Mar Ilimitado

11/08/2024

Sabias que as crias de golfinhos nascem com 'pregas fetais' únicas - linhas temporárias na pele que são vestígios do seu período gestacional no útero? Geralmente começam a desaparecer à medida que a cria cresce enquanto ganha mais força e coordenação. Após alguns meses de idade, normalmente as marcas já não são visíveis.

[EN] Did you know that dolphin calves are born with unique 'fetal folds'— temporary lines on their skin that are remnants from their gestational period in the womb? They generally start to fade as the calf grows and gains more strength and coordination. By the time the calf is a few months old, the marks are usually no longer visible.

1 📸
2 📸

03/08/2024

Sabias que as colisões com navios são uma das principais ameaças que as baleias enfrentam?
Há alguns dias, avistámos uma baleia-comum com um ferimento na barbatana dorsal causado pela hélice de um barco.
Estes incidentes acontecem com mais frequência do que se pensa. Há cinco dias, em Gibraltar, um cachalote foi atingido por um navio, que provocou a sua morte. O número destas colisões aumentou nas últimas décadas devido ao elevado volume de tráfego marítimo a nível mundial. Muitas das rotas de navegação e ferry mais movimentadas sobrepõem-se a áreas onde as baleias se alimentam, reproduzem ou viajam.
Aqui na Mar Ilimitado estamos a colaborar num projeto chamado Atlantic Whale Deal. Este projeto tem como objetivo desenvolver tecnologias de deteção e mitigação de última geração para melhorar a monitorização das baleias e salvaguardar os seus habitats. Envolve técnicas de localização, identificação de áreas com elevado risco de colisões e criação de ferramentas para reduzir o ruído no oceano.

[En] Did you know that ship collisions are one of the major threats whales face today?
A few days ago we spotted a fin whale with an injury on the dorsal fin caused by the propeller of a boat. You can see in these pictures that the fin is heavily cutted.
These incidents happen more often than we think. Five days ago, in Gibraltar, a s***m whale was strucked by a ship that led to its death. The number of these collisions has increased in recent decades due to the high volume of shipping traffic worldwide. Many of the busiest shipping and ferry lanes overlap with areas where whales are feeding, breeding or travelling.
Here at Mar Ilimitado we are helping to minimise this threat. We are collaborating within a project called Atlantic Whale Deal. This project aims to develop state-of-the-art detection and mitigation technologies to enhance whale monitoring and safeguard their habitats. This involves localization techniques, identifying areas with high risk of collisions and creating tools to reduce noise in the ocean.

📸

28/07/2024

Hoje celebra-se o Dia Mundial da Conservação da Natureza 🌊🌿
Portugal tem um património natural muito rico tanto em ambientes marinhos como terrestes. No que toca a animais marinhos na nossa costa é possível encontrar centenas de espécies, desde mamíferos a peixes, quer residentes quer visitantes. Muitos deles encontram-se ameaçados, como é o caso do boto e da orca, ambos criticamente em perigo, ou do tubarão-frade, que se encontra em perigo. E por isso os esforços de conservação da biodiversidade são muito importantes para o equilíbrio dos ecossistemas.

[En] Today we celebrate the World Nature Conservation Day 🌊🌿
Portugal has a very rich natural heritage, both on marine ecossistems and land ones. When it comes to marine animals in our coast we can find hundreds of species, from mammals to fish, both resident and visitors. Many of them are endangered, such as the harbour porpoise and the orca, both critically endangered, or the basking shark, which is endangered. This is why the biodiversity conservation efforts are so important for the ecossystems balance.

23/07/2024

Hoje é o Dia Mundial das Baleias e dos Golfinhos, e celebrámos da melhor forma! Com avistamentos de baleias-anãs e golfinhos-comuns! 🐋🐬

[EN] Today is the World Whale and Dolphin Day, and we celebrated in the best way possible! With sightings of minke whales and common dolphins! 🐋🐬

📸 

20/07/2024

Roazes com Sagres como plano de fundo

[En] Bottlenose dolphins with Sagres as background

📸

14/07/2024

Hoje celebramos o Dia Mundia das Orcas!
Aqui na nossa costa podemos avistar de vez em quando as orcas ibéricas. Esta pequena subpopulação está criticamente em perigo. Em comparação com outras orcas do mundo, estas são mais pequenas, medindo entre 5 e 7m. Alimentam-se de peixes, principalmente do atum rabilho do Atlântico, também uma espécie em vias de extinção.

[EN] Today we celebrate World Orca Day!
Here in our coast it's possible to see once in a while the Iberian orcas. This small subpopulation is critically endangered. In comparisson with other orcas from the world these ones are quite small measuring between 5 to 7m. They feed on fish, mainly the Atlantic bluefin tuna, also an endangered species.

11/07/2024

Hoje tivemos a sorte de avistar duas baleias-anãs nas nossas viagens! Uma de manhã e outra à tarde 🐋🐋

[En] Today we were lucky to spot two minke whales on our tours! One in the morning and in the afternoon🐋🐋

📸

06/07/2024

Consegues adivinhar quem é o mais velho? 🤔

Nesta fotografia podes observar golfinhos-de-risso.
Esta espécie possui uma caraterística única entre os cetáceos, não consegue produzir melanina depois de adquirir arranhões ou marcas na sua pele. Por esta razão podemos observar marcas brancas por todo o corpo. Quando nascem são cinzentos e à medida que vão envelhecendo maior é a probabilidade de adquirirem arranhões. Podemos assumir que indivíduos mais brancos serão mais velhos, como os humanos com o cabelo branco 😅

[EN] Can you guess who is the oldest? 🤔

On the this photo you can observe risso's dolphins.
This species has a unique feature among cetaceans, they can not produce melanine after getting scars. This is why we observe the white scars over their body. When these animals are born they are grey in coloration, and the older they get, the more scars they are likely to have. We can assume that whiter individuals are oldest, like humans with white hair 😅

1,3 📸
2 📸

02/07/2024

Sabias que os golfinhos usam cliques e assobios para comunicarem e localizarem as presas?
Os cliques são usados para a identificação de obstáculos através da ecolocalização, já os assobios são usados para comunicação e cooperação entre indivíduos.

[EN] Did you that dolphins use clicks and whistles for communication and prey location?
They use the clicks to sense the surrondings using ecolocalization, while whistles are used to communicate and cooperate between individuals.

📽

25/06/2024

Consegues identificar as diferenças? 👀

〰 Alma-de-mestre vs Casquilho 〰

O primeiro de tamanho mais pequeno, possuí uma barra branca na parte inferior da asa. O segundo, em voo é possível observar as patas projetadas mais compridas que a cauda, e se olhares com mais detalhe é possível observar uma mancha amarela/ alaranjada nos pés.

[EN] Can you spot the diferences? 👀

〰 European storm petrel vs Wilson's storm petrel 〰

The first is smaller in size, and has a white patch under the wings. The second, when flying its possible to observe its legs bigger than the tail, and if you have a closer look you will see that his feet have a yellow/orange patch.

1📸
2,3,4 📸

16/06/2024

Hoje celebramos o dia mundial das tartarugas marinhas. 🌊🐢
Estes animais habitam no nosso planeta há mais de 120 milhões de anos. São 7 as espécies existentes em todo o mundo, 6 das quais estão registadas na lista vermelha da UICN, e a outra espécie não temos dados suficientes para avaliar o seu estado.

👉 Sabias que estes répteis são animais filopátricos? Quando atingem a maturidade, retornam à área onde nasceram para se reproduzirem.

[EN] Today we celebrate sea turtles day. 🌊🐢
These animals are in our planet for more than 120 million years. From the 7 species we have all over the world, 6 are listed on the IUCN redlist, and the other species lacks on robust data to properly access its state.

👉 Did you know these reptils are philopatric? When mature, they return to the area where they were born for reproduction.

📸 and 2nd 📹 Inês Afonso

16/06/2024

É com preocupação que recebemos a notícia de que o governo islandês concedeu mais licenças para a caça à baleia. A Hvalur hf. (a única empresa baleeira da Islândia) poderá abater em 2024, 128 baleias-comuns. Esta é uma espécie em perigo de extinção. Esta ação ameaça estes seres importantes e põe em risco os esforços de conservação em todo o mundo. As baleias são uma importante peça na regulação do clima. A Mar Ilimitado está empenhada na sua proteção. Somos atualmente parceiros do projeto Atlantic Whale Deal, que irá testar tecnologias inovadoras para mitigar as colisões com navios e prevenir a perda de biodiversidade. Ao mesmo tempo este projeto promove a cooperação transnacional entre várias partes interessadas. Ao proteger as baleias, estamos também a ter um impacto positivo no mundo, mantendo o ambiente saudável e preservando a biodiversidade.

Foto tirada durante a viagem de ontem (10/06/2024), onde avistámos duas baleias-comuns a viajar em direção ao Atlântico.

[En] We are concerned to hear that the icelandic government granted further licenses for whaling. Hvalur hf. (Iceland's only whaling company) will be able to kill 128 endangered fin whales in the 2024 hunting season. This action threatens these important beeings and jeopardizes conservation efforts all over the world. Whales are an important asset in climate regulation and here at Mar Ilimitado we are committed to their protection. We are partners of the Atlantic Whale Deal project that will test innovative technologies to mitigate ship strikes and prevent biodiversity loss while putting forward transnational cooperation between multiple stakeholders. By protecting whales, we are also making a positive impact on the world by keeping the environment healthy and preserving biodiversity.

Photo taken on yesterday's tour (10/06/2024), two fin whales were spotted travelling towards the Atlantic.

08/06/2024

06/06/2024

Hoje tivemos o primeiro avistamento de botos deste mês!

[En] Today we had the first sighting or harbour porpoises of this month!

📸

02/06/2024

Queres saber mais sobre orcas? Vê esta publicação!

Do you want to know more about the orcas? Check this post!

🔽

30/05/2024

Ontem avistamos uma garça-branca-pequena (Egretta garzetta) pousada em cima de uma boia aqui no porto. Esta ave é residente em Portugal e pode ser vista durante todo o ano, sendo mais comum no litoral sul e rara no interior norte, especialmente em zonas de altitude. Nidifica em colónias importantes no Ribatejo, Alentejo e Algarve.

[En] Yesterday we spotted a little egret (Egretta garzetta) perched on a buoy here in the harbour. This bird is resident in Portugal and can be seen all year round. It is most common on the south coast and rare in the northern interior, especially in high-altitude areas. It nests in important colonies in the Ribatejo, Alentejo and Algarve.

📸

20/05/2024

Terminámos a última semana com um avistamento de uma baleia-comum! 🐳
Por esta altura esperamos a migração destes animais que vêm do Mar Mediterrâneo. 🐋

[EN] We ended last week with the sighting of a fin whale! 🐳
At this time of the year we are expecting their migration from Mediterranean Sea. 🐋
📸

11/05/2024

Nestes últimos dias temos avistado em várias viagens este peixe com aspeto estranho que nos faz lembrar a lua cheia, daí o seu nome na maioria dos idiomas, peixe-lua oceânico. Em vez de uma cauda, tem uma franja rígida de pele (chamada clavus), que se move como o leme de um navio. São frequentemente vistos a descansar de lado à superfície do mar a apanhar sol - daí o seu nome em inglês, sunfish (sun = sol).

[EN] Over the last few days, we've seen on several tours this strange-looking fish that resembles the full moon, called ocean sunfish. Instead of a tail, it has a stiff fringe of skin (called a clavus), which moves like a ship's rudder. They are often spotted resting on their sides at the surface of the sea, supposedly basking in the sunshine - which is where its English name of sunfish comes from. In most other languages, these docile giants are called moonfish - it is easy to see why!

📸

05/05/2024

Feliz Dia da Mãe! Hoje é um dia especial para celebrar todas as mães, incluindo as do oceano que desempenham um papel crucial na preservação das suas espécies ao transmitir conhecimentos como técnicas de caça, rotas de migração, comunicação aos seus descendentes garantindo assim a continuidade das suas linhagens.

[EN] Happy Mother's Day! Today is a special day to celebrate all mothers, including those of the ocean, who play a crucial role in the preservation of their species by passing on knowledge such as hunting techniques, migration routes and communication to their offspring, thus ensuring the continuity of their lineages.

1 📸
2 📸

 

01/05/2024

Golfinhos sorridentes - Uma ilusão de ótica!
Pensamos que os golfinhos estão sempre a sorrir e sempre felizes, mas a verdade é que se trata apenas da sua única expressão facial natural, e não de uma indicação das suas emoções.

[EN] Smiling dolphins - An optical illusion!
We think that dolphins are always smiling and always happy but the truth is that it's just their natural and only facial expression, not an indication of their emotions.

📸

25/04/2024

Estes últimos dois dias tivemos a casa cheia de estudantes!
Ontem, recebemos os alunos do 8º ano da Escola EB 2,3 de S. Vicente de Vila do Bispo para uma viagem de observação de golfinhos. Após uma introdução sobre as diferentes espécies da nossa costa fomos para o mar onde tivemos a sorte de avistar 2 diferentes: golfinho comum e roazes! Esta é uma ótima forma de sensibilizar a geração mais nova para a conservação da biodiversidade marinha.
Hoje, recebemos alunos da Universidade de Portsmouth, do Reino Unido, para observarem os segredos da costa sul e a biodiversidade marinha desta zona.

[EN] These last two days we've had a house full of students!
Yesterday, we welcomed 8th year students from Escola EB 2,3 de S. Vicente de Vila do Bispo for a dolphin watching trip. After an introduction to the different species on our coast we went to the sea where we were lucky enough to spot 2 different ones: common dolphin and bottlenose dolphin! This is a great way to raise awareness among the younger generation about the conservation of marine biodiversity.
Today, we welcomed students from the University of Portsmouth in the UK to observe the south coast secrets and the marine biodiversity of this area.

🐬📸

20/04/2024

Uau! Ontem fomos surpreendidos por um grupo de orcas em alimentação e socialização!

[EN] Wow! Yesterday we were surprised by a group of orcas feeding and socialising!

1,3 📸
2 📸

15/04/2024

35ª Conferência da Sociedade Europeia de Cetáceos 🐬🐳

Na última semana, parte da nossa equipa esteve presente nesta conferência científica onde apresentamos 2 pósteres. Um dos trabalhos apresentou uma compilação dos 19 anos de informação relativa aos nossos cetáceos com a apresentação da sua distribuição espacial e temporal. Enquanto que o outro se focou na ocorrência do golfinho-de-risso nas nossas águas.

[EN] 35th European Cetacean Society Conference 🐬🐳

Last week, part of our team was present at this scientific conference where we have presented 2 posters. One of the works presented an overview of the 19 years of data we have collected on cetaceans with spatial and temporal distribution. While the other was focused on the Risso’s dolphin occurrence in our waters.

12/04/2024

Olhar o Mar 🐬🩵

📸 12/04/2024

06/04/2024

Sabias que os golfinhos-comuns atingem a maturidade aos 6-8 anos? Até então aprendem como o grupo vive no mundo marinho, mostrando uma curiosidade lúdica bastante distinta.

[EN] Did you know that common dolphins reach maturity at 6-8 years old? Untill then they are learning how the pod lives in the marine world, showing a distinctive playful curiosity.

📸

31/03/2024

Em Portugal continental o Papagaio-do-mar (Fratercula arctica) é invernante e migrador de passagem, sendo possível ser observado entre outubro e príncipios de abril ao longo de toda a nossa costa.
Estas aves reproduzem-se colonialmente em falésias íngremes ou em ilhéus, escavando os ninhos no solo, em zonas mais a norte da Europa como Irlanda, Reino Unido, Noruega e Islândia.

[EN] In mainland Portugal, the Atlantic puffin (Fratercula arctica) is a wintering and a passage migrant, and can be seen between October and the beginning of April along our entire coast.
These birds breed colonially on steep cliffs or islets, digging their nests into the ground in more northerly areas of Europe such as Ireland, the United Kingdom, Norway and Iceland.

📸 16/03/2024

16/03/2024

O alcaide ou moleiro-grande (Stercorarius skua) é uma espécie pelágica, considerada como um migrador de passagem e invernante em Portugal continental. Pode ser observada durante todo o ano ao largo da costa, em especial no outono e inverno. Esta ave marinha é conhecida por perseguir outras aves para lhes roubar o alimento. Aqui na nossa costa as vítimas são sobretudo as gaivotas-d'asa-escura e gaivotas-de-patas-amarelas, mas também alcatrazes, cagarras e garajaus (ver 2ª foto).

The Great skua (Stercorarius skua) is a pelagic species, considered to be migratory that passes through and winters in mainland Portugal. It can be seen all year round off the coast, especially in autumn and winter. This seabird is known for chasing other birds to steal their food. Here on our coast its victims are mainly black-winged gulls and yellow-legged gulls, but also gannets, shearwaters and terns (see 2nd photo).

📸 16/03/2024

24/02/2024

Presta atenção às pontas desta barbatana caudal de baleia-de-bossa. Podes observar organismos pendurados, as cracas! Este tipo de relação simbiótica é conhecido como comensalismo (apenas um organismo é beneficiado - neste caso a craca, enquanto que a baleia não é prejudicada). A fixação das cracas às baleias dá-lhes um local estável para viver e uma boleia para águas ricas em plâncton, a sua principal fonte de alimento.

[EN] Look closely to the tips of this humpback whale fluke. You can see some organisms hangging out there, they are barnacles! This type of symbiotic relationship is known as commensalism (only one organism benefits - barnacles, while the whale suffers no harm). In this case, attaching to the whales gives the barnacles a stable place to live and a free ride to plankton-rich waters, their main food source.

📸 in 04/06/2023

18/02/2024

Hoje celebramos o Dia Mundial das Baleias! 🐋
Este dia tem como objetivo valorizar estes seres majestosos que têm um papel crucial na nossa sociedade e na manutenção do equilíbrio dos ecossistemas do nosso planeta!

As baleias têm valor económico através das atividades de observação de baleias e valor cultural intrínseco para muitas comunidades. Elas albergam outras espécies agarradas aos seus corpos e são uma fonte essencial de alimento para os ecossistemas abissais. Para além disso, as grandes baleias através do seu enorme tamanho e ampla distribuição influenciam a dinâmica do carbono, armazenando diretamente carbono na sua biomassa, exportando carbono para o fundo do mar quando morrem e afundam, e estimulando o crescimento de fitoplâncton (que por sua vez vai capturar também carbono) através dos seus excrementos.

Apesar da presença de baleias ter estes benefícios todos, elas enfrentam várias ameaças, incluindo a degradação do seu habitat, captura acidental, colisões com navios, contaminação toxica, alterações climáticas, caça à baleia (ainda permitida no Japão, Noroega, Islandia, Ilhas Faroé, Alaska), sobrepesca e poluição sonora.

[EN] Today we celebrate World Whale Day! 🐋
This day seeks to appreciate these majestic beings that have a crucial role in our society and in maintaining the balance of our planet's ecosystems!

Whales have economic value through whale watching and intrinsic cultural value for many communities. They host other species attached to their bodies and are an essential source of food for abyssal ecosystems. In addition, large whales through their enormous size and wide distribution influence carbon dynamics by directly storing carbon in their biomass, exporting carbon to the seabed when they die and sink, and stimulating the growth of phytoplankton (which in turn will also capture carbon) through their excrement.

Although the presence of whales has all these benefits, they face several threats, including habitat degradation, by-catch, ship strikes, toxic contamination, climate change, whaling (still allowed in Japan, Norway, Iceland, Faroe Islands, Alaska), overfishing and noise pollution.

13/02/2024

Hoje e ontem tivemos o prazer de receber um grupo de estudantes internacionais. Para além de uma palestra fizemos saídas de barco para observar golfinhos e tivemos a sorte de avistar 4 espécies de cetáceos! Vimos golfinhos-comuns, golfinhos-roazes, botos e uma baleia-comum, além disso também avistamos um tubarão-frade, uma tartaruga-comum, um peixe-lua e pagagaios-do-mar!

[EN] Today and yesterday we had the pleasure to receive a group of internacional students. Besides giving a talk we also did dolphin watching boat tours and we were lucky to sight 4 cetacean species! We observed common dolphins, bottlenose dolphins, harbour porpoises and one fin whale, in addition, we also saw one basking shark, one loggerhead sea turtle, one sunfish and puffins!

📸 &