Breb Local Guide

09/09/2024

𝘌𝘷𝘦𝘯𝘪𝘮𝘦𝘯𝘵𝘦 / 𝘜𝘱𝘤𝘰𝘮𝘪𝘯𝘨 𝘦𝘷𝘦𝘯𝘵𝘴 @ Casa din Vale Breb 😉

🔬🎨 Știință & Artă: Când imaginația devine realitate

✨ Într-o versiune și mai interdisciplinară, Caravana RSF pentru Știință & Artă ajunge pentru cea de-a doua ediție la Breb!

📅 Data: 22 Septembrie
🕛 Orele: 12:00 - 18:00
📍 Locație: Grădina Culturală, Casa din Vale Breb

🖐🏼 Te invităm să descoperi magia științei și artei într-un decor tradițional maramureșean de poveste, alături de elevi, studenți, profesori, artiști și specialiști ai domeniilor STEAM, din diaspora academică și din România!

👩‍🎨👩‍🔬 Evenimentul combină cele două lumi fascinante, oferindu-ți ocazia de a participa la experimente științifice captivante și activități creative, perfecte pentru toate vârstele.

Ce vei găsi?
* Laboratoare interactive și demonstrații la intersecția dintre știință și artă
* Ateliere de artă și știință
* Expoziții interactive
* Activități pentru copii și adulți de toate vârstele

‼️ Dacă vrei să faci parte ca voluntar sau profesor coordonator din acestă poveste inedită, încă te mai poți înscrie completând formularul și selectând evenimentul din Breb: https://forms.gle/1gJTNvxZdXYnP5BGA

💫 Nu rata această experiență unică! Vino să înveți, să creezi și să te simți bine într-o atmosferă științifică și plină de inspirație.

INTRAREA ESTE LIBERĂ ȘI DESTINATĂ PUBLICULUI DE TOATE VÂRSTELE.

——

Romanian Science Festival este un proiect finanțat național de Romanian American Foundation și Kaufland.

Evenimentul din Breb se desfășoară în parteneriat cu Casa din Vale Breb și cu Inspectoratul Școlar Județean Maramureș.

Proiectul este finanțat local de Ensemble, Autonom și BIC.

03/08/2024

Arhitectură · 𝘙𝘖 🇷🇴

Porțile maramureșene există încă din perioada feudală când s-a format o clasă de nemeși (ţărani nobili) cuprinzând un număr mare de familii, provenind din rândul obştilor maramureşene. Doar aceștia aveau dreptul să își construiască porți grandioase, lucru prin care se deosebeau de țăranii simpli care își puteau confecționa doar vranițe (confecționate din pari montați paralel pe o ramă dreptunghiulară și cu o diagonală, pentru a-i fixa). În această regiune, ele se întâlnesc mai ales în satele de pe văile Mara, Cosău şi Iza, precum şi în unele localităţi din Ţara Lăpuşului.

"𝙈𝙤𝙩𝙞𝙫𝙚 𝙖𝙣𝙩𝙧𝙤𝙥𝙤𝙢𝙤𝙧𝙛𝙚

Omul nu a întârziat să se perceapă pe sine drept un simbol. În numeroasele tradiții, începând cu cele mai primitive, el este descris ca o sinteză a lumii, un model în mic al universului, un microcosmos. El e centrul lumii simbolurilor. (Chevalier, Gheerbrant, II, 1993: 373).

Autocunoașterea omului și autoreprezentarea lui, deopotrivă, constituie o străveche și foarte răspândită preocupare artistică. (Dunăre, 1979:94).

În bogata decorație a obiectelor de lemn imaginea omului nu este frecvent întâlnită. De aceea este, cu atât mai surprinzătoare, și reține atenția doar prin modurile variate în care este gândită și realizată.

În arta populară din Maramureș reprezentările antropomorfe suscită un interes aparte prin bogăția formelor și tiparelor în care sunt redate plastic.

Contribuțiile de până acum au pus accent doar pe acele tipare în care imaginea omului este redată integral, omițându-se tiparele reductive. Referitor la porți surprind reprezentările prin care chipul omului este substituit doar printr-o parte măruntă a corpului, aparținând mâinii, care este unghia, denumită în grai local “ghinul”. El figurează degetul care figurează mâna.
În ornamentica porților îl întâlnim reprezentat în două categorii: ghinul mic și ghinul mare realizate prin presare cu o daltă specială, ambele motive fiind de largă circulație. Ghinul mic decorează uneori întreaga suprafață a stâlpilor."
Pe o poartă veche din Breb, ghinul mic este așezat într-un model încadrat într-un dreptunghi. Chenarul este din dinte de lup.

Ornamentica porţilor din judeţul Maramureş, Volumul II — Pamfil & Maria Bilţiu, 2022

𝘈𝘳𝘤𝘩𝘪𝘵𝘦𝘤𝘵𝘶𝘳𝘦 · 𝘌𝘕 🇬🇧

The Maramureș gates have existed since the feudal period when a class of nobility (noble peasants) emerged, encompassing a large number of families originating from the Maramureș communes. Only they had the right to build grand gates, which distinguished them from ordinary peasants who could only make simple fences (made from stakes mounted parallel on a rectangular frame with a diagonal to secure them). In this region, they are mainly found in the villages along the Mara, Cosău, and Iza valleys, as well as in some localities in the Lăpuș Land.

"𝘼𝙣𝙩𝙝𝙧𝙤𝙥𝙤𝙢𝙤𝙧𝙥𝙝𝙞𝙘 𝙢𝙤𝙩𝙞𝙛𝙨

Man has not delayed in perceiving himself as a symbol. In numerous traditions, starting with the most primitive ones, he is described as a synthesis of the world, a small-scale model of the universe, a microcosm. He is the center of the world of symbols. (Chevalier, Gheerbrant, II, 1993: 373).

Self-knowledge and self-representation of man constitute an ancient and widespread artistic concern. (Dunăre, 1979: 94).

In the rich decoration of wooden objects, the image of man is not frequently encountered. Therefore, it is all the more surprising and draws attention precisely because of the varied ways in which it is conceived and realised.

In the folk art of Maramureș, anthropomorphic representations arouse particular interest due to the richness of forms and patterns in which they are plastically rendered.

Previous contributions have emphasised only those patterns in which the image of man is fully depicted, omitting the reductive patterns. Regarding gates, representations are striking where the human face is substituted by only a small part of the body, belonging to the hand, which is the fingernail, called "ghinul" in the local dialect. It represents the finger, which represents the hand.

In the ornamentation of gates, it is represented in two categories: the small "ghin" and the large "ghin", created by pressing with a special chisel, both motifs being widely circulated. The small "ghin" sometimes decorates the entire surface of the pillars."
On an old gate from Breb, the small "ghin" is placed in a pattern framed within a rectangle. The border is made of wolf's tooth.

The Ornamentation of Gates in Maramureș County / Ornamentica porţilor din judeţul Maramureş, Volumul II — Pamfil & Maria Bilţiu, 2022

23/07/2024

"Wandering through traditions" 2024 · The annual traditions festival in Breb celebrated its 5th edition this year.
A deep dive into the cultural heritage of Maramureș.

02/07/2024

𝘈𝘳𝘤𝘩𝘪𝘵𝘦𝘤𝘵𝘶𝘳𝘦 · 𝘌𝘕 🇬🇧
The weaved fences of Maramureș are a distinctive and culturally significant element of traditional Romanian architecture, particularly in the Maramureș region. These fences are notable for their intricate craftsmanship and aesthetic appeal, reflecting the region's deep-rooted traditions and connection to nature.

Do you know what they are made of?

Join BREB · guided tours | tururi ghidate to discover the village off the main road and learn more about its architecture and traditions while also meeting the local craftsmen.

Arhitectură · 𝘙𝘖 🇷🇴
Gardurile împletite din Maramureș sunt un element distinctiv și cultural semnificativ al arhitecturii tradiționale românești, în special în regiunea Maramureș. Aceste garduri se remarcă prin măiestria lor complicată și atracția estetică, reflectând tradițiile adânc înrădăcinate ale regiunii și conexiunea sa cu natura.

Voi știți din ce sunt făcute?

Vă aștept la un tur ghidat BREB · guided tours | tururi ghidate pentru a descoperi satul dincolo de drumul principal și pentru a afla mai multe despre arhitectura și tradițiile sale, întâlnind în același timp meșteșugarii locali chiar la ei acasă.

̦

11/06/2024

𝘏𝘪𝘬𝘪𝘯𝘨 · 𝘌𝘕 🇬🇧
The raised bogs of Tăurile Chendroaiei are an oligotrophic peat land developed at an altitude of 1053 meters, predominantly fed by atmospheric precipitation. Its domed surface, rising 4 meters high, is primarily composed of Arctic moss (Sphagnum), on which patches of blueberry, cowberry, bog bilberry (Vaccinium uliginosum), and cranberry (Vaccinium oxycoccos) have established themselves. The central area features two irregularly shaped water ponds with surface areas of 852 m² and 566 m², respectively, with high acidity, having a pH of 4.13.
The peat bog covers an area of 24,592 m² and shelters a series of rare northern floral elements, some of which are even relict species.
The sundew (Drosera rotundifolia and Drosera intermedia) - the carnivorous diet of these plants represents a perfect adaptation to a nutrient-poor habitat.
This unique ecosystem contains 95% water, with its integrity maintained by a layer of living plants and intertwined roots on the bog's surface.
Unlike other ecosystems, dead plants in the bog do not decompose. The lack of oxygen in the waterlogged formation prevents the appearance of microorganisms (bacteria and fungi) responsible for the decomposition process. Under these conditions, dead plants turn into peat, accumulating at the bottom as a peat deposit. The formation of peat is a lengthy process: approximately 10 years are required to form 1 cm of peat.

Drumeție · 𝘙𝘖 🇷🇴
Tinovul Tăul Chendroaiei este o mlaștină oligotrofă dezvoltată la altitudinea de 1053 m fiind alimentat predominant de precipitațiile atmosferice.
Suprafața bombată, sub formă de dom, înalt de 4 m, este formată în marea majoritate de mușchiul de tip arctic (Sphagnum), pe care s-au instalat pernițe de afin, merișor, afin vânăt (Vaccinium uliginosum) și răchițele (Vaccinium oxycoccos). Zona centrală prezintă două ochiuri de apă de formă neregulată cu suprafața de 852 m2 respectiv 566 m2 cu aciditate crescută având un pH de 4,13.
Turbăria are o suprafață de 24.592 m2 și adăpostește o serie de elemente floristice nordice rare, unele chiar relicte.
Roua cerului (Drosera rotundifolia și Drosera intermedia) - dieta carnivoră ale acestor plante reprezintă adaptarea perfectă la un habitat sărac în nutrienți.
Acest ecosistem unic conține 95% apă, integritatea lui fiind menținută de stratul de plante vii și rădăcini care se împletesc pe suprafața tinovului.
Spre deosebire de alte ecosisteme, plantele moarte din tinov nu se descompun. Lipsa oxigenului din formațiunea acvatică neaerisită previne apariția microorganismelor (bacterii și ciuperci) responsabile de procesul de descompunere. În aceste condiții, plantele moarte se turbifică, aglomerându-se la fund sub forma unui zăcământ turbos. Formarea turbei este un proces de durată: pentru formarea a 1 cm de turbă, este necesar aproximativ 10 ani.
Turba formată are o mare importanță științifică conservând animale și plante moarte, el constituie un veritabil laborator pentru studiul diverselor specii.
Tinovul este o sursă importantă de biodiversitate. El adăpostește o serie de animale microscopice precum rotiferi, protozoare, larve de insecte, melci, dar și vertebrate precum tritoni, salamandre, întâmplător șopârle, vipere, păsări ajunse din pădurile învecinate în căutare de hrană.

24/04/2024

As raindrops tap a gentle rhythm on the window, memories of spring flowers and butterflies come dancing back to me.

In the flickering light of the fire, I recall the vibrant colours of forest flowers, standing tall and proud as if to defy the lingering chill of winter. Each petal holds a promise of warmer days and new beginnings.

Butterflies, like delicate brushstrokes on a canvas, flit gracefully among the blossoms, their wings painted in the most magnificent hues. Their dance is a symphony of freedom and beauty, a sight that warms the heart and ignites the imagination.

As the rain continues to fall outside, I find solace in these memories. They are a gentle reminder that even in the darkest of days, the promise of spring is never far away. 🙂

06/03/2024

𝘙𝘖 🇷🇴
Traseul din Breb spre Borcut ne plimbă prin poieni și peste dealuri, prin păduri de alun și foioase și ne trece peste văi ale pâraielor ce se adună în Breboaia.
Priveliștile cu care ne încântă acest traseu sunt cele spre Munții Gutâiului cu Vf. Gutâi și Creasta Cocoșului de-o parte și Munții Maramureșului de cealaltă parte.
Traseul este marcat cu drumețul roșu și are o durată de aproximativ 1h/ 1h30 dus.

Dintre cele trei izvoare, care au fost folosite în trecut pentru cura balneară și îmbuteliere, a mai rămas numai izvorul Olga, care iese la suprafață printr-o scorbură de lemn. Apa este sulfuroasă, bicarbonizată, calcică, magneziană, carbogazoasă și este recomandată în afecțiuni gastro-intestinale, hepato-biliare și de nutriție.

𝘌𝘕 🇬🇧
The trail from Breb to Borcut takes us through meadows and over hills, through hazel and deciduous forests, and leads us over valleys of streams that gather in Breboaia.
The views that delight us along this route are those towards the Gutâi Mountains with Vf. Gutâi and Creasta Cocoșului on one side and the Maramureș Mountains on the other side.
The trail is marked with the red hiker symbol and has a duration of approximately 1 hour to 1 hour 30 minutes one way.

Among the three springs, which were used in the past for spa treatments and bottling, only the Olga spring remains, which emerges from a wooden hollow. The water is sulfurous, bicarbonated, calcic, magnesium-rich, carbonated, and is recommended for gastrointestinal, hepato-biliary, and nutritional conditions.

Vă aștept la explorare! 👉 BREB · tururi ghidate | guided tours

21/02/2024

2024

Check out this Presentation designed by Ida.

01/02/2024

Hiking from Breb to Tăul Morărenilor (Miller Lake), on a sunny winter day. 😊

22/01/2024

"Salutare iubitori de Fest-in-Vale!
Ne bucurăm să vă anunțăm că avem cerere mare pentru abonamente, chiar dacă mai sunt câteva luni până atunci.
Lăsăm mai jos câteva precizări importante:
🌄 Intrarea la concerte se face exclusiv pe bază de abonament, iar acestea se vând doar online.
🛑 La intrare nu se vor vinde bilete!

🎫 Momentan mai sunt disponibile aproximativ 200 la prețul de 200 lei/abonament pentru toate cele trei zile de festival.
Ulterior, ultimele 100 de bilete se vor vinde la preț de 250 lei.
💚Așa cm am anunțat deja, 100 de abonamente la preț special de 15 lei, sunt destinate pentru locuitorii din Breb și se vor pune în vânzare în luna Iulie.
Așteptam cu entuziasm să ne revedem și să facem din nou la Breb! 🍀"





Aici găsești link pentru bilete:

16-18 aug, Casa din Vale Breb, Breb (Maramureș), 200 lei

05/01/2024

Something is cooking! Stay tuned. 😉

Discover the life of a small traditional village in Maramureș count[r]y, Romania.

26/08/2023

Evening time in Breb village when crickets are chirping and cowbells are ringing.

02/08/2023

𝘞𝘪𝘭𝘥 𝘧𝘭𝘰𝘳𝘢 · 𝘌𝘕 🇬🇧

Traditional uses and benefits of Birdsfoot Trefoil:
The flowers are antispasmodic, cardio tonic and sedative.
The root is carminative, febrifuge, restorative and tonic.
The plant is used externally as a local anti-inflammatory compress in all cases of skin inflammation.
In the traditional medicine of the Sannio region of Italy, the diluted infusions were used for anxiety, insomnia, and exhaustion.
The plants are recommended for the treatment of problems such as heart palpitations, persistent and chronic nervousness, long term depression, and sleep disorders such as insomnia.
When used in small amounts, hydrogen cyanide helps to promote respiration as well as enhance digestion.
In addition, it is also said to be helpful in treating cancer.
The seeds can be nibbled and it has been used medicinally to remove gas and reduce fever.
Herbal tea has antipyretic, hypoglycemic, antispasmodic, cardio tonic, anthelmintic, anti-inflammatory, healing, soothing and gastric properties.
It is recommended for the treatment of tachycardia, persistent and chronic anxiety, long-term depression and insomnia.
It is applied externally to the skin in the form of poultice against skin’s inflammations.
Other Facts:
An orange-yellow dye is obtained from the flowers.

𝘍𝘭𝘰𝘳𝘢 𝘭𝘰𝘤𝘢𝘭𝘢 · 𝘙𝘖 🇷🇴

De la ghizdeiul-mărunt se recoltează florile care sunt apreciate pentru proprietățile lor medicinale calmante, antispastice, febrifuge, vermifuge, tonice, carminative, cardiotonice și antiinflamatorii.

Ghizdeiul-mărunt este considerat la fel ca și alte plante – valeriana, mugurii de tei, iarba de sunătoare, frunzele de pelin, semințele de chimen, captalanul, rozmarinul, măghiranul, – o plantă a liniștii, care pe timp de noapte oferă un somn ușor, sunt un leac pentru trup dar și pentru afecțiunile psihice.

Ghizdeiul are efecte calmante, reglează activitatea inimii și normalizează pulsul, este de ajutor în cazurile de nevroză cardiacă.

25/07/2023

𝘛𝘳𝘢𝘥𝘪𝘵𝘪𝘰𝘯𝘴 · 𝘌𝘕 🇬🇧

"Opinci" are a traditional type of footwear from the Romanian folk costume from ancient times. They are made of a rectangular piece of leather, tightened on the leg with the help of leather laces. These clothing items date back to Dacian times. They are the traditional shoes that Romanians wore all year round, regardless of the season. In the past, "opincile" were made by hand from home-processed leather. The piece of the leather must be larger than the sole, it has holes on edge through which passes a leather strap that gathers this piece of leather around the foot, giving it the shape of shoes. The sandals were worn over white woollen socks. Currently, they are worn by the inhabitants of the countryside on holidays, folk ensembles and artists who sing folklore and maintain traditional costumes.
Breb is one of the places where you can admire this kind of fashion on Sundays, at the local church, or on special occasions.

20/07/2023

𝘞𝘪𝘭𝘥 𝘧𝘭𝘰𝘳𝘢 · 𝘌𝘕 🇬🇧
Yarrow (Achillea millefolium) has been used for thousands of years for its potential health benefits. In fact, its genus name, Achillea, refers to the warrior Achilles in Greek mythology, as he used yarrow to treat his soldiers’ wounds.
The benefits of Yarrow tea range from its antiseptic, anti-bacterial and astringent properties, to easing pain and inflammation as well as aiding digestion. It also contains antioxidants which can help boost the immune system so that your body is better able to fight off illnesses.
Yarrow has long been used to treat digestive issues like ulcers and irritable bowel syndrome (IBS), symptoms of which include stomach pain, diarrhea, bloating, and constipation.In fact, this herb contains several flavonoids and alkaloids, which are plant compounds known to relieve digestive complaints.
The flavonoids and alkaloids in yarrow tea may alleviate symptoms of depression and anxiety.
Yarrow tea has a bitter taste with an earthy undertone, and it is almost devoid of sweetness.
🫖 7-10 minutes
Yarrow can also be used in many magical workings to help us connect with the unseen world. Yarrow tea is often drunk during rituals and ceremonies where protection, bravery, or healing are needed. Its ability to strengthen our connection with ancestors makes it an ally when attempting divination and communication with ethereal beings.

𝘍𝘭𝘰𝘳𝘢 𝘭𝘰𝘤𝘢𝘭𝘢 · 𝘙𝘖 🇷🇴

Coada șoricelului este considerată ca fiind mâncarea preferată a oilor. Este cunoscută drept planta femeilor, iar frunzele sale fine și curbate se cunosc sub denumirea de ”sprâncenele lui Venus”.
Numele științific al plantei Achillea provine de la Ahile, eroul legendar, care folosea coada șoricelului pentru a vindeca rănile soldaților săi din războiul troian, sau rănile meșterilor (în engleză, coada șoricelului este denumită, printre altele, iarba tâmplarului), iar cel de “coada șoricelului” vine de la frunzele acesteia care sunt fine și lungi precum coada unui șoricel.
Numele latin al speciei, millefolium, descrie frunzele penate, păroase și înseamnă „o mie de frunze"". Se mai numește brădățel, coada-șoarecii, crestatea, iarba-oilor, iarba strănutătoare, sorocina, sorecie, etc.
S-ar putea să întâlniți și denumirea populară piperul săracului. Pentru gustul său picant, inițial dulce, cu un final ușor amar, frunzele sale au fost adăugate în mâncăruri încă din secolul al XVII-lea. În combinație cu ciumărea și lime, se fierbea bere din ea.
Infuzia poate fi adăugată și la baie, unde aduce beneficii pielii și vă reîmprospătează mintea. Dacă coada șoricelului crește în grădina dvs., vă puteți bucura - înseamnă că aveți un sol de calitate, fără substanțe nocive. Și reprezentanților regatului păsărilor le place să folosească această plantă pentru a-și construi cuiburile. Funcționează ca protecție împotriva paraziților și a altor dăunători.

11/07/2023

𝘌𝘷𝘦𝘯𝘪𝘮𝘦𝘯𝘵𝘦 / 𝘌𝘷𝘦𝘯𝘵𝘴 · 𝘙𝘖 🇷🇴

Duminică, 9 iulie 2023, ne-am bucurat cu mic, cu mare, alături de localnici și invitați, cât și de turiști de a IV ediție a festivalului HOINĂRIND PRINTRE TRADIȚII .

Coconii din Breb ne-au încântat cu dansuri și cântece ale locului dar nici invitații nu s-au lăsat mai prejos.