CAIS 44

09/04/2023

Primavera no CAIS 44. Páscoa Feliz!

Mid-spring at CAIS 44. Happy Easter!

12/01/2023

DIVULGAÇÃO
Podem votar até 16 de Janeiro.

O Festival Pico Zen está nomeado para a 7ª edição dos Iberian Festival Awards na categoria na categoria - Best Non-Music Festival que terá a gala a 11 de março no Grande Auditório do Fórum da Maia.

Esta iniciativa visa potenciar as relações ibéricas, otimizar, fazer crescer e operacionalizar díades eficazes entre os dois países. No passado estes prémios decorreram nas cidades de Lisboa, Vigo e Barcelona. A cidade da Maia é a Cidade Anfitriã da 7ª edição.
Todas as categorias estão sujeitas a votação do público através da plataforma online , por isso, o voto e a vossa divulgação é muito importante para nós, para os Açores e para a Ilha do Pico em particular.

Através do link podem visualizar o que foi um pouco da nossa edição 2022.

As votações do público estarão abertas de 14 de dezembro de 2023 a 16 de janeiro de 2023. Após esta fase, a seleção dos finalistas será enviada para o júri, a apreciação do mesmo e eleição dos vencedores.

Toda a informação, regulamento e inscrição em: www.talkfest.eu/ifa ou https://www.picozen.pt/noticias

Gratos pela vossa atenção !
Pico Zen

10/11/2022

o CAIS 44 na página Web das ROTAS AÇORES

O apartamento, novo e acolhedor, com 2 quartos (um duplo e um twin), está completamente equipado, incluindo lavandaria de acesso livre. Localizado em S. Roque do Pico, num espaço afastado da estrada, combina a tranquilidade do ambiente rural e a conveniência da proximidade do centro da vila. Na z...

22/12/2021

To all CAIS 44 guests wishes of a Merry Xmas and a Happy New Year. :-)🎄🎁🥂

22/12/2021

A todos os hóspedes que têm passado pelo CAIS 44, um enorme abraço, Boas Festas e votos de tudo de bom para 2022.

17/05/2021

Formação nas ROTAS AÇORES concluída!

As ROTAS AÇORES, em fase de implementação, serão uma mais-valia para o Turismo dos Açores e o merecido reconhecimento do potencial cultural e natural da Região: 3 ROTAS, 3 OFERTAS de itinerários temáticos, 3 OPORTUNIDADES de conhecer melhor o espaço natural e cultural das ilhas e as suas gentes, 3 MARCOS da nossa História e das nossas vivências: ROTA DA BALEAÇÃO, ROTA DAS VINHAS e ROTA DOS VULCÕES.

17/05/2021

17/05/2021

03/04/2021

Bragging a little. :-D

But it's such a pleasure to have this recognition of my/our work from Airbnb and hosts. Thanks everyone! It's been a hell of a ride!!! :-D In the company of all the people who have helped me along the ride, most of all my co-host Fernando Matos. I've had so much fun and met so many lovely people. My appreciation also to the fantastic Airbnb team.

A minha gratidão a todos os que têm contribuído para este meu desempenho. Tem sido uma experiência incrível e uma nova fase da minha vida que não podia deixar de partilhar com os meus amigos.

Find out what makes Florêncio so special as an Airbnb Host.

12/02/2021

Die Azoren - Grünes Paradies im Atlantik

Mitten im Atlantik schlummert ein grünes Paradies - die Azoren. Neun Inseln vulkanischen Ursprungs zwischen Europa und Amerika. Eine faszinierende Pflanzen- und Tierwelt über und unter Wasser. Ein grüner Garten Eden mit exotischer Blütenpracht, der immer noch ein Geheimtipp unter Reisenden und b...

02/01/2021

A HAPPY 2021
TO ALL CAIS 44 GUESTS

To be in the world of Tourism is, to me, a life experience. Not simply a business, not another occupation, not even mere entertainment. It’s a choice. A nice combination of work (a lot) and pleasure (even more). It’s, above all, the opportunity to share, with the people who visit me, aspects of our different cultures, personal experiences and worldviews. In many cases, the chance to strengthen relationships and become friends, which is a privilege.

For three years now, this exchange has been not only personal but also cultural. And it’s with great pleasure that I often see them taking so much from us and falling in love with our islands. The “pastéis de nata” that a guest discovers near his place in Germany, or his learning the recipe for “bolo lêvedo”. The sheer enthusiasm when going to a multicultural festival in his city and having a Sagres. The bottle of Terras de Lava taken home by a guest and served at his Christmas dinner in France, by the way a famous wine country. The discovery that there is a mountain nearby that resembles Pico. The exchange of music (in Portuguese) with an American guest who is herself a musician and of Azorean descent. The curiosity about everything Azorean: its people, life on the islands now and before, whaling, our productions, our fauna and flora. And then, the messages saying how they miss our little Paradise. They also leave so much. About their hometowns and countries. Cheese and sweets. Recipes of national dishes. A book recently published.

Then the personal experiences: First, the memories of moments spent together: a glass of wine on the terrace, the shared meal, a game of bowling at Jaiminho, a drink at Santo Rock, a drive in the middle of the night to hear Cory’s shearwaters, which decided to hide that night, the meetings in Lisbon, the photos sent, still while in Pico, just to show what they’re doing and the fun they’re having, then, when they’re gone, family photos, their pets, the journeys they do, their festivities, hometowns and environments, news about important moments, the successes, the losses, the changes, the newborn babies.

So much! So much that I have to thank for to all CAIS 44 guests during these three years. THANK YOU! And you know that, in this globalized world, I’ll be just around the corner and you will always be welcome. :-)

To all, my wishes of a wonderful 2021, a year when we may travel safely and share precious moments like these. And a big hug.

Florêncio Moniz

02/01/2021

VOTOS DE UM EXCELENTE 2021
A TODOS OS HÓSPEDES DO CAIS 44

Estar no mundo do Turismo é, para mim, uma experiência de vida. Não se trata de negócio apenas, não é mais uma ocupação, nem sequer um mero entretenimento. É uma escolha. Um misto de trabalho (muito) e prazer (mais ainda). É, sobretudo, a oportunidade de poder partilhar, com as pessoas que me visitam, aspectos das nossas culturas, experiências pessoais e visões do mundo, e de poder cimentar uma relação que, em muitos casos, permaneceu ao longo do tempo e se transformou em amizade, o que é um privilégio.

Durante estes três anos, são muitas as partilhas, não só pessoais, mas culturais. E é um prazer enorme verificar que os visitantes levam consigo tanto de nós e uma paixão enorme pelas ilhas. São os pastéis de nata que, no regresso, um hóspede descobre numa pastelaria perto de si, algures na Alemanha, ou o bolo lêvedo que aprendeu a fazer. O entusiasmo de descobrir na sua cidade um festival multicultural com representação portuguesa e poder beber uma Sagres. A garrafa de Terras de Lava que um hóspede levou e que acompanha o jantar de Natal da família, em França, por sinal o país do vinho. A descoberta de que na sua área de residência, há um pico que se assemelha ao nosso. A troca de música de expressão portuguesa de que uma hóspede americana, música por sinal e descendente de açorianos, é fan. São também as conversas no terraço ao entardecer: sobre as ilhas, o seu povo e as suas especificidades, sobre os cagarros e a vegetação endémica dos Açores, um copo de verdelho e umas tapas de queijos das ilhas a acompanhar. E as mensagens de saudades das ilhas, que ficarão para sempre. Deixam também muito de si. Sobre os lugares onde vivem e a actualidade dos seus países. Queijos e doces típicos da sua terra e receitas de pratos típicos. O livro que publicaram.

São ainda as trocas de experiências pessoais. Primeiro, as memórias de momentos passados juntos: o copo de vinho no terraço, a refeição partilhada, o jogo de bowling no Jaiminho, um copo no Santo Rock, uma viagem no meio da noite à procura de cagarros que teimam em não aparecer, os encontros em Lisboa; e as fotos que enviam, ainda durante a estadia, das suas actividades na ilha, cheias de frases entusiastas, corações e sorrisos, e depois, chegados a casa, fotos de família, dos seus pets, de viagens por outros destinos, de festividades, dos seus espaços, e notícias sobre momentos importantes, os sucessos, as perdas, as mudanças, os nascimentos.

Tanta coisa! Tanta coisa que tenho de agradecer a todos os meus hóspedes destes três anos de CAIS 44. Obrigado. Neste mundo tão próximo e globalizado, saibam que estou logo ao virar da esquina. E serão sempre bem vindos. :-D

A todos, votos de um 2021 melhor, que nos deixe viajar em segurança e partilhar preciosos momentos. E um grande abraço.

Florêncio Moniz

24/12/2020

16/11/2020

The Azores
Europe's Leading Adventure Tourism Destination 2020

World Travel Awards 2020

World Travel Awards is proud to announce the 2020 winner for Europe's Leading Adventure Tourism Destination as Azores Islands

16/11/2020

Distinção dos Açores na 27.ª edição dos World Travel Awards, em 2020

“Somos um destino de experiências, em terra e mar, e um destino de emoções.” (Marta Guerreiro, Secretária Regional da Energia, Ambiente e Turismo)

Somos, sim. Absolutamente!

NotíciasRegional AÇORES Açores distinguidos como o Melhor Destino de Turismo de Aventura da Europa Por Acores24horas - 2 de Novembro de 2020 0 Share Facebook Twitter Google+ Pinterest WhatsApp Os Açores foram distinguidos na categoria “Europe’s Leading Adventure Tourism Destination 2020” n...

07/10/2020

https://www.cntraveller.com/article/visit-the-azores

An island paradise in the middle of the Atlantic ocean.

18/09/2020

https://byacores.com/guia-viagem-segura/

Tudo o que precisa saber para uma viagem segura aos Açores. Informações sobre teste COVID-19 obrigatório, procedimentos e dicas / roteiros.

15/09/2020

Novas facilidades para quem se desloca aos Açores.
Simplified procedures when travelling to the Azores (click the button "Translate" at the bottom)

Angra do Heroísmo, 14 de Setembro de 2020 Governo disponibiliza solução My Safe Azores para simplificar e agilizar entrada na Região Os viajantes que pretendam desembarcar nos Açores dispõem, a partir de agora, da ferramenta web 'My Safe Azores', que torna o processo de controlo sanitário à ...