04/06/2025
🇭🇺 Együtt Parajdért – Tartsuk életben Sóvidék szívét!
Adománygyűjtő kampány Parajd turizmusának megújításáért
A parajdi sóbánya elvesztése súlyos csapást jelent nemcsak a község, hanem az egész régió idegenforgalmára és gazdaságára. A térség egyik legfontosabb látványossága vált elérhetetlenné, és ezzel együtt számos helyi vállalkozás és család megélhetése is veszélybe került.
A Hargita Közösségi Fejlesztési Társulás (Visit Harghita) Parajd község turizmusának újrapozicionálását és fejlesztését támogató adománygyűjtő kampányt indít.
🎯 A befolyt összeget 100%-ban olyan tevékenységekre fordítják, amelyek:
● új turisztikai irányvonalak kidolgozását segítik elő,
● támogatják a térség arculati és kommunikációs megújítását,
● élményalapú turisztikai fejlesztéseket tesznek lehetővé,
● hosszú távon fenntartható turizmust építenek ki Parajdon és környékén.
Parajd turizmusának jövője közös ügyünk. Arra kérjük mindazokat, akik hisznek Székelyföld értékeiben, Parajd múltjában és jövőjében, hogy lehetőségeikhez mérten járuljanak hozzá a kezdeményezéshez.
📩 Adományozni a következő számlaszámon lehet: RO45 RNCB 0152 1159 4006 0020
SWIFT: RNCB RO BU
Számlatulajdonos: Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Harghita
Támogatásával Ön is hozzájárul ahhoz, hogy Parajd ne csupán túlélje a jelenlegi válságot, hanem megerősödve, új arculattal térhessen vissza a turisztikai térképre.
Köszönjük a bizalmat és az összefogást!
------------
🇷🇴 Împreună pentru Praid – Să menținem vie inima Ținutului Sării!
Campanie de strângere de fonduri pentru revitalizarea turismului din Praid
Pierderea salinei din Praid reprezintă o lovitură gravă nu doar pentru comuna Praid, ci și pentru turismul și economia întregii regiuni. Una dintre cele mai importante atracții ale zonei a devenit inaccesibilă, punând în pericol existența a numeroase afaceri locale și traiul multor familii.
Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Harghita (Visit Harghita) lansează o campanie de strângere de fonduri pentru sprijinirea repoziționării și dezvoltării turismului în comuna Praid.
🎯 Sumele strânse vor fi utilizate 100% pentru activități care:
● susțian elaborarea de noi direcții turistice,
● sprijină reînnoirea imaginii și a activității de comunicare,
● permit dezvoltarea unui turism bazat pe experiențe,
● contribuie la construirea unui turism sustenabil pe termen lung în Praid și împrejurimi.
Viitorul turismului din Praid este o cauză comună. Îi invităm pe toți cei care cred în valorile locale, în trecutul și viitorul Praidului, să contribuie în măsura posibilităților la această inițiativă.
📩 Donațiile pot fi făcute în contul: RO45 RNCB 0152 1159 4006 0020
SWIFT: RNCB RO BU
Titular cont: Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Harghita
Prin sprijinul dumneavoastră, contribuiți la renașterea Praidului, nu doar pentru a depăși actuala criză, ci pentru ca zona să redevină mai puternică, cu o imagine nouă, pe harta turistică a regiunii.
Vă mulțumim pentru încredere și solidaritate!
------------
🇬🇧 Together for Praid – Let's keep the heart of the Salt Region alive!
Fundraising campaign for the renewal of tourism in Praid
The loss of access to the Praid Salt Mine has delivered a major blow not only to the local community but to the entire region’s tourism and economy. One of the area’s most iconic landmarks has become inaccessible, putting the livelihood of many local businesses and families at risk.
In response, the Harghita Community Development Association (Visit Harghita) has launched a fundraising campaign aimed at repositioning and revitalizing tourism in Praid.
🎯 100% of the donations will be used to:
● support the development of new tourism concepts,
● refresh the region’s brand and communication strategies,
● enable experience-based tourism projects, and
● build a sustainable, long-term tourism model for Praid and its surroundings.
Visit Harghita invites everyone who believes in the local values and the past and future of Praid to contribute according to their means.
📩 Donations can be made to the following account: RO45 RNCB 0152 1159 4006 0020
SWIFT: RNCB RO BU
Account owner: Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Harghita
With your support, Praid can not only overcome the current crisis, but return to the tourism map, with a renewed identity and mission.
Thank you for your trust and solidarity!
