🇵🇹 Vídeo de promoção do interior norte de Portugal ganha prémio de melhor filme de turismo do mundo 🥇
O filme We Are What We Feel, produzido pela PORTUGAL NTN e selecionado pelo Comité Internacional de Festivais de Cinema de Turismo (CIFFT), venceu o Prémio CIFFT "People's Choice" Award 2024.
Municípios, comunidades intermunicipais, associações, empresas e, sobretudo, os cidadãos que revêm a identidade das suas terras neste pequeno filme assumiram a “campanha” de apelo ao voto como sua e, reiteradamente, partilharam nas redes sociais o link para a votação, o que culminou numa expressiva vitória. Esta competição resultou de uma seleção de filmes que já foram vencedores de Festivais Internacionais de Cinema e Turismo nas respetivas categorias. Estiveram em competição 60 filmes de diferentes pontos do globo.
Para além do Grande Prémio da Escolha do Público, conquistado pelo vídeo mais votado, a PORTUGAL NTN é ainda vencedora do 1.º Prémio na Categoria de Serviços, uma vez que se trata de uma empresa de Turismo de Natureza. Este vídeo promocional foi produzido com recursos próprios, competindo com produtoras altamente conceituadas. A empresa não se dedica à área do audiovisual; produz estes filmes como forma de retribuir e valorizar o território onde predominantemente desenvolve a sua atividade.
Recordamos que o mesmo filme, We Are What We Feel, venceu, na respetiva categoria, a edição 2023 do Art&TUR – Festival Internacional de Cinema e Turismo, e é atualmente finalista no Amorgos Tourism Film Festival, em Amorgos, na Grécia.
A PORTUGAL NTN é dirigida por dois amigos que são sócios, Domingos Pires e João Neves, e que olham para o território sempre com uma visão global, que vai além das delimitações geográficas administrativas e tem sempre como premissa o contributo para um turismo cada vez mais sustentável, nos domínios social, ambiental e económico.
O público compreendeu a mensagem e, pelas inte
🇵🇹 No Dia Mundial do Turismo, celebramos a verdadeira essência do Porto e do Norte de Portugal: as suas pessoas.
Este ano, a ONU destaca o tema ‘Turismo enquanto instrumento de Paz’, sublinhando o papel do setor na promoção da compreensão global e das ligações sustentáveis.
Desde aqueles que recebem os visitantes com um sorriso até aos que criam experiências inesquecíveis, é a paixão e a dedicação de todos, os residentes e os profissionais do turismo, que transformam cada visita em memórias marcantes. Hoje, prestamos homenagem a todos os que conectam culturas e promovem a paz através das viagens.
Juntos, continuemos a inspirar e a construir um mundo de Paz. 🤝
🇪🇸 En el Día Mundial del Turismo, celebramos la verdadera esencia de Porto y del Norte de Portugal: su gente.
Este año, la ONU destaca el tema ‘El Turismo como herramienta de Paz’, subrayando el papel del sector en la promoción de la comprensión global y de conexiones sostenibles.
Desde quienes reciben a los visitantes con una sonrisa hasta aquellos que crean experiencias inolvidables, es la pasión y dedicación de todos, los residentes y los profesionales del turismo, lo que convierte cada visita en recuerdos memorables. Hoy rendimos homenaje a todos los que conectan culturas y promueven la paz a través de los viajes.
Juntos, sigamos inspirando y construyendo un mundo de Paz. 🤝
#portoenorte #visitportoandnorth #tupodes #visitportugal #onortelaemcima #diamundialdoturismo
🇵🇹 Grandes Novidades do Silkfest International Tour & Eco Film Festival! 🎬
Temos orgulho em anunciar que a campanha "Vê-se mesmo que é do Norte" conquistou o 3.º lugar na categoria de Região de Destino Turístico no prestigiado Silkfest International Tour & Eco Film Festival, em Belgrado!
Este prémio reconhece cinco filmes que capturam de forma magnífica a autenticidade e a alma das gentes do Norte de Portugal. A campanha já foi reconhecida em Nova Iorque e continua a subir no ranking CIFFT, que destaca os melhores vídeos de turismo do mundo.
Ainda não viste a campanha? Assiste ao vídeo premiado abaixo e sente a verdadeira essência do Porto e Norte de Portugal: https://bit.ly/3XBp84f
🇪🇦¡Grandes novedades del Silkfest International Tour & Eco Film Festival! 🎬
Estamos orgullosos de anunciar que la campaña "Se nota que es del Norte" ha logrado el 3er lugar en la categoría de Región de Destino Turístico en el prestigioso Silkfest International Tour & Eco Film Festival, en Belgrado.
Este premio reconoce a cinco películas que capturan de manera magnífica la autenticidad y el alma de las gentes del Norte de Portugal. La campaña ya ha sido reconocida en Nueva York y sigue ascendiendo en el ranking CIFFT, que destaca los mejores vídeos de turismo del mundo.
¿Aún no has visto la campaña? Mira el vídeo premiado a continuación y siente la verdadera esencia de Oporto y del Norte de Portugal: https://bit.ly/3XBp84f
#portoenorte #visitportoandnorth #tupodes #visitportugal #onortelaemcima #Premios #Silkfest #FestivaldeCinema
🇵🇹 Cortejo de São Bartolomeu: desfile de trajes de papel está de regresso à Foz do Douro.
O já emblemático Cortejo de São Bartolomeu ou também conhecido como o Cortejo de Trajes de Papel vai voltar a invadir a marginal da Foz do Douro a 25 de agosto. A tradição com mais de 150 anos de história, junta 500 figurantes e termina com um “banho santo” nas águas da Praia do Ourigo.
ℹ️ Mais informações: https://www.facebook.com/AldoarFozNevogilde/
🇪🇦 Desfile de São Bartolomeu: el desfile de trajes de papel regresa a Foz do Douro.
El ya emblemático Desfile de São Bartolomeu, también conocido como el Desfile de Trajes de Papel, volverá a invadir el paseo marítimo de Foz do Douro el 25 de agosto. La tradición, con más de 150 años de historia, reúne a 500 figurantes y termina con un "baño santo" en las aguas de la Playa de Ourigo.
ℹ️ Más información: https://www.facebook.com/AldoarFozNevogilde/
União das Freguesias de Aldoar, Foz do Douro e Nevogilde #portoenorte #visitportoandnorth #tupodes #visitportugal #onortelaemcima
🇵🇹 Guia Cultural do Município de Espinho - 25 a 31 de julho
Tenha um verão ativo, fazendo parte de várias atividades, num encontro perfeito entre a terra e o mar.
Contamos consigo?
🇪🇸 Guía Cultural del Municipio de Espinho - 25 al 31 de julio
Tenga un verano activo, participando en varias actividades, en un encuentro perfecto entre la tierra y el mar.
¿Contamos con usted?
#portoenorte #visitportoandnorth #tupodes #visitportugal #onortelaemcima#espinho #guiacultural
🇵🇹 2024 é ano de XXIII Bienal Internacional de Arte de Cerveira. Entre 20 de julho e 30 de dezembro, sob o tema “És Livre?”, Vila Nova de Cerveira será palco deste certame dedicado à produção artística contemporânea.
Assinalando 46 anos, a bienal de arte mais antiga da Península Ibérica vai convidar artistas, pensadores e públicos a refletir em torno do tema da Liberdade, problematizando questões associadas aos valores democráticos conquistados na Revolução de Abril de 1974 e nos quais se alicerça o legado histórico e cultural erigido pela Bienal Internacional de Arte de Cerveira, cuja origem remonta a 1978.
Com direção artística de Helena Mendes Pereira e Mafalda Santos, o evento adota o modelo de 1978, com algumas novidades nas orientações programáticas: exposição do concurso internacional e artistas convidados, projetos curatoriais, o projeto “Livre Trânsito”, com residências artísticas em todas as freguesias de Vila Nova de Cerveira, a exposição de homenagem, o ciclo de conferências internacionais sobre o tema da Liberdade e o projeto de reforço do museu ao ar livre, com visitas orientadas, entre outras ações de mediação.
🇪🇦 2024 es el año de la XXIII Bienal Internacional de Arte de Cerveira. Entre el 20 de julio y el 30 de diciembre, bajo el tema "¿Eres Libre?", Vila Nova de Cerveira será el escenario de este evento dedicado a la producción artística contemporánea.
Conmemorando 46 años, la bienal de arte más antigua de la Península Ibérica invitará a artistas, pensadores y públicos a reflexionar en torno al tema de la Libertad, problematizando cuestiones asociadas a los valores democráticos conquistados en la Revolución de Abril de 1974 y en los cuales se sustenta el legado histórico y cultural erigido por la Bienal Internacional de Arte de Cerveira, cuyo origen se remonta a 1978.
Bajo la dirección artística de Helena Mendes Pereira y Mafalda Santos, el evento adopta el modelo de 1978
🇵🇹 Está a chegar a 8ª edição do PortoBeerFest! 🎉 Um evento memorável que promete uma semana de festa imperdível em junho!
🎵 Música: Um alinhamento eclético que vai do rock à eletrónica, passando pelo funk e punk. Tudo para criar memórias inesquecíveis no Porto.
🌳 Local: Os maravilhosos jardins do Museu Nacional de Soares dos Reis, no coração da cidade, são o palco perfeito para a festa.
🍻 Cervejas: 50 cervejeiros de 12 países, com 400 cervejas diferentes. Um verdadeiro desfile de sabores!
ℹ️ Mais informação: https://www.portobeerfest.pt/
🇪🇦 ¡Llega la 8ª edición del PortoBeerFest! 🎉 Un evento memorable que promete una semana de fiesta imperdible en junio.
🎵 Música: Un alineamiento ecléctico que va del rock a la electrónica, pasando por el funk y punk. Todo para crear recuerdos inolvidables en Porto.
🌳 Lugar: Los maravillosos jardines del Museo Nacional de Soares dos Reis, en el corazón de la ciudad, son el escenario perfecto para la fiesta.
🍻 Cervezas: 50 cerveceros de 12 países, con 400 cervezas diferentes. ¡Un verdadero desfile de sabores!
ℹ️ Más información: https://www.portobeerfest.pt/
#portoenorte #visitportoandnorth #tupodes #visitportugal #onortelaemcima #porto #portobeerfest #craftbeer
🇵🇹 A 8ª edição do World Wellness Weekend (WWW), evento global sem fins lucrativos, que decorre em 160 países, dedicado exclusivamente à promoção da saúde e do bem-estar, acontece no fim de semana de 20, 21 e 22 de setembro de 2024 e visa inspirar e capacitar as pessoas a fazerem escolhas mais saudáveis e a desfrutarem de um estilo de vida ativo com os seus familiares e amigos.
É a mais completa celebração de atividades de saúde e bem-estar a nível mundial, que reúne líderes profissionais do turismo, das autarquias, regiões, da hospitalidade, do wellness, do fitness e da beleza de todo o mundo!
ℹ️ Mais informação: https://map.world-wellness-weekend.org/pt/
🇪🇦 Claro, aqui está a tradução para espanhol:
La 8ª edición del World Wellness Weekend (WWW), evento global sin fines de lucro, que se lleva a cabo en 160 países, dedicado exclusivamente a la promoción de la salud y el bienestar, tendrá lugar el fin de semana del 20, 21 y 22 de septiembre de 2024 y tiene como objetivo inspirar y capacitar a las personas para que tomen decisiones más saludables y disfruten de un estilo de vida activo con sus familiares y amigos.
Es la celebración más completa de actividades de salud y bienestar a nivel mundial, que reúne a líderes profesionales del turismo, los municipios, las regiones, la hospitalidad, el wellness, el fitness y la belleza de todo el mundo.
ℹ️ Más información: https://map.world-wellness-weekend.org/pt/
#portoenorte #visitportoandnorth #tupodes #visitportugal #onortelaemcima
🇵🇹 A campanha “Vê-se mesmo que são do Norte” ganhou Bronze no New York Festivals - TV & Film Awards.
Nestes 5 filmes, com voz de Pedro Abrunhosa, é a natureza genuína das pessoas do Norte que fala mais alto.
Porque há muito para ver no Porto e Norte de Portugal, mas pessoas assim não se veem em mais lado nenhum.
🇪🇸 La campaña "Vê-se mesmo que são do Norte" ganó el Bronce en los New York Festivals - TV & Film Awards.
En estas 5 películas, a las que pone voz Pedro Abrunhosa, lo que más habla es el carácter genuino de la gente del Norte.
Porque hay mucho que ver en Porto y el Norte de Portugal, pero no se ve gente así en ningún otro sitio.
#portoenorte #visitportoandnorth #tupodes #visitportugal #vesemesmoquesaodonorte #newyorkfestivals
🇵🇹 A 19ª edição da Queima do Judas está de volta a Vila do Conde!
No dia 30 de março, o espetáculo, multidisciplinar e comunitário, terá como tema central o bacalhau. A comunidade de Vila do Conde possui uma forte ligação aos bacalhoeiros e à indústria da secagem do bacalhau.
Paralelamente, a Queima do Judas prestará homenagem a Abílio Manuel Guerra Junqueiro, ilustre escritor, poeta e político português do século XIX, conhecido pela sua verve satírica e escrita combativa. Viveu em Vila do Conde e deixou um legado que ressoa nas páginas da literatura nacional e na consciência coletiva do país.
ℹ️ Mais informações: https://www.visitviladoconde.pt/fazer/eventos/agenda/geo_evento/queima-do-judas-vila-do-conde-2024
🇪🇸 ¡La 19ª edición de la Quema de Judas vuelve a Vila do Conde!
El 30 de marzo, el espectáculo, multidisciplinario y comunitario, tendrá como tema central el bacalao. La comunidad de Vila do Conde tiene un fuerte vínculo con los bacaladeros y la industria del secado del bacalao.
Paralelamente, la Quema de Judas rendirá homenaje a Abílio Manuel Guerra Junqueiro, ilustre escritor, poeta y político portugués del siglo XIX, conocido por su verbo satírico y escritura combativa. Vivió en Vila do Conde y dejó un legado que resuena en las páginas de la literatura nacional y en la conciencia colectiva del país.
ℹ️ Más información: https://www.visitviladoconde.pt/fazer/eventos/agenda/geo_evento/queima-do-judas-vila-do-conde-2024
@Câmara Municipal de Vila do Conde #portoenorte #visitportoandnorth #tupodes #visitportugal #onortelaemcima
🇵🇹 A Câmara Municipal de Fafe associou-se, uma vez mais, à iniciativa "Fins de Semana Gastronómicos" promovida pelo Turismo Porto e Norte de Portugal, que decorrerá entre os dias 15 a 17 de março. 🍽️
Venha provar a joia da coroa gastronómica de Fafe, a Vitela Assada à Moda de Fafe, em um dos vários restaurantes do concelho que aderiram ao evento. 😋
ℹ️ Mais informação: https://www.finsdesemanagastronomicos.pt/
🇪🇸 El Ayuntamiento de Fafe se ha asociado una vez más a la iniciativa "Fines de Semana Gastronómicos" promovida por el Turismo Porto e Norte de Portugal, que se llevará a cabo del 15 al 17 de marzo. 🍽️
Ven a probar la joya culinaria de Fafe, la Vitela Assada à Moda de Fafe, en uno de los diversos restaurantes del municipio que participan en el evento. 😋
ℹ️ Más información: https://www.finsdesemanagastronomicos.pt/
#portoenorte #visitportoandnorth #tupodes #visitportugal #onortelaemcima #fafe #finsdesemanagastronómicos
Turismo do Porto e Norte de Portugal na BTL - Bolsa de Turismo de Lisboa
🇵🇹 Um resumo da participação do Turismo do Porto e Norte de Portugal na BTL Bolsa de Turismo de Lisboa. Obrigado a todos os que visitaram o nosso stand! Até para o ano! 😉
🇪🇦 Un resumen de la participación de Turismo de Porto y Norte de Portugal en la BTL - Bolsa de Turismo de Lisboa. ¡Gracias a todos los que visitaron nuestro stand! ¡Hasta el año que viene! 😉
#portoenorte #visitportoandnorth #tupodes #visitportugal #onortelaemcima #BTL2024 #BolsaDeTurismoDeLisboa
Turismo do Porto e Norte de Portugal na BTL - Bolsa de Turismo de Lisboa (Dia 2)
🇵🇹 Aqui fica um resumo daquilo que foi o segundo dia no stand do Turismo do Porto e Norte de Portugal na BTL Bolsa de Turismo de Lisboa! 😉
A Bolsa de Turismo de Lisboa acontece na FIL - Feira Internacional de Lisboa até domingo, 3 de março. Contamos com a sua visita!
👉 Compre o seu bilhete aqui: https://tickets.fil.pt/events/btl24publico.
🇪🇦 Aquí está un resumen del segundo día en el stand de Turismo de Porto y Norte de Portugal en la BTL - Bolsa de Turismo de Lisboa 😉
La Bolsa de Turismo de Lisboa se celebra en la FIL - Feira Internacional de Lisboa hasta el domingo 3 de marzo. ¡Contamos con tu visita!
👉 Compra tu boleto aquí: https://tickets.fil.pt/events/btl24publico.
#portoenorte #visitportoandnorth #tupodes #visitportugal #onortelaemcima #BTL2024 #BolsaDeTurismoDeLisboa
Turismo do Porto e Norte de Portugal na BTL - Bolsa de Turismo de Lisboa (Dia 1)
🇵🇹 Começou, esta quarta-feira, mais uma edição da BTL Bolsa de Turismo de Lisboa e, como é óbvio, o Turismo do Porto e Norte de Portugal não podia faltar!
Deixamos aqui um resumo do que foi o primeiro dia no nosso stand! 😉
A Bolsa de Turismo de Lisboa acontece na @FIL - Feira Internacional de Lisboa até domingo, 3 de março. Contamos com a sua visita!
👉 Compre o seu bilhete aqui: https://tickets.fil.pt/events/btl24publico.
🇪🇦 Comenzó este miércoles una nueva edición de la BTL - Bolsa de Turismo de Lisboa y, como es obvio, ¡el Turismo de Porto y Norte de Portugal no podía faltar!
¡Aquí dejamos un resumen de lo que fue el primer día en nuestro stand! 😉
La Bolsa de Turismo de Lisboa se lleva a cabo en FIL - Feira Internacional de Lisboa hasta domingo, 3 de marzo. ¡Contamos con tu visita!
👉 Compra tu boleto aquí: https://tickets.fil.pt/events/btl24publico.
#portoenorte #visitportoandnorth #tupodes #visitportugal #onortelaemcima #BTL2024 #BolsaDeTurismoDeLisboa
🇵🇹 Campanha de Natal “Construa memórias de viagens sentimentais no Porto e Norte de Portugal, sob a égide do Turismo Industrial”, na Loja Interativa de Turismo do Aeroporto Francisco Sá Carneiro, até ao dia 31 de dezembro. 🎄
Pão de Ló de Arouca - A requintar a sua mesa desde 1840 😋
É 1840, a data que marca o início deste ícone da gastronomia regional de Arouca: o Afamado Pão-de-ló. A receita nasce no seio de uma família: Teixeira Pinto, numa época em que os favores se pagavam com gentilezas.
A Casa A. Teixeira Pinto, de Tiago e Isilda Brandão, mantém consigo uma herança que consiste no segredo e arte de confecionar os melhores e mais antigos doces regionais.
ℹ️ Mais informações:
www.paodelodearouca.pt
🇪🇦 Campaña navideña "Construye recuerdos de viajes sentimentales en Porto y Norte de Portugal, bajo el patrocinio del Turismo Industrial", en la Tienda Interactiva de Turismo del Aeropuerto Francisco Sá Carneiro, hasta el 31 de diciembre. 🎄
Pão de Ló de Arouca: Refinando su mesa desde 1840 😋
Es 1840, la fecha que marca el inicio de este ícono de la gastronomía regional de Arouca: el famoso Pão-de-ló. La receta nace en el seno de una familia: Teixeira Pinto, en una época en la que los favores se pagaban con amabilidades.
La Casa A. Teixeira Pinto, de Tiago e Isilda Brandão, conserva una herencia que consiste en el secreto y arte de elaborar los mejores y más antiguos dulces regionales.
ℹ️ Más información:
www.paodelodearouca.pt
Município de Arouca #portoenorte #visitportoandnorth #tupodes #visitportugal #onortelaemcima #paodelo #arouca #natal