank you to DirecTravel - plateforme for the highlight!

08/09/2024

🇬🇧 Luxembourg celebrates traditional Portuguese cuisine! 🌾

We recently had the honor of welcoming the prestigious Luxembourg gastronomic journalist Anne Faber and her production team back to Portugal for an immersion in the artisanal production of the incredible “Arroz do Jardim”, grown by Carlos and Patrícia in Canelas.

During the visit, Anne Faber learned in detail about the traditional methods of cultivation in rice fields that keep Portugal's agricultural heritage alive. The experience culminated in an unforgettable country lunch, where she was served tasty chicken rice from the field and, to sweeten the moment, traditional rice pudding, all prepared with “Arroz do Jardim”.

It was a day full of sharing, authentic flavors and a lot of emotion, just the way we like it here at SóPraSi! 😍

Stay tuned! The full report will soon be shown on Luxembourg's television channels, taking the taste of Portugal to new horizons!

🇫🇷 Le Luxembourg célèbre la gastronomie traditionnelle portugaise ! 🌾

Nous avons récemment eu l’honneur d’accueillir la prestigieuse journaliste gastronomique luxembourgeoise, Anne Faber, et son équipe de production au Portugal, pour une immersion dans la production artisanale de l’incroyable "Arroz do Jardim", cultivé par Carlos et Patrícia à Canelas.

🍚 Lors de sa visite, Anne Faber a découvert en détail les méthodes traditionnelles de culture du riz, héritage agricole portugais. L’expérience a été agrémentée d'un excellent déjeuner préparé avec du "Arroz do Jardim". Un déjeuner de campagne inoubliable accompagné d' un délicieux riz au poulet fermier et d'un délicieux traditionnel riz sucré.

Ce fut une journée pleine de partage, de saveurs authentiques et beaucoup d’émotion, comme nous aimé proposé chez SóPraSi! 😍

Suivez nous! Bientôt, le reportage complet sera diffusé sur les chaînes de télévision luxembourgeoises, portant la saveur du Portugal vers de nouveaux horizons!

21/08/2024

🇬🇧 9 historic villages to visit in Portugal⁣
⁣
Portugal is a country full of charming and rich locations. Sometimes it seems almost unbelievable how such a small country can have so much diversity. ⁣
⁣
From the majestic mountains of the Minho to the golden plains of the Alentejo, each of the following locations reveals a part of Portugal's rich heritage and diversity.⁣
* Mondim de Basto⁣
* Sortelha⁣
* Belmonte⁣
* Vila Velha de Ródão⁣
* Provesende⁣
* Monsanto⁣
* Elvas⁣
* Barca D'Alva⁣
* Figueira de Castelo Rodrigo⁣
* ⁣
Are you ready to discover each of these historic villages in Portugal and embark on this journey?⁣
🔗https://soprasi.com/en/discover-historic-villages-of-portugal/
⁣
🇫🇷 9 Villages historiques à visiter au Portugal ⁣
⁣
Le Portugal est un pays rempli de lieux charmants et riches. Parfois, il semble presque incroyable qu’un si petit pays puisse avoir autant de diversité.⁣
⁣
Des majestueuses montagnes du Minho aux plaines dorées de l’Alentejo, chacune des localités suivantes révèle une partie du riche patrimoine et de la diversité du Portugal.⁣
⁣
* Mondim de Basto⁣
* Sortelha⁣
* Belmonte⁣
* Vila Velha de Ródão⁣
* Provesende⁣
* Monsanto⁣
* Elvas⁣
* Barca D’Alva⁣
* Figueira de Castelo Rodrigo⁣
⁣
Êtes-vous prêt à découvrir chacun de ces villages historiques du Portugal et à embarquer pour ce voyage?⁣
🔗 https://soprasi.com/fr/decouvrez-villages-historiques-du-portugal/
⁣
🇵🇹 9 Aldeias históricas para visitar em Portugal⁣
⁣
Portugal é um país repleto de encantadoras e ricas localidades.⁣
Das majestosas montanhas do Minho às planícies douradas do Alentejo, cada uma das seguintes localidades revela uma parte do rico património e da diversidade de Portugal.⁣
⁣
* Mondim de Basto⁣
* Sortelha⁣
* Belmonte⁣
* Vila Velha de Ródão⁣
* Provesende⁣
* Monsanto⁣
* Elvas⁣
* Barca D’Alva⁣
* Figueira de Castelo Rodrigo⁣
⁣
Está pront@ para descobrir cada uma destas aldeias históricas de portugal e embarcar nesta viagem?⁣
🔗https://soprasi.com/aldeias-historicas-para-visitar-em-portugal/

13/06/2024

Passeio solidário na natureza - Biodiversidade e Solidariedade de mãos dadas 💚

A Associação Calioásis está a promover uma campanha de angariação de fundos na plataforma PPL (link na bio) para a aquisição de material de apoio e acompanhamento de crianças com cancro, levando alegria e cuidado às suas vidas e das suas famílias.

A , parceira da SóPraSi, associou-se a esta causa e está a co-organizar com o Centro de Interpretação Pateira de Frossos um passeio solidário guiado por biólogos na maravilhosa Pateira de Frossos para ajudar a reunir donativos para esta causa.

No final do passeio, haverá um piquenique partilhado no Parque da Boca do Carreiro, por isso tragam a vossa especialidade gastronómica!

Vamos ajudar a colorir um pouco a vida destas crianças e das suas famílias!

Inscrições: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScO287-6gG91Om0XA5cx-4Q6yADQVEb9mUsseHSf2Y5-B_PBw/viewform

Donativos: https://ppl.pt/causas/calioasis


̧ãoDaNatureza

12/04/2024

🇬🇧 SóPraSi is pleased to announce that we have been invited to take part in a conversation about the challenges and opportunities of Green Tourism!

On 17th April, at 9pm, Bioliving is organising an online conversation between Emeline Breant (SóPraSi), Fernando Levy (Six Senses Douro Valley Hotel - Lamego) and Rita Marques (ImpacTrip - Responsible Travel & International Volunteer Programs) about the main opportunities and challenges of green entrepreneurship for tourism companies.

You can register by filling in this form: https://lnkd.in/djkdtnqW
Event free but registration required

See you there?

🇫🇷 SóPraSi a l’honneur d’avoir été invitées à participer à une conversation sur les défis et les opportunités du tourisme vert !

Le mercredi 17 avril à 21 heures, Bioliving organise une conversation en ligne entre Emeline Breant (SóPraSi), Fernando Levy (Six Senses Douro Valley Hotel - Lamego) e Rita Marques (ImpacTrip - Responsible Travel & International Volunteer Programs) sur les principales opportunités et défis de l’entrepreneuriat vert pour les entreprises du secteur du tourisme.

Vous pouvez vous inscrire en remplissant ce formulaire : https://lnkd.in/djkdtnqW
Événement gratuit mais inscription obligatoire

On se voit là-bas ?

🇵🇹 A SóPraSi tem o privilégio de anunciar que fomos convidadas a participar numa conversa sobre os desafios e as oportunidades do Turismo Verde!

No próximo dia 17 de abril, pelas 21h, a Bioliving está a organizar uma conversa online entre a Emeline Breant (SóPraSi), Fernando Levy (Six Senses Douro Valley Hotel - Lamego) e Rita Marques (ImpacTrip - Responsible Travel & International Volunteer Programs) sobre as principais oportunidades e desafios do empreendedorismo verde para empresas da área do Turismo.

Pode inscrever-se preenchendo este formulário: https://lnkd.in/djkdtnqW
Evento gratuito mas inscrição obrigatória

Vemo-nos lá?

19/03/2024

🇬🇧 We recently had the privilege of exploring a new place in Portugal.

We liked it so much that it's now part of our itineraries ☺️

Want to try and guess where it is?

Hints:
- It's still in the centre of the country
- It's close to the border with Spain
- It has more than 80 sites with rock engravings

Do you know where we're talking about?

🇫🇷 Récemment, nous avons eu le privilège d’explorer une nouvelle région au Portugal.

Cette zone nous nous a tellement plu qu’elle fait maintenant partie de nos programmes ☺️

Vous voulez deviner où elle se situe ?

Quelques indices :
- Elle appartient à la région Centre
- Elle est frontalière avec l’Espagne
- Il y a plus de 80 sites présentant des gravures rupestres

Vous avez deviné de quel endroit nous parlons ?

🇵🇹 Recentemente tivemos o privilégio de explorar um novo local em Portugal.

Gostámos tanto que claro que já faz parte dos nossos roteiros ☺️

Quer tentar adivinhar onde é?

Dicas:
- Ainda pertence a zona centro
- É perto da fronteira com Espanha
- Tem mais de 80 locais com gravuras rupestres

Já sabe de que local estamos a falar?

14/02/2024

🇬🇧 We started 2024 establishing new partnerships 💪
SóPraSi is now part of the Adventure Travel Trade Association network, the world's largest network of adventure travel leaders.
The mission of the ATTA network is "Unlocking the potential of outdoor and soft mobility travel to change the world"
Thanks to this new partnership, we will be able to continue our work in a committed way to offer our customers increasingly responsible tourism. To do this, we know we can count on the support and expertise of the members of the ATTA network.

It's also an excellent opportunity to expand internationally and make our receptive agency and our vision of Portugal known to new members.
What motivates us on a daily basis: offering the best quality travel to our clients, respecting our local partners, Portugal's biodiversity and the environment in general!

Get to know us at https://soprasi.com/en/

🇫🇷 Nous commençons l’année 2024 à établir de nouveaux partenariats 💪
SóPraSi fait maintenant partie du réseau ATTA - Adventure Travel Trade Association !
ATTA est le plus grand réseau mondial de leaders du voyage d’aventure.
La mission du réseau ATTA est de « Libérer le potentiel des voyages en plein air et à mobilité douce pour changer le monde »

Grâce à ce nouveau partenariat, nous allons pouvoir poursuivre notre travail engagé depuis nos débuts afin de proposer à nos clients un tourisme chaque fois plus responsable. Pour cela, nous savons pouvoir compter sur le soutien et l’expertise des membres du réseau ATTA.
C’est aussi une excellente opportunité de nous ouvrir à l’international et de faire connaître notre agence réceptive et notre vision du Portugal auprès de nouveaux acteurs.
Ce qui nous anime au quotidien : Offrir la meilleure qualité de voyages à nos clients dans le respect de nos partenaires locaux, de la biodiversité du Portugal et de l’environnement en général !

En savoir plus sur www.soprasi.com/fr

10/01/2024

🇬🇧 Aveiro's most important festivity is about to begin!

The São Gonçalinho Festivities are a vibrant and traditional cultural event that celebrates the patron saint, São Gonçalinho. This festival brings the people of Aveiro (and beyond) together in a way that is almost indescribable!

Whether it's rain or shine, the people of Aveiro head to the Chapel of São Gonçalinho.

The centre of the celebrations is in the chapel's square, where an image of the saint is venerated ("our little boy"). The festivities begin with a solemn procession, in which devotees follow the image through the streets of Aveiro, showing devotion and enthusiasm.

But it's the " throwing of cavacas" that makes the difference. People climb to the top of the Chapel of São Gonçalinho and throw cavacas towards the crowd below.

The more fearless risk their luck and try to catch the cavacas that are thrown

The festivities in honour of São Gonçalinho also include cultural events such as concerts and exhibitions

The combination of devotion, unique traditions, delicious food and diverse entertainment makes this a truly unique and memorable experience for all those who take part.

31/12/2023

🇬🇧 The time has come for SóPraSi to review 2023... and it's a very positive one!

From a quantitative point of view, we achieved the goals we set ourselves for this first year of activity. That's why we're very happy and proud 🎉

These results confirm our determination to continue on the path we set ourselves!

But above all from a qualitative point of view, this year has been particularly rich 🙏
- We have made wonderful human encounters thanks to extraordinary travellers, new travel agencies who have placed their trust in us and passionate and enthusiastic new partners on site
- We strengthened the quality partnerships ( on site and abroad) that we started in 2022
- We discovered new gems that make us love this beautiful country of Portugal even more.

So, enriched by the marvellous adventures we experienced in 2023, we are now ready to embark on 2024 with all the promises of human, intellectual and emotional enrichment, and with all our energy and determination to continue working to promote Portugal's natural and cultural heritage and, above all, the people who make this country so rich!

A VERY HAPPY 2024!

🇫🇷 Le moment est venu pour SóPraSi de faire le bilan de 2023... et c’est un bilan très positif!

D’un point de vue quantitatif, nous avons atteint les objectifs que nous nous sommes fixés pour cette première année d’activité. Nous en sommes très heureux et fiers

Ces résultats nous confortent dans notre volonté de continuer sur la voie que nous nous sommes fixées !

Mais surtout d’un point de vue qualitatif, cette année a été particulièrement riche 🙏
- Nous avons fait des rencontres humaines merveilleuses grâce à des voyageurs extraordinaires, des nouvelles agences de voyages qui nous ont fait confiance, et des nouveaux partenaires passionnés et passionnants sur le terrain
- Nous avons renforcé des partenariats de qualité (sur le terrain et à l’étranger) que nous avions initié en 2022
- Nous avons découvert de nouvelles pépites qui nous font aimer chaque jour un peu plus ce beau pays qu’est le Portugal

Alors, enrichies de ces belles aventures qui nous sont arrivées en 2023, nous sommes d’ores et déjà prêtes à entamer l’année 2024 avec ses promesses d’enrichissement humain, intellectuel et émotionnel ET avec toute notre énergie et détermination afin de continuer à œuvrer pour la valorisation du Patrimoine Naturel et Culturel du Portugal et, surtout, des hommes et des femmes qui font la richesse de ce pays !

TRES BONNE ANNÉE 2024 !

🇵🇹 Chegou a altura da SóPraSi fazer o balanço de 2023... e é um balanço muito positivo!

Do ponto de vista quantitativo, atingimos os objectivos a que nos propusemos para este 1º ano de atividade. Por isso estamos muito felizes e orgulhosas 🎉

Estes resultados confirmam a nossa determinação em continuar no caminho que nos propusemos!

Mas sobretudo do ponto de vista qualitativo, este ano foi particularmente rico 🙏
- Fizemos encontros humanos maravilhosos graças a viajantes extraordinários, a novas agências de viagens que depositaram a sua confiança em nós e a novos parceiros apaixonados e entusiasmantes no terreno
- Reforçámos as parcerias de qualidade (no terreno e no estrangeiro) que iniciámos em 2022
- Descobrimos novas pepitas que nos fazem amar cada vez mais este belo país que é Portugal.

Assim, enriquecidas pelas maravilhosas aventuras que vivemos em 2023, estamos agora prontas para embarcar em 2024 com todas as promessas de enriquecimento humano, intelectual e emocional, e com toda a nossa energia e determinação para continuar a trabalhar para promover o património natural e cultural de Portugal e, acima de tudo, as pessoas que tornam este país tão rico!

UM ANO DE 2024 MUITO FELIZ!

24/12/2023

🇬🇧 🌟🎄 Merry Christmas and Happy Holidays to all! 🎄🌟
In this enchanted season, we want to wish you a Christmas full of joy, love and unforgettable moments with those you love the most.

Thank you for being part of our community and we wish you and yours a magical Christmas!!!

Merry Christmas 🎉🥂

🇫🇷 Joyeux Noël et Bonnes Fêtes à Tous !

En cette période enchantée, nous vous souhaitons un Noël rempli de joie, d’amour et de moments inoubliables aux côtés de ceux que vous aimez le plus.

Merci de faire partie de notre communauté et nous vous souhaitons, à vous et aux vôtres, un Noël magique !

Joyeux Noël !!

🇵🇹🌟🎄 Feliz Natal e Boas Festas a Todos! 🎄🌟
Nesta época encantada, queremos desejar-lhe um Natal repleto de alegria, amor e momentos inesquecíveis ao lado daqueles que mais ama.

Agradecemos por fazer parte da nossa comunidade e desejamos-lhe a si e aos seus um Natal mágico!!

Feliz Natal 🎉🥂