Pico Paradise

14/09/2024

🇬🇧 On this day, a group of American architects teamed up with a Portuguese accountant couple to conquer the highest mountain in Portugal, and they were gifted by nature with a beautiful rainbow over our shadows.

🇵🇹 Neste dia, um grupo de arquitetos americanos aliou-se a um casal de contabilistas portugueses para conquistar a montanha mais alta de Portugal, e foram presenteados pela natureza com um bonito arco-íris sobre as nossas sombras.

13/09/2024

🇬🇧 What a magnificent night! From Lisbon friends who reunited at the Casa da Montanha and discovered they would be climbing in the same group, to deep conversations that transcended the universe as we know it, under a starry sky that almost made us visualize something beyond. This is the most concise way to describe this hike, with an incredible sunrise and a group full of good humor. I hope to see you all again.

🇵🇹 Que noite magnífica! Desde amigos lisboetas que se reencontraram na Casa da Montanha e descobriram que iam subir no mesmo grupo, a conversas profundas que transcendiam o universo tal como o conhecemos, no meio de um céu estrelado que quase nos fazia visualizar algo mais além. Esta foi a forma mais resumida de descrever esta subida, com um nascer do sol incrível e um grupo cheio de bom humor. Espero voltar a ver-vos, pessoal.

08/09/2024

🇬🇧 This was the day I broke my personal record for climbs without a rest day. In total, it was 19 climbs in 18 days without a break. At this point, I was already feeling it in my legs.

🇵🇹 Este foi o dia em que quebrei o meu recorde pessoal de subidas sem dia de folga. No total, foram 19 subidas em 18 dias sem descanso. Neste momento, eu já estava a sentir as pernas.

06/09/2024

🇬🇧 The fog covers the landscape. Nature is in charge, and it’s up to us to appreciate and respect it. At the end of the day, the value of the experience is within us! Have you ever appreciated the fog?

🇵🇹 O nevoeiro cobre-nos a paisagem. A natureza é que manda, e cabe-nos a nós apreciá-la e respeitá-la. No final do dia, o valor da experiência está dentro de nós! Já apreciaste o nevoeiro?

06/09/2024

🇬🇧 Top of Portugal, a top place to catch up.

🇵🇹 Topo de Portugal, um lugar top para colocar a conversa em dia.

29/08/2024

🇬🇧 Another climb and another private tour by Pico Paradise. I took this very experienced Swiss couple to the top of Pico. We had time to enjoy the view and have our famous espresso in the crater. All of this in five hours and twenty minutes. True mountain machines.

🇵🇹 Mais uma subida e mais uma privada da Pico Paradise. Levei ao cimo do Pico este casal suíço bastante experiente em montanha. Tivemos tempo para desfrutar da paisagem e tomar o nosso famoso café expresso na cratera. Tudo isto em 5 horas e vinte minutos. Autênticas máquinas de montanha.

26/08/2024

🇬🇧 These 4 Germans teamed up to conquer Pico. We drank cappuccino and tea at the top to celebrate.

🇵🇹 Estes 4 alemães se uniram para conquistar o Pico. Bebemos cappuccino e chá lá em cima para celebrar.

23/08/2024

🇬🇧 I started the climb, and within the first half-hour, I was asked: “Why do you describe this climb as something so difficult?” I finished hearing the statement: “Actually, you’re right to describe the climb to Pico this way.”
Mount Pico, rugged and magnificent!

🇵🇹 Comecei a subida e, na primeira meia hora, recebi a pergunta: “Por que vocês descrevem esta subida como algo de uma dificuldade tão grande?” Terminei ouvindo a afirmação: “Na realidade, vocês fazem bem em descrever a subida ao Pico assim.”
Montanha do Pico, agreste e magnífica!

21/08/2024

🇵🇹Mais um dia e mais um grupo familiar. Será que os biólogos marinhos também são bons na montanha? A resposta é sim, e de que maneira! Pareciam as cabras que vimos no dia anterior.

🇬🇧 Another day and another family group. Are marine biologists also good in the mountains? The answer is yes, and how! They looked like the goats we saw the day before.

20/08/2024

🇬🇧 In today’s activity, we were surprised by a group of wild goats at the end of the descent. Even with over 500 climbs, each day is different.

🇵🇹 Na atividade de hoje, fomos surpreendidos por um grupo de cabras selvagens no final da descida. Mesmo com mais de 500 subidas, cada dia é diferente.

17/08/2024

🇬🇧 In the early morning of August 16th, we were able to enjoy the sunrise with another group from WeRoad, led by Alessandra. There were those who doubted their abilities, but then stood out in the group during the descent. In the end, our body goes where our mind allows.

🇵🇹 Na madrugada de 16 de agosto, pudemos desfrutar do nascer do sol com mais um grupo da WeRoad, liderado pela Alessandra. Houve quem duvidasse das suas capacidades e, depois, se destacasse no grupo durante a descida. No final das contas, o nosso corpo vai aonde a nossa mente permite.

17/08/2024

🇬🇧 We Road group with Tour Leader Francesco. A smooth ascent with the group in good shape. We had the opportunity to have a moment of meditation and rest at the crater before descending.

🇵🇹 Grupo da We Road com o Tour Leader Francesco. Subida tranquila com o grupo em boa forma. Tivemos a oportunidade de ter um momento de meditação e descanso na cratera antes da descida.

17/08/2024

🇬🇧 Another large group with Portuguese, Italians, and Belgians. A very close-knit group, that’s what we like.

🇵🇹 Mais um grupo grande com portugueses, italianos e belgas. Um grupo bastante unido, é disso que gostamos.

15/08/2024

🇬🇧 On a day when I climbed twice, I had the opportunity on the last descent to enjoy the sunset at Furna Abrigo with my group. It was a fantastic day!

🇵🇹 Num dia em que subi duas vezes, tive a oportunidade, na última descida, de desfrutar do pôr do sol na Furna Abrigo com o meu grupo. Foi um dia fantástico!

14/08/2024

🇬🇧 What a beautiful hike! This family wanted to conquer the highest point in Portugal. On our way down, we had the privilege of watching the sunset. It was a private hike, with personalized service, and I was able to closely support one of the members who had a fear of heights. It is always rewarding to feel that I can make a difference in people’s experience, safely guiding them to the highest point in Portugal.

🇵🇹 Que bela subida! Esta família queria conquistar o ponto mais alto de Portugal. Durante a descida, tivemos o privilégio de assistir ao pôr do sol. Foi uma subida privada, com um serviço personalizado, e pude acompanhar de forma mais próxima um dos membros, que tinha algum medo de alturas. É sempre gratificante sentir que posso fazer a diferença na experiência das pessoas, levando-as ao ponto mais alto de Portugal em segurança.

11/08/2024

🇬🇧 The season is halfway through, and with this climb, we had the largest group at Pico Paradise. French people who didn’t know each other discovered that they had mutual friends and lived just 20 km apart. It’s a small world.

🇵🇹 A época vai a meio e, com esta subida, tivemos o maior grupo da Pico Paradise. Franceses que não se conheciam descobriram que tinham amigos em comum e que viviam a 20 km de distância. O mundo é mesmo uma aldeia.

09/08/2024

🇬🇧 During today’s hike, I accompanied this Italian family to the top of Portugal. They live in Lisbon, speak Portuguese very well, and loved that we started later and avoided the morning crowds. Small and personalized groups are one of our trademarks.

🇵🇹 Na subida de hoje, acompanhei esta família italiana até ao topo de Portugal. Eles vivem em Lisboa, falam muito bem português e adoraram o facto de termos começado mais tarde e de termos evitado as multidões pela manhã. Grupos pequenos e personalizados são uma das nossas marcas.

06/08/2024

04/08/2024

🇬🇧 The month of July marked the beginning of a new chapter in my life. The opening of Pico Paradise was a milestone in my professional career. It’s been a lot of hard work, but with an unparalleled sense of personal fulfillment. Onward and upward!

🇵🇹 O mês de julho marcou o começo de uma nova etapa na minha vida. A abertura da Pico Paradise foi um marco na minha carreira profissional. Muito trabalho, mas com uma realização pessoal sem precedentes. Vamos em frente!

03/08/2024

🇬🇧 This newlywed German couple chose the Azores as their honeymoon destination. We tried to start earlier, but the midday guide had to live up to his name. We still managed to take a walk through the pastures adjacent to the Casa da Montanha while talking about the German stereotype that teachers speak very loudly. I wish them all the best!

🇵🇹 Este casal alemão recém-casado escolheu os Açores como destino para a lua de mel. Tentámos partir mais cedo, mas o guia do meio-dia teve que fazer jus ao seu nome. Ainda deu para dar um passeio pelas pastagens adjacentes à Casa da Montanha enquanto falávamos sobre o estereótipo alemão de que os professores falam muito alto. Desejo-lhes as maiores felicidades!

01/08/2024

🇬🇧 On this climb, Uncle Joe stood out. At 71 years old, he still managed to reach the crater of Pico. It was a beautiful climb with a group of Luso-descendant Americans.

🇵🇹 Nesta subida, quem se destacou foi o tio Joe. Com 71 anos, ele ainda conseguiu chegar à cratera do Pico. Foi uma bela subida com um grupo de americanos luso-descendentes.

30/07/2024

🇬🇧 This was not the first climb of Pico Paradise, but it was the first reservation and also the first nighttime climb.
I accompanied three of my cousins from different places: the Azores, Canada, and the United States. We were also accompanied by a couple from São Miguel. Azorean heritage and sunrise at the highest point. Spectacular.

🇵🇹 Esta não foi a primeira subida do Pico Paradise, mas sim a primeira reserva e também a primeira noturna. Acompanhei 3 primas minhas com origens diferentes: Açores, Canadá e Estados Unidos. Subimos também acompanhados por um casal de São Miguel. Açorianidade e nascer do sol no ponto mais alto. Espetacular.

28/07/2024

🇬🇧 On this climb, I had the pleasure of accompanying a priest, a group of local youths, and an American mother of Portuguese descent with her two children. We all agreed it was a blessed ascent. The priest blessed us all at the crater of the mountain, at 2250 meters.

🇵🇹 Na subida, tive o prazer de acompanhar um padre, um grupo de jovens locais e uma mãe americana luso-descendente com os seus dois filhos. Todos concordamos que foi uma subida abençoada. O padre abençoou-nos a todos na cratera da montanha, a 2250 metros.

26/07/2024

🇬🇧 A very fun climb where 2 Portuguese couples, one of them living in Denmark, joined an English couple to conquer the mountain.

🇵🇹 Subida muito divertida em que 2 casais portugueses, um deles emigrado na Dinamarca, se uniram a um casal inglês para dominar a montanha.

25/07/2024

🇬🇧 And when you suddenly get a call to climb Pico on your day off 😅
I have to say it was a wonderful day off. This Dutch family, in excellent physical shape, climbed up and down the mountain in 5h45, including a nice stop at the top. A united and cheerful family! That’s exactly what you want!

🇵🇹 E quando de repente te ligam para subir o Pico no teu dia de folga 😅
Tenho a dizer que foi uma folga maravilhosa. Esta família holandesa, em excelente forma física, subiu e desceu a montanha em 5h45, com uma bela paragem no topo incluída. Família unida e bem disposta! É isso mesmo que se quer!

24/07/2024

🇬🇧 I had the pleasure of accompanying three nationalities: one Belgian, two Germans, and two Portuguese. The one who stood out in our adventure was Maria, just 10 years old.
A cohesive and fun group. I was even given a mascot 🐶you can see it in the Reels.

🇵🇹 Tive o prazer de acompanhar três nacionalidades: um belga, dois alemães e dois portugueses. Quem se destacou na nossa aventura foi a Maria, com apenas 10 anos.
Grupo coeso e divertido. Ainda me ofereceram uma mascote 🐶 podem ver nos Reels.

24/07/2024

🇬🇧 Journey Summary. 2 Families, 4 nationalities, 5 languages. The parents wanted to climb Pico but had nowhere to leave their children. We solved it! This is the essence of Pico Paradise! Personalized activities with the flexibility you need to enjoy your vacation.

🇵🇹 Resumo da jornada. 2 famílias, 4 nacionalidades, 5 línguas. Os pais queriam escalar o Pico mas não tinham onde deixar os filhos. Nós resolvemos isso! Esta é a essência da Pico Paradise! Atividades personalizadas com a flexibilidade que você precisa para aproveitar suas férias.

20/07/2024

🇬🇧 On today’s climb, I was accompanied by 2 Belgian families. Great smiles and great energy! Thank you for this day 🙏🏻🍀⛰️

🇵🇹 Na subida de hoje, contei com 2 famílias belgas. Ótimos sorrisos e ótimas energias! Obrigado por este dia 🙏🏻🍀⛰️

20/07/2024

🇬🇧 What if we had an espresso at the top of Pico Mountain?

🇵🇹 E se tomássemos um café expresso no topo da montanha do Pico?