Menina Guia

03/06/2023

São Martinho da Anta. Um dos meus pontos de passagem no regresso da visita de Vila Real. Torga é uma casa para mim. Como não ser quando penso nas suas palavras exactas para o meu palco! Poema geológico, excesso da natureza, beleza absoluta. A paisagem é a do Doiro sublimado... a minha é Douro e Trás os Montes, fragas, urze, geada, tudo o que, no nosso imaginário, compõe a nossa terra. Se o visitarem, vão também ao espaço Miguel Torga, desenhado por Souto de Moura, em Sabrosa. E a São Leonardo de Galafura. Sobretudo, leiam-no

07/09/2020

Vindime-se o fruto do Douro Sagrado❤️💕

08/08/2020

Ce matin à Lamego avec le groupe Hangard/Sinplom!

08/08/2020

Ce matin à Lamego avec le groupe Hangard/Sinplon!

04/05/2020

23/04/2020

🇫🇷
Virgínia Branco, votre guide à Porto et Nord du Portugal...
Membre de l’équipe Mlle. Guide, elle sera heureuse de vous accueillir, vous accompagner et vous guider lors de votre séjour.
Elle partagera avec vous l'amour qui l'y attache. Possibilité d'organiser ou de préparer ensemble votre voyage.
Titulaire de la Carte Nationale de Guide-Interprète (école de Tourisme de Porto)
Virginia, exerce ce métier avec passion depuis 2005, auprès d'une clientèle française et d’autres nationalités.

👉Visites culturelles guidées
Musées, Monuments, Chateaux, Quartiers, Ateliers d'artistes, jardins...

👉Assistance
Accueil, transfert aéroport et gare. L’équipe Mlle. Guide peut vous aider dans vos déplacements

👉Accompagnement
Encadrement lors de vos congrés et séminaires.

22/04/2020

Mercredi, le 22 avril de 2020

Cher Porto,

Dès le premier regard, je suis tombée sous ton charme. Sous tes airs cajoleurs, j’ai tout de suite perçu ta grande sensibilité.

Tu es rythmée par des sons et des odeurs caractéristiques : les effluves de pâtisseries chaudes, de sardines grillées, les cris lancinants des mouettes, les musiques et les chants qui résonnent dans tes rues, la douce clameur qui s’élève de tes quais. Il semble souffler en toi un vent de liberté et de sérénité.

J’ai aimé ton enchevêtrement de toits bruns et de façades colorées, ton assemblage improbable de maisons aux murs parés d’Azulejos, ton linge nonchalamment étendu aux fenêtres, le flegme de tes habitants adossés aux balcons.

J’aurais pu flâner des jours entiers dans tes ruelles séculaires, belles et élimées par le temps, tout en maudissant tes pentes, en détaillant tes façades, en profitant de tes points de vue sur les toits. J’aurais pu savourer des jours entiers l’atmosphère insouciante sur les quais du Douro, l’artère qui t’abreuve et te fait vibrer.

Au coucher du soleil, tu m’es apparue encore plus belle. À l’aube, j’ai aimé te découvrir endormie, baignée de la lumière dorée du matin. Tu m’as offert quelque chose de précieux et d’intime : la simplicité de savourer l’instant présent.

Je reviendrais te voir, manger tes pastels de Nata en sirotant du café, débusquer les moindres détails au fil de tes rues, apprécier l’accueil bienveillant de tes habitants. Ma rencontre avec toi, c’était plus qu’un flirt, c’est une histoire d’amour qui se tisse avec toute ta culture, avec le Portugal qui m’attire et me fascine.

À bientôt !

Mlle. Guide

22/04/2020

🇫🇷 Quand on pourra voyager à nouveau...

Venez faire une croisière de rêve au PORTUGAL tout au long d un fleuve D’or: le Douro!

Faire une croisière et suivre les méandres de son fleuve, avec ses rives modelées en terrasses où pousse la vigne, demeure l’une des plus agréables façons de récupérer le moral, le sourire après ses longues journées de confinement!

Classée au patrimoine mondial de l’UNESCO grâce à son site exceptionnel et à la production d’excellents vins, comme le porto, la vallée du Douro possède l’un des plus beaux canyons d’Europe.

Chaque escale vous apportera son lot de surprises. En plus des vestiges archéologiques, vous aller découvrir des villes au riche héritage, marcher dans de petites rues médiévales, visitez des caves, et admirer des « azulejos » (ensemble de carreaux de faïence), etc.

Côté gastronomie, vous pourrez goûtez aux sardines et à la morue apprêtées de mille et une façons ainsi qu’aux desserts uniques issus, d’autres siècles, de l’imaginaire des nonnes qui utilisaient les blancs d’œufs pour amidonner les vêtements et s’ingéniaient à créer des recettes avec les jaunes (« pasteis de nata », « cristas de galo », « suspiros », « ovo molle », etc.). E “ Porto d’honneur” tradition pour célébrer des moments heureux au vin de Porto!

Rejoignez nous... on à hâte de vous faire vivre ses belles expériences!

19/04/2020

🇫🇷
“Rester c’est exister mais voyager c’est vivre”!

À bientôt au Portugal...

🇵🇹

“Ficar é existir mas viajar é viver!”

Até breve...

18/04/2020

🇫🇷
Excursion Dans La Vallée Du Douro Avec Dégustation De Vins, Déjeuner Et Croisière

Découvrez la belle région du Douro, où le paysage parle de lui-même. Visite de deux domaines viticoles (un de Porto, un autre de vins de table). Goûtez les plats typiques de la région et découvrez la vie simple de la population locale.

16/04/2020

🇫🇷 Suivez le Guide et découvrez les Villages de Xiste!

Remontez le temps en parcourant les sentiers qui relient certains des villages les plus anciens et les plus traditionnels du Portugal. Ici, il semble que le temps se soit arrêté pour les siècles derniers en préservant les villages de pierre, les traditions anciennes et les magnifiques paysages en parfait état. Partez à l'aventure et découvrez des chevreuils, des sangliers, des mets délicieux et des villages chargés d'histoire. Les criques cachées et les plages fluviales cristallines vous rafraîchiront tout au long du voyage!

16/04/2020

Suggestion pour une expérience en pleine nature!

🇫🇷 Le Parc National du Geres, accueil certains des plus beaux paysages du nord du Portugal, les montagnes et les vallées du Parc National de Gerês sont parsemées de villages traditionnels, de monastères centenaires et d’anciennes routes de ciment romaines. Diffuser entre ces structures artificielles, des montagnes de granit vieux de plus 300 millions d'années et des cascades fascinantes. Ici, il est facile de laisser derrière le stress de la routine quotidienne et profiter d'une escapade vraiment paisible parmi les meilleurs de la nature.

15/04/2020

🇫🇷
Porto, une ville intemporelle!

Porto,

Dès le premier regard, je suis tombée sous ton charme. Sous tes airs cajoleurs, j’ai tout de suite perçu ta grande sensibilité.

Tu es rythmée par des sons et des odeurs caractéristiques : les effluves de pâtisseries chaudes, de sardines grillées, les cris lancinants des mouettes, les musiques et les chants qui résonnent dans tes rues, la douce clameur qui s’élève de tes quais. Il semble souffler en toi un vent de liberté et de sérénité.

J’ai aimé ton enchevêtrement de toits bruns et de façades colorées, ton assemblage improbable de maisons aux murs parés d’Azulejos, ton linge nonchalamment étendu aux fenêtres, le flegme de tes habitants adossés aux balcons.

J’aurais pu flâner des jours entiers dans tes ruelles séculaires, belles et élimées par le temps, tout en maudissant tes pentes, en détaillant tes façades, en profitant de tes points de vue sur les toits. J’aurais pu savourer des jours entiers l’atmosphère insouciante sur les quais du Douro, l’artère qui t’abreuve et te fait vibrer.

Au coucher du soleil, tu m’es apparue encore plus belle. À l’aube, j’ai aimé te découvrir endormie, baignée de la lumière dorée du matin. Tu m’as offert quelque chose de précieux et d’intime : la simplicité de savourer l’instant présent.

Je reviendrais te voir, manger tes pastels de Nata en sirotant du café, débusquer les moindres détails au fil de tes rues, apprécier l’accueil bienveillant de tes habitants. Ma rencontre avec toi, c’était plus qu’un flirt, c’est une histoire d’amour qui se tisse avec toute ta culture, avec le Portugal qui m’attire et me fascine.

14/04/2020

Entre muitas e muitas sugestões... aqui ficam algumas vivências à moda do Porto!

1- Azulejos barrocos inspirados no “ cântico dos cânticos ”do Claustro da Sé... o pecado com toque divino!

2- Tremer da Ribeira até Massarelos no
Eléctrico 1... parando no Museu para ver o Americano, Belga, Fumista, e outros que tais!

3- Perder- se de amores no Miradouro da Serra do Pilar...

4- Desafiar as regras da Anatomia com a belíssima escultura o “ Desterrado” exposta no Museu Nacional Soares dos Reis

5- Inebriar os sentidos... com os néctares do Douro, descobrindo a garrafeira das caves Real Companhia Velha. As teias de ar**ha sao mero adereço de longevidade!
A que bom

To be continued...
Continua em breve...

🇫🇷
Voici quelques expériences à vraiment vivre à Porto... le choix est, difficile, mais ce n’est qu’ un commencement... on en donnera beaucoup d autres.

1- Azulejos barroques du cloître de la Cathédrale. Une belle inspiration au “Chant des Chants... le “ pêcher” n’ à jamais été aussi charmant!

2- Voler au long des rails du tramway numéro 1, du quartier de Ribeira jusqu’à Massarelos. Profiter de l’ élan pour découvrir la collection au musée et pouvoir voir L’ Américain, le Belge, le Fumeur et beaucoup d’ autres.

3 - Tomber amoureux au belvédère de Serra du Pilar, au fil de l’horizon le Douro pour vos servir comme témoin!

4- Allez prende la belle leçon d ‘anatomie, en contemplant la sculpture du “ Desterrado” du grande maître portugais Soares dos Reis.

5- Troubler vos sens à l arôme des nectars de la Vallée du Douro, au chais de la Real Companhia Velha. Les toiles d araignées sont preuves de longévité!

Continue plus t**d...
To be continued

14/04/2020

We will Douro Again!

12/04/2020

“Shakespeare podia ter vivido aqui. Podia ter dançado na noite de S. João, quando o rio transborda para as ruas nas correntes
humanas que as inundam. Podia ter escrito
nos invernos de ausência o que a noite
ensina sobre a privação. Podia ter
ensinado, à beira do cais, que o tempo lascivo
corre como a água, levando o que não há-de
voltar e trazendo o que nunca terá nome
nem corpo. As almas, que empalidecem quando
o sol poente se reflecte nos vidros,
cantam bruscamente o verão.”

🇬🇧
“Shakespeare could have lived here. Could have danced on St. John's night when the river overflows to the streets in the currents
human beings that flood them. Could have written
in the winters of absence what the night
teaches about deprivation. Could have
taught, by the pier, that lewd weather
it runs like water, taking what is not
coming back and bringing what will never have a name neither body. Souls, which pale when
the setting sun is reflected in the glass,
They sing the summer abruptly.”

Nuno Júdice

11/04/2020

“De tamanhas vitórias triunfava,
O velho Afonso, príncipe subido...”

🇫🇷

“ Triompher le vieux Alphonse, grandes victoires, le prince élu!”

Les Lusiades
Luís de Camões

09/04/2020

Como poderia o Porto não ter o carisma que tem se lhe desagua este ar?

🇫🇷
Avec ce bel air qui la verse et la rejoint à l’embouchure du fleuve, comment la ville de Porto ne pourrai être aussi charismatique?

09/04/2020

🇫🇷 Je sens, de plus en plus, que la province du Minho, au top nord du Portugal, comme mon « chez moi! »
Je me sens si bien, si à l’aise que j ai presque l’ impression, que toute mon essence y est graver.
Il y a une tranquillité qui réconforte, tout en donnant structure... inébranlable, comme si j’étais protéger para une cathédrale ( l’esprit) ou un château (le corp).
Gerês, Ponte de Lima, Arcos de Valdevez, Viana do Castelo, Moledo, Caminha, Vila Nova de Cerveira, Braga, Guimarães... et si j’inclus la Galice ce n’est pas une injustice!
Le Minho a un océan fort, des plages enveloppantes, les montagnes de Gères, le vert, le bleu des eaux de la côte, les gens de nature si accueillantes dans leurs villages pittoresques, la soupe et le poisson, surtout, le bars aux algues cuisiner à la vapeur, des bons restaurants. Porto et Lisbonne ne sont pas si loin et le clima méditerranéen qui arrive de l’Algarve.
Porto a une des plus belles portes ouvertes au monde, l Aéroport Francisco Sá Carneiro, offrant au habitants du Minho la possibilité d être voyageur du monde.
Je symbolise le sentiment de maison fortifié, avec ce que de mieu représente cet esprit dans la region: le Château de Guimarães et le Palais des Duques de Bragança.

🇵🇹
Sinto que o Minho é uma das minha casa.
Desconfio que tenho a essência espraiada por estas terras, de tal maneira me sinto bem nelas.
Uma tranquilidade que reconforta e estrutura, inabalável, como se estivesse protegido por uma catedral (o espírito) ou um castelo (o corpo).
Gerês, Ponte de Lima, Arcos de Valdevez, Viana do Castelo, Moledo, Caminha, Vila Nova de Cerveira, Braga, Guimarães... E se incluir a Galiza não é nenhuma injustiça.
O Minho tem um mar forte, praias envolventes, as montanhas do Gerês, o verde e o azul das águas interiores e litorais, pessoas de natureza acolhedora nas suas aldeias pitorescas, a sopa e o robalo ao v***r com algas, da Mariana de Afife e tem, também, o Porto e Lisboa perto e o clima mediterrânico do Algarve que não está assim tão longe.
O Porto tem uma das mais bonitas portas para o mundo, que é o Aeroporto Francisco Sá Carneiro, oferecendo aos Minhotos, caso seja essa a sua vontade, a oportunidade de se tornarem viajantes deste admirável planeta!
Simbolizo o sentimento de casa fortificada com o que há de melhor com este espírito, o Castelo e o Paço dos Duques de Guimarães.

09/04/2020

A Cascata do Arado está viçosa, indiferente aos tempos que passam.
O Gerês é lindíssimo também em dias cinzentos, como o de hoje.
Passear por ele a solidão, faz sentir como poesia, que hoje nos têm dado a mãos-cheias.

🇫🇷
La Chute d’eau du Arado est verdoyante, indifférente au temps qui passent.
Le gêres, au cœur de la montagne, au nord du Portugal est si beau même sous un jour gris comme celui de aujourd’hui.
Quand on s’y promène la solitude devient poésie...

07/04/2020

Follow me!
Rua dos Gatos - São João da Pesqueira!

🇫🇷 Suivez le guide!
Rue des Chats - São João da Pesqueira

06/04/2020

🇫🇷 Sur la route des Vins de la Vallée du Douro!

🇬🇧
On the road... Douro Valley!

06/04/2020

🇫🇷
Agenda d’une Guide intérprete:

Plusieurs mois de routes et kms parcourues depuis Porto, la ville Invicta, passant par le verdoyant Minho, et le Douro merveilleux...
C’est un enchaînement de jours et jours sans arrêt... se consacrant de l’âme au cœur.
C’est ne plus distinguer les jours de la semaine et rêver en français et anglais.
Faire face à de nombreux imprévus et ne pas avoir d’horaires!
Les émotions sont toujours au rendez-vous mais il faut savoir les gérer... savoir, également , dépasser les attentes, réduire les désaccords, et sourire toujours mais toujours avec le cœur même si parfois il est tout petit!
C’est, tout simplement, une grande fierté qui déborde de mon alme portugaise
Je compte, déjà , 15 saisons touristiques de ce calendrier si intense , construit avec beaucoup de volonté d’apprendre et de grandir, non seulement, comme professionnelle mais également, comme être humain!
15 années testant les limites dont je pense être capable, surmonter quelques obstacles et beaucoup de défis!
Merci à tout ceux qui illumine mon chemin, me soutienne et m’inspire à être bien meilleur au jour au jour!

Quelque chose agite mon ❤️💕

🇵🇹 Agenda de uma Guia Intérprete:
São meses de estrada, por Kms percorridos entre a Invicta, Verde Minho e Douro Maravilhoso...
É um encadear de dias e dias sem parar... numa entrega de corpo e alma!
É não saber mais distinguir a segunda do domingo e sonhar em inglês ou francês!
É estar sempre pronta para imprevistos e não ter horários...
É saber lidar com emoções.... superar expectativas, minimizar tensões e saber sorrir com o coração ( por vezes triste)..
É ter um orgulho, desmedido, que me transborda da alma, por esta "portugalidade" que respiro!
Ja la vão 15 épocas, nesta agenda longa, intensa em que cresci não só como profissional mas como pessoa! Em que testei limites e superei desafios improváveis...
Obrigada a todos quanto me preenchem de luz, todos quanto me apoiam, incondicionalmente, e me inspiram a acreditar que é sempre possível!

"Alguma coisa acontece no meu ❤️"

06/04/2020

🇫🇷 Mademoiselle Guide?
PORTUGAL? C’est par ici!

Selon l’auteur portugais Fernando Pessoa: "la meilleure façon de voyager, c'est de sentir !" En vous dévoilant les trésors du Portugal sous cette perspective, je mènerais ma mission à bon port. Je propose donc des circuits singuliers, où richesses historiques et contemporaines sont associées au sport, au bien-être, ou à la culture... une expérience sensorielle... un itinéraire mémorable !

Visites Touristiques
Tourisme Culturel
Visites Pédagogiques
Tourisme D ‘affaires
Visites thématiques - littérature, gastronomie et vins, Musée, marchés de traditions.

Informations👉

+351931144801
[email protected]
[email protected]
🇵🇹
“Portugal, é por aqui!”

Vistas pedagógicas
Corporate
Turismo Cultural
Percursos temáticos de Literatura

Informações👉

931144801
[email protected]
[email protected]

06/04/2020

Venha viajar connosco... quando tudo isto passar!
Descobrir a Alma de um povo, suas riquezas, sua nação...

Esta é uma viagem única, uma experiência singular!

A equipa de Guia intérpretes Oficiais “Menina Guia” é o espelho da Alma Lusa de “bem receber”...

Com muito entusiasmo, partilharemos as nossas tradições e costumes, o carisma da nossa terra!

Vivemos intensamente o nosso trabalho com um permanente sentimento de orgulho e de missão, levando o sentir o Amor a Portugal!

06/04/2020

Ola, sou a Virgínia! Aqui, estou a falar da minha paixão, ser Guia Intérprete!
Muitos, infelizmente, desconhecem o que simboliza esta profissão...
Ser guia é uma arte difícil de explicar em palavras!
Não exagero quando falo em Arte! Para verdadeiramente, abraçar esta profissão há que fazê-lo com arte, rigor, entrega, paixão...
Somos o modelo do País, do cidadão português, junto dos milhares de turistas que acompanhamos.
Desvendamos uma historia 873 anos, aventuramo-nos por lendas e narrativas, e citamos com emoção os nossos poetas e escritores!
Uma guia, não debita, nem decora textos enfadonhos... Uma guia é um artista que "desfaz a língua em odes e poemas", captando a atenção sempre com um discurso cuidado, elegante!
Ser guia é trabalhar horas e horas a fio por esse país fora, fazendo a paisagem exprimir-se, a cultura sobressair e a beleza singrar...
É um trabalho de relações humanas, conhecer o outro, adivinhar-lhe as fragilidades! Ouvir histórias de vida, por vezes, arrebatadoras...
É todos os dias, aprender algo novo que marcará a diferença!
É dar tudo de nós... para que que Portugal brilhe e encante!

28/03/2020

Viagem

É o vento que me leva.
O vento lusitano.
É este sopro humano
Universal
Que enfuna a inquietação de Portugal.
É esta fúria de loucura mansa
Que tudo alcança
Sem alcançar.
Que vai de céu em céu,
De mar em mar,
Até nunca chegar.
E esta tentação de me encontrar
Mais rico de amargura
Nas pausas da ventura
De me procurar...

Miguel Torga