Na Cultura Algarvia, há imenso por descobrir, sabores por desfrutar e experiências para viver.
26/03/2025
🇵🇹 Neste dia em 1487, foi impresso o primeiro livro em Portugal: o Pentateuco, escrito em hebraico. Esta obra, impressa em Faro por Samuel Gacon, é um marco histórico na cultura e no património português — e é precisamente por isso que se comemora neste dia o Dia do Livro Português.
O Pentateuco reúne os cinco primeiros livros da Bíblia hebraica — Beresh*t (Génesis), Shemot (Êxodo), Vayikrá (Levítico), Bamidbar (Números) e Devarim (Deuteronómio). Estes textos são fundamentais para o judaísmo, sendo designados como a Torá, a base da lei e da identidade judaica. Para os cristãos, estes mesmos textos integram o Antigo Testamento e são vistos como parte essencial da narrativa bíblica que antecipa o Novo Testamento.
A impressão do Pentateuco em hebraico, em território português, é um testemunho valioso da presença e do legado judaico no país.
🇬🇧 On this day in 1487, the first book was printed in Portugal: the Pentateuch, written in Hebrew. This work, printed in Faro by Samuel Gacon, is a historic milestone in Portuguese culture and heritage — and it is precisely for this reason that Portuguese Book Day is celebrated on this date.
The Pentateuch comprises the first five books of the Hebrew Bible — Beresh*t (Genesis), Shemot (Exodus), Vayikrá (Leviticus), Bamidbar (Numbers), and Devarim (Deuteronomy). These texts are fundamental to Judaism, known as the Torah, the foundation of Jewish law and identity. For Christians, these same texts are part of the Old Testament and are seen as an essential part of the biblical narrative that precedes the New Testament.
The printing of the Pentateuch in Hebrew, in Portugal, is a valuable testament to the presence and legacy of the Jewish community in the country.
