🇬🇧 The time has come for SóPraSi to review 2023... and it's a very positive one!
From a quantitative point of view, we achieved the goals we set ourselves for this first year of activity. That's why we're very happy and proud 🎉
These results confirm our determination to continue on the path we set ourselves!
But above all from a qualitative point of view, this year has been particularly rich 🙏
- We have made wonderful human encounters thanks to extraordinary travellers, new travel agencies who have placed their trust in us and passionate and enthusiastic new partners on site
- We strengthened the quality partnerships ( on site and abroad) that we started in 2022
- We discovered new gems that make us love this beautiful country of Portugal even more.
So, enriched by the marvellous adventures we experienced in 2023, we are now ready to embark on 2024 with all the promises of human, intellectual and emotional enrichment, and with all our energy and determination to continue working to promote Portugal's natural and cultural heritage and, above all, the people who make this country so rich!
A VERY HAPPY 2024!
🇫🇷 Le moment est venu pour SóPraSi de faire le bilan de 2023... et c’est un bilan très positif!
D’un point de vue quantitatif, nous avons atteint les objectifs que nous nous sommes fixés pour cette première année d’activité. Nous en sommes très heureux et fiers
Ces résultats nous confortent dans notre volonté de continuer sur la voie que nous nous sommes fixées !
Mais surtout d’un point de vue qualitatif, cette année a été particulièrement riche 🙏
- Nous avons fait des rencontres humaines merveilleuses grâce à des voyageurs extraordinaires, des nouvelles agences de voyages qui nous ont fait confiance, et des nouveaux partenaires passionnés et passionnants sur le terrain
- Nous avons renforcé des partenariats de qualité (sur le terrain et à l’étranger) que nous avions initié en 2022
-
🇬🇧Understanding the Portuguese culture is learning and experimenting with the amazing variety of traditions and craftsmanship that attempt to survive in this modern world, thanks to the passion and courage of the men and women determined to share their art and leave a mark in the cultural history of Portugal.
Discover Portugal through nature between valleys, mountains, rivers, physical activities, city tours…
👉 [email protected]
🇫🇷Comprendre la culture portugaise, c’est apprendre et expérimenter la fabuleuse palette de traditions et d’artisanats qui tentent de survivre dans le monde moderne, grâce à la passion et au courage d’hommes et de femmes désireux de partager leur art et de laisser une trace dans l’histoire culturelle du Portugal.
Découvrir Portugal alliant bain dans la nature entre vallées, montagnes, fleuves, activités sportives, découvertes de villes…
👉 [email protected]
🇵🇹 Perceber a cultura portuguesa é aprender e experimentar a fabulosa paleta de tradições e artesanato que tentam sobreviver no mundo moderno, à custa da paixão e coragem dos homens e mulheres desejosos de partilhar a sua arte e deixar uma marca na história cultural de Portugal.
Descubra Portugal combinando imersão na natureza entre vales, montanhas, atividades desportivas, descobertas de cidades…
👉 [email protected]
#soprasi #tailormadetravel #sejoursurmesure #suldeportugal #turismoportugal #heritage #heritagecity #historiccentres #historiccentreville #historiccentreofporto #historiccentrer #centrehistorique
🇬🇧 Welcome, Autumn! 🍁
A season of warm colours and cosiness is finally here, bringing with it a magical and welcoming atmosphere.
Let us know in the comments what you like best about Autumn and how you plan to enjoy this special season 👇
🇫🇷 L’automne est arrivé. Souhaitons-lui Bienvenu ! 🍁
Une saison de couleurs chaudes et de réconfort est enfin là, apportant avec elle une atmosphère magique et douillette.
Dites-nous dans les commentaires ce que vous aimez le plus en automne et comment vous voulez profiter de cette saison spéciale 👇
🇵🇹 Bem-vindo, Outono! 🍁
Uma estação de cores quentes e aconchego está finalmente aqui, trazendo consigo uma atmosfera mágica e acolhedora.
Deixe nos comentários o que mais gosta no Outono e como pretende aproveitar esta temporada especial 👇
#soprasi #tailormadetravel #sejoursurmesure #portugal #portugaldenorteasul #portugal_de_sonho #portugallovers #voyage #voyager #voyages #voyageur #voyageursdumonde #travel #travelgram #travelagent #travellife #travelmore
🇬🇧 Welcome, Autumn! 🍁
A season of warm colours and cosiness is finally here, bringing with it a magical and welcoming atmosphere.
Let us know in the comments what you like best about Autumn and how you plan to enjoy this special season 👇
🇫🇷 L’automne est arrivé. Souhaitons-lui Bienvenu ! 🍁
Une saison de couleurs chaudes et de réconfort est enfin là, apportant avec elle une atmosphère magique et douillette.
Dites-nous dans les commentaires ce que vous aimez le plus en automne et comment vous voulez profiter de cette saison spéciale 👇
🇵🇹 Bem-vindo, Outono! 🍁
Uma estação de cores quentes e aconchego está finalmente aqui, trazendo consigo uma atmosfera mágica e acolhedora.
Deixe nos comentários o que mais gosta no Outono e como pretende aproveitar esta temporada especial 👇
#soprasi #tailormadetravel #sejoursurmesure #portugal #portugaldenorteasul #portugal_de_sonho #portugallovers #voyage #voyager #voyages #voyageur #voyageursdumonde #travel #travelgram #travelagent #travellife #travelmore
🇬🇧 For us, the Centre region of Portugal is the most beautiful and diverse region 😁
With its stunning landscapes, rich history and fascinating culture, this destination is a real hidden gem in Europe.
Here we find historic cities such as Coimbra; medieval towns such as Óbidos, surrounded by walls; or grandiose monuments such as the Batalha Monastery, a masterpiece of Portuguese Gothic.
Nature is also imposing, with the Serra da Estrela or the green paths of Sever do Vouga.
Come and experience the welcoming hospitality of the Portuguese people and let yourself be enchanted by the wonders of the Centre Region!
👉 [email protected]
🇫🇷 Pour nous, la région du centre du Portugal est la région la plus belle et la plus diverse 😁
Avec des paysages magnifiques, une histoire riche et une culture fascinante, cette destination est un véritable joyau caché en Europe.
On y trouve des villes historiques, comme Coimbra; des villages médiévaux, comme Óbidos, entourés de remparts; ou des monuments grandioses comme le monastère de Batalha, un chef-d’œuvre du gothique portugais.
La nature est également imposante, avec la Serra da Estrela ou les sentiers verdoyants de Sever do Vouga.
Venez découvrir l’hospitalité accueillante des Portugais et laissez-vous enchanter par les merveilles de la région Centro!
👉 [email protected]
🇵🇹 Para nós, a região Centro de Portugal é a região mais bonita e diversa 😁
Com paisagens deslumbrantes, história rica e uma cultura fascinante, este destino é uma verdadeira jóia escondida na Europa.
Aqui encontramos cidades históricas, como Coimbra; vilas medievais, como Óbidos, cercada por muralhas; ou monumentos grandiosos como o Mosteiro da Batalha, uma obra-prima do gótico português.
Também a natureza é imponente, com a Serra da Estrela ou os caminhos verdejantes de Sever do Vouga.
Venha
🇬🇧 What to do in summer in Portugal?
Personally, we like to be in nature. Preferably in an area with forests and fresh water streams, like Sever do Vouga, for example.
The beaches on the coast are also good options for those who like the sea and sunbathing, even if they are crowded.
But the museums and galleries, usually have summer timetables, which means they are open longer, they are cool and very interesting places!
Can you do a trip with all this?
Of course you can!
Talk to us 😉
🇫🇷 Que faire en été au Portugal ?
Personnellement, nous aimons être dans la nature. De préférence dans une zone avec des forêts et des cours d’eau fraîche, comme Sever do Vouga, par exemple.
Les plages du littoral sont également un bon choix pour ceux qui aiment la mer et le bronzage, même s’il y a beaucoup de monde à cette époque.
Mais les musées et les galeries ont généralement des horaires d’été, c’est-à-dire qu’ils sont ouverts plus longtemps. Ils sont frais et très intéressants !
Est-ce possible de faire un voyage qui conjugue tout ça ?
Bien sûr que oui !
Contactez-nous 😉
🇵🇹 O que fazer no Verão em Portugal?
Pessoalmente, nós gostamos de estar na natureza. De preferência numa zona com florestas e correntes de água fresca, como Sever do Vouga, por exemplo.
As praias do litoral também são boas opções para quem gosta de mar e bronzear, ainda que estejam com muita gente.
Mas os museus e galerias, costumam ter horários de verão, ou seja estão abertos mais horas, são locais frescos e bastante interessantes!
Dá para fazer uma viagem com isto tudo?
Claro que dá!
Fale connosco 😉
#soprasi #tailormadetravel #sejoursurmesure #portugal #portugallovers #voyage #voyager #voyages #voyageur #voyageursdumonde #summer #ete #verão #kids #familytime #familiaunida #familiaesfamilia
🇬🇧 International Bee Day is celebrated every year on 20 May to raise awareness of the importance of bees and other pollinators in our ecosystem. Bees play a crucial role in pollination, which provide food and habitats for a wide variety of species.
Bees are at risk, habitat loss, pesticide use, climate change and diseases are some of the threats.
Einstein said that "if bees become extinct, humans will have only four years to live. Without bees there is no pollination, no reproduction of flora, without flora there are no animals, without animals there will be no humans."
Let's protect the bees! 🐝
🇫🇷 La Journée internationale des abeilles est célébrée chaque année le 20 mai afin de sensibiliser à l’importance des abeilles et autres pollinisateurs dans notre écosystème.
Les abeilles jouent un rôle crucial dans la pollinisation, qui fournit de la nourriture et des habitats à une grande variété d’espèces.
Les abeilles sont en danger, la perte d’habitat, l’utilisation de pesticides, le changement climatique et les maladies font partie des menaces.
Einstein disait que "si les abeilles s’éteignent, l’être humain n’aura que quatre ans à vivre. Sans abeilles, il n’y a pas de pollinisation, pas de reproduction de la flore, pas de flore, pas d’animaux, pas de race humaine".
Protégeons les abeilles ! 🐝
🇵🇹 O Dia Internacional das Abelhas é celebrado todos os anos a 20 de Maio para sensibilizar para a importância das abelhas e de outros polinizadores no nosso ecossistema. As abelhas desempenham um papel crucial na polinização, que fornecem alimentos e habitats a uma grande variedade de espécies.
As abelhas estão em risco, a perda de habitat, a utilização de pesticidas, as alterações climáticas e as doenças, são algumas das ameaças.
Einstein dizia que “se as abelhas se extinguirem, o ser humano terá apenas quatro anos de
🇬🇧 Are you thinking about Carnival holidays?
Come and celebrate the tradition of Carnival in Portugal!
With historical roots dating back to the 17th century, Carnival in Portugal is a spectacle of colours, music and joy.
The streets are taken over by parades of incredible costumes and cheerful dances, where fun takes over our days.
Whether in cities like Ovar or Loulé, or in villages like Lazarim or Ousilhão, animation is more than guaranteed!
Come to Portugal and experience Carnival like never before!
SóPraSi organizes your trip, privately, to suit your needs and without worries!
https://soprasi.com/en
🇫🇷 Vous commencez à penser aux vacances du carnaval ?
Venez célébrer la tradition du carnaval au Portugal !
Avec des racines historiques qui remontent au XVIIe siècle, le carnaval au Portugal est un spectacle de couleurs, de musique et de joie.
Les rues sont prises par des défilés de costumes incroyables et des danses animées, où la fête occupe nos journées.
Que ce soit dans des villes comme Ovar ou Loulé, ou dans des villages comme Lazarim, Ousilhão, l’animation est plus que garantie !
Venez au Portugal et découvrez le carnaval comme jamais auparavant !
SóPraSi organise votre voyage, en privé, sur mesure et en toute sérénité !
https://soprasi.com/fr
🇵🇹 Já está a pensar nas férias do carnaval?
Venha celebrar a tradição do Carnaval em Portugal!
Com raízes históricas que remontam ao século XVII, o Carnaval em Portugal é um espetáculo de cores, música e alegria.
As ruas são tomadas por desfiles de fantasias incríveis e danças animadas, onde a folia toma conta dos nossos dias.
Seja em cidades como Ovar ou Loulé, ou em aldeias como Lazarim ou Ousilhão, a animação é mais que garantida!
Venha a Portugal e experimente o Carnaval como nunca antes!
A SóPraSi organiza a sua via
🇬🇧 Today is International Mountain Day!
The mountains are calling us!
In the mountains we are freer.
We connect with nature in a special way. We breathe better.
We are happy. That alone is enough.
The immensity of the landscape and its richness make us feel small, but more complete.
We look forward to taking you to the mountains of Portugal!
https://www.soprasi.com
🇫🇷 Aujourd’hui est la Journée internationale de la montagne !
Les montagnes nous appellent !
En montagne, nous nous sentons plus libres.
Nous nous connectons à la nature de façon spéciale. Nous respirons mieux. Nous sommes heureux. C’est tout ce qui compte.
L’immensité du paysage et sa richesse nous font nous sentir petits mais tellement plus complets.
Nous avons hâte de vous emmener dans les montagnes du Portugal !
https://www.soprasi.com/fr
🇵🇹 Hoje é dia Internacional da Montanha!
As montanhas chamam por nós!
Nas montanhas somos mais livres.
Ligamo-nos à natureza de forma especial. Respiramos melhor.
Somos felizes. Só isso basta.
A imensidão da paisagem e a sua riqueza, fazem-nos sentir pequenos, mas mais completos.
Estamos desejosas de @ levar até às montanhas de Portugal!
https://www.soprasi.com
#soprasi #visitportugal #portugaldenorteasul #tailormadetravel #sejoursurmesure #centrodeportugal #turismoportugal #naturezaportugal #experienceportugal #travel #discoverportugal #september #autumn #outono #portugal #mountainlife #mountainscape #moutainlovers
🇬🇧 The end of the year is fast approaching, but you can still discover Portugal!
We thought about how we could offer good options of activities for New Year's Eve, without needing many days! The result?
Three different getaways!
1. A luxury getaway in Lisbon and surroundings
2. Escape in the emblematic and historical landscape of the Douro Valley
3. Getaway with tradition in the north-east of Trás-os-Montes
Whatever the time of year, it is always a good idea to choose Portugal!
Book now your personalised end of year getaway with SóPraSi!
👉 [email protected]
🇫🇷 La fin de l’année approche à grands pas, mais vous pouvez toujours découvrir le Portugal !
Nous avons réfléchi aux expériences que nous pourrions proposer pour le Nouvel An, sans avoir besoin de beaucoup de jours ! Le résultat ?
Trois escapades différentes !
1. Une escapade de luxe à Lisbonne et alentours
2. Une escapade dans le paysage emblématique et historique de la vallée du Douro
3. une escapade traditionnelle dans la région de Trás-os-Montes
Quelle que soit la période de l’année, il est toujours bon de choisir le Portugal !
Réservez dès maintenant votre escapade personnalisée de fin d’année avec SóPraSi !
👉 [email protected]
🇵🇹 O fim do ano aproxima-se a passos largos, mas ainda pode descobrir Portugal!
Pensámos de que forma poderíamos oferecer boas opções de atividades para a passagem de ano, sem precisar de muitos dias! O resultado?
Três escapadinhas diferentes!
1. Escapadinha de luxo em Lisboa e arredores
2. Escapadinha na emblemática e histórica paisagem do Vale do Douro
3. Escapadinha pela tradição no nordeste transmontano
Qualquer quer seja a época do ano, é sempre boa ideia escolher Portugal!
Reserve já a sua escapadinha personalizada de fim de ano com a SóPraSi!
👉 [email protected]
#soprasi #tailormadetravel #sejoursurmesure #voyage #voyager #voyages #voyageur #voyageursdumonde #vacation #getaways #getawaytrip #geta
🇬🇧 When we think of getaways in Portugal we have to take into account the little time available, the proximity to the airport and the attractions of the places.
That is why we have launched three suggestions, which are totally customizable to your wishes and needs, for the area of Porto and Guimarães, Lisbon and also Trás-os-Montes!
Each one of them is unique and different from what you are used to see in these places.
Are you curious?
Talk to us!
🇫🇷Lorsque nous pensons à des escapades au Portugal, nous devons tenir compte du peu de temps disponible, de la proximité de l’aéroport et de l’attraction des lieux.
C’est pourquoi nous avons pensé à 3 suggestions, qui sont entièrement personnalisables selon vos envies et besoins, pour la région de Porto et Guimarães, Lisbonne et aussi la région de Trás-os-Montes !
Chacune d’elles se veut unique et la plus différente possible de ce que vous avez l’habitude de voir pour ces lieux.
Vous êtes curieux ?
Contactez-nous !
🇵🇹 Quando pensamos em escapadinhas em Portugal temos que ter em conta pouco tempo disponível, a proximidade do aeroporto e os atrativos dos locais.
Foi por isso que lançámos três sugestões, que são totalmente personalizáveis aos seus desejos e às suas necessidades, para a zona do Porto e Guimarães, Lisboa e também Trás-os-Montes!
Cada uma delas é singular e diferentes do que está habituado a ver para estes locais.
Está curios@?
Fale connosco!
#soprasi #tailormadetravel #sejoursurmesure #portugal #portugallovers #voyage #voyager #voyages #voyageur #voyageursdumonde #autumn #fall #outonoquente #travelgram #weekend #trip #wanderlust #vacation #instatravel #getaways #getawaytrip #getawayweekend #getawayoften #getawaypackage
🇬🇧 We are in one of the most awaited seasons!
It's the time of the deer roars! 🦌
From September to November is the ideal time to witness this mating ritual.
During this period it is possible to hear the males defending and claiming their territories, attracting the females.
Dusk and dawn are the most propitious times of the day for these observations.
Shall we go and see this natural spectacle?
https://soprasi.com/
🇫🇷 Nous sommes actuellement dans l’une des périodes les plus attendues !
C’est la saison du brame du Cerf ! 🦌
De septembre à novembre, c’est le moment idéal pour assister à ce rituel d’accouplement.
À cette période, il est possible d’entendre les mâles défendre et réclamer les territoires, attirant les femelles.
Le crépuscule et l’aube sont les moments de la journée les plus propices à ces observations.
Allons voir ce spectacle naturel ?
https://soprasi.com/fr
🇵🇹 Estamos numa das épocas mais esperadas!
É a época da brama dos veados! 🦌
De setembro até novembro é a altura ideal para assistir a este ritual de acasalamento.
Neste período é possível ouvir os machos a defender e reclamar os territórios, atraindo as fêmeas.
O crepúsculo e a madrugada são as alturas do dia mais propícias para estas observações.
Vamos ver este espectáculo natural?
https://soprasi.com/
#soprasi #tailormadetravel #sejoursurmesure #portugal #portugallovers #voyage #voyager #voyages #voyageur #voyageursdumonde #autumn #fall #outonoquente #animal #wildlife #natureza #wildlifephotography #paisagens #cervo #naturelovers #outdoors #deer #hunter #wildanimals #deerseason
A monda do arroz
🇬🇧 This weekend it was to do the weeding of rice fields!
But what is weeding?
Weeding is an action of "cleaning" the rice fields. It is normal for plants to grow that have nothing to do with rice and, so that when the time comes to harvest the rice, everything is spotless, this action is organised.
Our partners were carrying out this action over the weekend.
At the end of September, the harvest of the best rice we've ever tasted begins 🤤
🇫🇷 Ce week-end était consacré au l'émondage du riz !
Mais qu'est-ce que l'émondage du riz?
L'émondage est une action de "nettoyage" des rizières. Diverses mauvaises herbes poussent au milieu du riz , aussi pour qu'au moment de la cueillette du riz le terrain soit propre , il est nécessaire d'organiser cette activité de désherbage.
Nos partenaires ont mené cette action pendant le week-end.
À la fin du mois de septembre commence la récolte du meilleur riz que nous ayons jamais goûté🤤
🇵🇹 Este fim de semana foi para fazer a monda do arroz!
Mas o que é a monda?
A monda é uma ação de “limpeza” dos arrozais. É normal crescerem plantas que nada têm que ver com o arroz e, para que no momento de colheita do arroz esteja tudo limpinho, organiza-se esta ação.
Os nossos parceiros estiveram a realizar esta ação durante o fim de semana.
No fim do mês de setembro, começa a colheita do melhor arroz que já provámos 🤤"
#soprasi #tailormadetravel #sejoursurmesure #portugal #portugaldenorteasul #portugal_de_sonho #portugallovers #voyage #voyager #voyages #voyageur #voyageursdumonde #travel #travelgram #travelagent #travellife #travelmore #ricefield #ricefields #rice #arrozal
🇬🇧 Harvest time is coming! 🍇
Harvests consist in picking the grape bunches that will be used to produce wine, when they are at the right point of ripeness.
Then, the grape bunches are sent to the wine presses, where the production of the different types of wines begins.
In order for the wines to have the desired quality, the time of harvesting has to be well chosen.
The peak harvest is in September, but it may start in August and last until October!
You can come and harvest with SóPraSi.
Find out how at soprasi.com
🇫🇷 La saison des vendanges approche ! 🍇
Les vendanges consistent à la récolte des grappes de raisins qui seront utilisés pour produire le vin, lorsque ceux-ci sont au point de maturation indiqué.
Ensuite, les grappes sont envoyées aux pressoirs, où commence la production des différents types de vins.
Pour que les vins aient la qualité souhaitée, il faut bien choisir le moment de la vendange.
C’est en septembre que se produit le pic des vendanges, mais elles peuvent commencer en août et se prolonger jusqu’en octobre !
Vous pouvez venir vendanger avec SóPraSi.
Découvrez comment sur soprasi.com
🇵🇹 A época das vindimas está a chegar! 🍇
As vindimas consistem na colheita dos cachos de uvas que vão ser usados para produzir vinho, quando estes estão no ponto de amadurecimento indicado.
Depois os cachos são enviados para os lagares, onde começa a produção dos diferentes tipos de vinhos.
Para que os vinhos tenham a qualidade desejada, tem que se escolher bem a altura de vindimar.
É em setembro que se dá o pico das vindimas, mas podem começar em agosto e prolongar-se até outubro!
Pode vir vindimar com a SóPraSi.
Saiba como em soprasi.com
#soprasi #tailormadetravel #sejoursurmesure #portugal #portugaldenorteasul #portugal_de_sonho #portugallovers #voyage #voyager #v
🇬🇧 Coming to Portugal in August?
Three things to keep in mind:
🌞 It's usually the hottest month of the year;
🚶 It's the peak of tourism;
💶 It's more expensive.
So don't forget your hat, sunscreen and a good mood 😁
Happy holidays!
🇫🇷 Vous venez au Portugal pendant le mois d’août ?
Trois choses à prendre en considération :
🌞 C’est généralement le mois le plus chaud de l’année
🚶C’est le pic du tourisme ;
💶 C’est plus cher.
Par conséquent, n’oubliez pas le chapeau, la crème solaire et la bonne humeur 😁
Bonnes vacances!
🇵🇹 Vem a Portugal em agosto?
Três coisas a ter em conta:
🌞 Costuma ser o mês mais quente do ano;
🚶É o pico do turismo;
💶 É mais caro.
Por isso, não se esqueça do chapéu, do protetor solar e da boa disposição 😁
Boas férias!
#soprasi #tailormadetravel #sejoursurmesure #voyager #voyageur #voyageursdumonde #travelagent #summer #summertime #summerfun #summerdays #summernights #summersolstice #summervacation #summertimes #summer2022 #été #verao #verão22 #verão2022 #verãochegou #verãoeuropeu #tourandtravel #tourism #tourlife #phototour #phototours #phototourism #phototourportugal
🇬🇧 Have you heard of Earth Hour? ⏰
"Earth Hour is a global movement that unites millions of people around the world to show their commitment to the planet. This WWF initiative was born in 2007 in Sydney, Australia, when 2.2 million people and over 2,000 businesses switched off their lights for an hour in a stand against climate change.", you can read on the Earth Hour website!
Join this movement and, for one hour, turn off all the lights in your home!
This event takes place today, 26th March, from 20:30 to 21:30 🌍
🇫🇷 Vous avez entendu parler de l’Heure de la Planète?
«L’Heure de la Planète est un mouvement mondial qui rassemble des millions de personnes dans le monde entier pour montrer leur engagement envers la planète. Cette initiative du WWF est née en 2007 à Sydney, en Australie, lorsque 2,2 millions de personnes et plus de 2000 entreprises ont éteint les lumières pendant une heure dans une prise de position contre le changement climatique.»
Joignez-vous à ce mouvement et, pendant une heure, éteignez toutes les lumières de la maison!
Cet événement a lieu aujourd’hui, le 26 mars, de 20h30 à 21h30
🇵🇹 Já ouviste falar na Hora do Planeta? ⏰
“A Hora do Planeta é um movimento global que une milhões de pessoas em todo o mundo para mostrarem o seu compromisso com o planeta. Esta iniciativa da WWF nasceu em 2007, em Sidney, na Austrália, quando 2,2 milhões de pessoas e mais de 2 mil empresas apagaram as luzes por uma hora numa tomada de posição contra as alterações climáticas.”, pode ler-se no site da Hora do Planeta!
Junta-te a este movimento e, durante uma hora, apaga todas as luzes de tua casa!
Este evento acontece hoje, dia 26 de março, das 20:30 às 21:30 🌍
#soprasi #tailormadetravel #sejoursurmesure #suldeportugal #turismoportugal #horadoplaneta2022, #move4earth, #earthhour2022, #ligateaoplaneta, #Connect2Earth, #correpelanatureza
🇬🇧 What started in Aveiro, is now in continental Portugal!
It's true, SóPraSi now offers programs and stays in all regions of continental Portugal. Always made to measure, always thinking of the client's, partner's and environment's well-being.
To know more contact us! We are all ears ☺️
🇫🇷 Ce que nous avons commencé à Aveiro est déjà sur tout le Portugal continental !
C’est une réalité, Sóprasi offre maintenant des programmes et des séjours dans toutes les régions du Portugal continental. Toujours sur mesure, toujours à penser au bien-être de nos clients, de nos partenaires et de l’environnement.
Pour en savoir plus, contactez-nous ! Nous sommes à votre écoute ☺️
🇵🇹 O que começou em Aveiro, já está em Portugal continental inteiro!!
É verdade, a SóPraSi agora oferecer programas e estadias em todas as regiões de Portugal continental. Sempre à medida, sempre a pensar no bem-estar do cliente, do parceiro e do ambiente.
Para saber mais contacte-nos! Somos todas ouvidos ☺️
#soprasi #visitportugal #portugaldenorteasul #tailormadetravel #sejoursurmesure #centrodeportugal #turismoportugal #naturezaportugal #experienceportugal #discoverportugal
🇬🇧 2022 is proving to be a year for dreaming and taking risks.
New things are coming!!!
Stay tuned!
🇫🇷 2022 se révèle être une année pour rêver et prendre des risques.
De nouveautés arrivent !!
Restez attentifs!
🇵🇹 2022 está a ser um ano para sonhar e arriscar.
Novidades estão a chegar!!
Fique atento!
#soprasi #visitportugal #portugaldenorteasul #tailormadetravel #sejoursurmesure #centrodeportugal #turismoportugal #naturezaportugal #experienceportugal #discoverportugal
🇬🇧 Every country, city, town and village is made of traditions, of people.
The Aveiro region and the Centre region are full of traditions that deserve and need to be preserved. It is these people who make each visit special, who make us want to return, who give identity to the place.
Combining people, traditions and nature is the perfect combination!
🇫🇷 Chaque pays, ville, village, est fait de traditions, est fait de personnes.
La région d’Aveiro et la région Centre regorgent de traditions qui méritent et doivent être préservées.
Ce sont ces personnes qui rendent chaque visite spéciale, qui nous donnent envie de revenir, qui donnent son identité au lieu.
Allier les personnes, les traditions et la nature, c’est la recette parfaite!
🇵🇹 Cada país, cidade, vila e aldeia, é feita de tradições, é feita de pessoas.
A região de Aveiro e a região Centro estão recheadas de tradições que merecem e precisam de ser preservadas. São estas pessoas que tornam cada visita especial, que nos fazem querer voltar, que dão identidade ao local.
Aliar pessoas, as tradições e natureza, é a receita perfeita!
#sóprasi #soprasi #tailormadetravel #sejoursurmesure #tailormadetravels #experienceportugal #discoverportugal #naturezaportugal #centrodeportugal #portugaldenorteasul #visitportugal #turismoportugal #sejoursurmesureinternational #séjoursurmesure #traditional #tradionalart
🇬🇧When we talk about the Douro, we automatically think of vineyards and the river.
However, although the vineyards are the ex-libris of this region, the landscape is rich and diverse with native species. We can find strawberry trees, cork oaks, and deciduous oaks that blend with shrubs such as cistus, heather and lavender. The ecosystem is balanced by the harmony of species of fauna, some rare and protected, such as the roe deer, the wild boar, Bonelli's eagle, the griffon vulture, the crow and many others.
The landscape is rich and wonderful.
https://www.soprasi.com/en/sugestions-of-the-month/
🇫🇷Quand nous parlons du Douro, nous pensons immédiatement aux vignes et au fleuve.
Cependant, bien que les vignobles soient l’ex-libris de cette région, le paysage est riche et varié en espèces autochtones. Nous pouvons observer des arbousiers, des chênes-lièges, des chênes à feuilles caduques qui se mélangent aux arbustes comme le steppe, la bruyère ou le romarin. Nous pouvons aussi noter l’équilibre de l’écosystème avec la présence d’espèces animales, certaines rares et protégées, comme le cormoran, le sanglier, l’aigle de Bonelli, le griffon, le corbeau et tant d’autres.
Le paysage est riche et magnifique.
https://www.soprasi.com/fr/suggestion-du-mois/
🇵🇹Quando falamos do Douro, automaticamente pensamos em vinhas e no rio.
Contudo, apesar das vinhas serem o ex-libris desta região, a paisagem é rica e variada em espécies autóctones. Podemos encontrar medronheiros, sobreiros, carvalhos de folha caduca que se fundem com arbustos como a esteva, a urze ou o rosmaninho. O ecossistema é equilibrado pela harmonia de espécies, algumas raras e protegidas, de fauna como o corço, o javali, a águia de Bonelli, o grifo, o corvo e tantos outros.
A paisagem é rica e maravilhosa.
https://www.soprasi.com/sugestoes-do-mes/
#sóprasi #soprasi #tailormadetravel #sejoursurmesure #tailormadetravels #experienceportugal #discoverpo
