🇵🇹 Parte ao Encontro da Natureza, da História, da Gastronomia, das Experiências, dos Monumentos, da Cultura, dos Produtos Locais, das Tradições e das Pessoas 💚 Parte ao Encontro de Torres Novas
Parte ao Encontro do filme completo, aqui 👉https://visit.torresnovas.pt/pt/parte-ao-encontro
🇬🇧 Be a Part of Nature, History, Gastronomy, Experiences, Monuments, Culture, Local Products, Traditions and People 💚 Be a Part of Torres Novas
Watch the full movie, here 👉 https://visit.torresnovas.pt/pt/parte-ao-encontro
🇵🇹 Visita a história nas Ruínas Romanas de Villa Cardílio 🏺O local mais emblemático da presença romana em Torres Novas está à tua espera a cerca de 3km do centro da cidade. Aqui, poderás conhecer de perto a antiga quinta romana onde foram recolhidas numerosas peças de arqueologia representativa deste período cronológico, como moedas dos séc. II, III e IV d.c. cerâmicas, bronzes, vidros, ânforas, anéis e até uma estátua de Eros. Todas elas atualmente patentes em permanência na exposição «O Canto de Avita» do Museu Municipal Carlos Reis. ℹ️ Parte ao Encontro da Arqueologia
🇬🇧 Visit History at the Roman Ruins of Villa Cardílio 🏺The most emblematic site of the Roman presence in Torres Novas is waiting for you, approximately 3km from the city center. Here, you can get up close and personal with the ancient Roman farm where numerous pieces of archeology representing this chronological period were collected, such as coins from the 2nd, 3rd and 4th centuries a.d., ceramics, bronzes, glass, amphorae, rings and even a statue of Eros. All of them are currently permanently displayed in the exhibition «O Canto de Avita» at the Carlos Reis Municipal Museum. ℹ️ Be a part of Archeology
#torresnovas #parteaoencontro #turismo #tn #visittorresnovas #visittn #visitportugal #turismodocentro #ruinasromanas #vilacardilio #tesourohistorico #historia #reabertura #centrodeportugal
🇵🇹 Queres fazer parte das Memórias da História? ⚔️ Começa hoje a pré-venda de pulseiras para a Feira de Época que tem início a 29 de maio. A entrada de 5 dias pelo preço reduzido de 6€ está disponível até dia 24 e os pontos de venda são os seguintes:
🎟️ Tesouraria do Município de Torres Novas (segunda a sexta 8h30-16h)
🎟️ Teatro Virgínia (segunda a sexta das 11h às 12h30 e das 15h às 18h30)
🎟️ Piscinas Municipais Fernando Cunha (segunda a sexta das 8h às 19h; sábado das 9h às 13h e das 15h às 17h)
🎟️ Agriloja de Torres Novas (segunda a sábado das 8h30 às 20h, domingo das 8h30 às 13h) - pagamento apenas em numerário
🎟️ Online em bol.pt
Depois disso, de 29 de maio a 2 de junho, poderás comprar o bilhete diário ou a pulseira de 5 dias nas bilheteiras junto ao recinto pelo valor de 6€ e 10€, respetivamente. Sabe mais aqui 👉 https://memoriasdahistoria.pt/index.php/informacao/pulseiras 🏰 Parte ao Encontro da Feira de Época
🇬🇧 Do you want to be part of the Memories of History? ⚔️ The pre-sale of bracelets for the Feira de Epoca begins today, which starts on May 29th. The 5-day entry for the reduced price of €6 is available until the 24th and the points of sale are as follows:
🎟️ Treasury of the Municipality of Torres Novas (Monday to Friday 8:30am-4pm)
🎟️ Virgínia Theatre (Monday to Friday from 11am to 12:30pm and from 3pm to 6:30pm)
🎟️ Fernando Cunha Municipal Swimming Pool (Monday to Friday from 8am to 7pm; Saturday from 9am to 1pm and from 3pm to 5pm)
🎟️ Agriloja of Torres Novas (Monday to Saturday from 8:30am to 8pm, Sunday from 8:30am to 1pm) - payment in cash only
🎟️ Online at bol.pt
After that, from May 29th to June 2nd, you can buy a day ticket or a 5-day bracelet at the ticket offices next to the venue for €6 and €10, respectively. Find out more here 👉 https://memoriasdahistoria.pt/index.php/informacao/pulseiras 🏰 Be a part of the Se
🇵🇹 Aproveita o dia de descanso para dar um passeio no Corredor Ecológico do Almonda 🌳 O percurso que se estende ao longo de 3 quilómetros segue as serpenteantes margens do Rio Almonda desde o centro da cidade, na zona do Mercado Municipal, culminando no ponto de observação da natureza localizado na zona próxima à autoestrada da Beira Interior (A23)🚶Parte ao Encontro do Rio
🇬🇧 Enjoy your day off to take a walk in the Almonda Ecological Corridor 🌳 The route, which stretches for over 3 kilometers, follows the serpentine banks of the Almonda River from the city center, in the Municipal Market area, culminating at the point of Nature observation located in the area close to the Beira Interior motorway (A23)🚶Be a Part of the River
#torresnovas #parteaoencontro #turismo #tn #visittorresnovas #visittn #visitportugal #turismodocentro #turismocentrodeportugal #centrodeportugal #portugal #discoverportugal #travel #umdestinoetanto #centro #centroportugal #centroportugues #corredorecológicodoalmonda #rioalmonda #almonda #passeio #caminhada
🇵🇹 À procura de uma aventura para este fim de semana? Se és praticante de BTT porque não exploras a região da Serra de Aire e Candeeiros? ⛰️ Conhece as aldeias da Rexaldia, Pedrogão, da Pena e da Charruada, onde podes aproveitar para subir até aos Moinhos para desfrutar de uma paisagem incrível, e uma das mais bonitas que esta zona tem para te oferecer 🚲 Parte ao Encontro da Aventura
🇬🇧 Looking for an adventure this weekend? If you're a mountain biker, why don't you explore the Serra de Aire and Candeeiros region? ⛰️ Discover the villages of Rexaldia, Pedrogão, Pena and Charruada, where you can take the opportunity to climb up to the Moinhos to enjoy an incredible landscape, and one of the most beautiful this area has to offer 🚲 Be a Part of Adventure
#torresnovas #parteaoencontro #turismo #tn #visittorresnovas #visittn #visitportugal #turismodocentro #turismocentrodeportugal #centrodeportugal #portugal #discoverportugal #travel #umdestinoetanto #centro #centroportugal #centroportugues #btt #serradeaireecandeeiros
🇵🇹 Este fim de semana, visita o Monumento Natural das Pegadas dos Dinossáurios 🦕 Este Monumento natural tem uma área de 60.000 m2, existindo várias centenas de pegadas organizadas em cerca de duas dezenas de pistas, em excelente estado de conservação incluindo uma das mais longas pistas (147 m de comprimento) de pegadas de dinossáurios saurópodes até hoje conhecidas. Os trilhos com 175 milhões de anos são constituídos por impressões das extremidades dos membros anteriores e posteriores, refletindo nitidamente a passagem de grandes animais quadrúpedes do período Jurássico 🦖 Parte ao Encontro da História
🇬🇧 This weekend, visit the Natural Monument of the Dinosaur Footprints 🦕 This natural monument has an area of 60,000 m2, with several hundred footprints organized into around two dozen tracks, in an excellent state of conservation, including one of the longest tracks (147 m long) of sauropod dinosaur footprints still known today. The 175 million year old trails are made of impressions of the ends of the fore and hind limbs, clearly reflecting the passage of large quadrupedal animals from the Jurassic period 🦖 Be a Part of History
🇵🇹 Este fim de semana, dá um passeio pelo Parque Almonda 🌳 Esta zona verde está localizada no centro da cidade de Torres Novas, entre o rio Almonda e o edifício do parque de estacionamento que confina com a Rua do Nogueiral e a Rotunda Heróis de Diu. Desfruta as plataformas panorâmicas sobre o espelho de água formado pelo serpentear do rio e tira uma fotografia enquanto estiveres a atravessar a Ponte da Bácora em direção à Rua Alexandre Herculano para partilhares nas redes sociais connosco, identificando @visit.torresnovas 📸 Parte ao Encontro dos nossos Jardins
🇬🇧 This weekend, take a walk through Parque Almonda 🌳 This green area is located in the center of the city of Torres Novas, between the Almonda river and the car park building that borders Rua do Nogueiral and the Rotunda Heróis de Diu. Enjoy of the panoramic platforms over the water mirror formed by the meandering of the river and take a photo while you are crossing the Ponte da Bácora towards Rua Alexandre Herculano to share it with us, tagging @visit.torresnovas 📸 Be a Part of our Gardens
#torresnovas #parteaoencontro #turismo #tn #visittorresnovas #visittn #visitportugal #turismodocentro #turismocentrodeportugal #centrodeportugal #portugal #discoverportugal #travel #umdestinoetanto #centro #centroportugal #centroportugues #jardim #parquealmonda #rioalmonda
🇵🇹 Sabes que data se assinalou hoje? 🤔 A 22 de novembro assinala-se o "Dia de Dar uma Volta". Uma ocasião para simplesmente sair de casa e dar um passeio de carro, moto ou a pé, com ou sem um destino específico. Este dia promove a mobilidade e a sensação de liberdade, proporcionando uma pausa necessária para o ritmo frenético do quotidiano da maioria das pessoas. Passar o dia sentado sem atividade física pode afetar a saúde, e sair de casa é uma maneira de relaxar e recarregar as energias 🔋
Por isso mesmo, hoje queremos saber a tua opinião: qual é o teu sítio favorito para "ir dar uma volta" em Torres Novas? Podíamos deixar-te com muitas sugestões, mas escolhemos a que está no vídeo. Sabes onde é? 😉 Parte ao Encontro da Descoberta
🇬🇧 Do you know what date was celebrated today? 🤔 On November 22nd, it's "Go For a Ride Day." An occasion to simply leave your home and take a drive, ride a motorcycle, or go for a walk, with or without a specific destination. This day promotes mobility and a sense of freedom, providing a necessary break from the hectic pace of most people's daily lives. Spending the day sitting without physical activity can affect your health, and going out is a way to relax and recharge your energy 🔋
So, today, we want to hear your opinion: what's your favorite place to "go for a ride" in Torres Novas? We could provide many suggestions, but we've chosen the one that's on the video. Do you know where it is? 😉 Be a Part of Discovery
🇵🇹 Parte ao Encontro. Este é o convite que te queremos fazer! 🏞️ Vem descobrir um território de história e de estórias, onde são tantas as possibilidades para viver e escrever novos capítulos da tua. Explora o centro de Portugal e perde-te nos detalhes onde podes encontrar tantas e tão distintas partes de ti. Da Natureza à Cultura, da Gastronomia à Música. Visita o território, conhece as gentes e vem fazer parte deste lugar que espera por ti. Sabe mais em https://visit.torresnovas.pt 💚 Parte ao Encontro de Torres Novas
🇬🇧 Be a Part. This is the invitation we want to give you! 🏞️ Come and discover a land of history and stories, where there are so many possibilities to live and write new chapters of yours. Explore the center of Portugal and get lost in the details where you can find so many different parts of yourself. From Nature to Culture, from Gastronomy to Music. Visit the territory, get to know the people and come and be part of this place that awaits you. Find out more at visit.torresnovas.pt 💚 Be a Part of Torres Novas
🇵🇹 O Parque Natural das Serras d’Aire e Candeeiros está à tua espera ⛰ Vem explorar paisagens naturais de tirar o fôlego e encontrar uma paz interior que te devolve todo o ar que precisas. Ao longo da primavera e do verão, a tua viagem será acompanhada pelo aroma do rosmaninho e do alecrim, as plantas aromáticas endémicas cujo cheiro está mais presente nestes meses. 🌿 Aqui, podes também avistar águias, visitar grutas, encontrar fósseis e muito mais 🦅 Parte ao Encontro da Natureza
🇬🇧 The Natural Park of Serras d'Aire and Candeeiros is waiting for you ⛰️ Explore breathtaking natural landscapes and find an inner peace that gives you all the air you need. Throughout spring and summer, your journey will be accompanied by the scent of rosemary and thyme, the endemic aromatic plants whose fragrance is more present in these months. 🌿 Here, you can also spot eagles, visit caves, discover fossils, and much more 🦅 Be a Part of Nature
#parteaoencontro
🇵🇹 Parte ao Encontro de Torres Novas 🌳 Um concelho marcado por paisagens deslumbrantes e por uma riqueza histórica e etnográfica distinta. Deixa-te envolver pelas lendas e mistérios e faz de Torres Novas um ponto de partida para a tua caminhada. Parte ao Encontro de Torres Novas
🇬🇧 Be a Part of Torres Novas 🌳 A place defined by breathtaking landscapes and unique historical and ethnographic richness. Immerse yourself in legends and mysteries. Make Torres Novas your starting point for an unforgettable journey. Be a Part of Torres Novas
#parteaoencontro
🇵🇹 Parte ao Encontro de Torres Novas 🌳 Um concelho marcado por paisagens deslumbrantes e por uma riqueza histórica e etnográfica distinta. Deixa-te envolver pelas lendas e mistérios e faz de Torres Novas um ponto de partida para a tua caminhada. Parte ao Encontro de Torres Novas
🇬🇧 Be a Part of Torres Novas 🌳 A place defined by breathtaking landscapes and unique historical and ethnographic richness. Immerse yourself in legends and mysteries. Make Torres Novas your starting point for an unforgettable journey. Be a Part of Torres Novas
