Biroul de Turism Cultural Satu Mare

25/08/2023

RO: Noaptea Muzeelor la Sate - 2 septembrie 2023
Intervalul orar între care se desfășoară acest proiect este 17.00 – 20.00, intrarea fiind liberă.
Vă așteptăm cu drag ! Pt. mai multe informații dați click pe poză!

HU: Múzeumok éjszakája a falvakban - 2023. szeptember 2
A múzeumok 17.00 és 20.00 óra között tartanak nyitva. A belépés ingyenes. Várjuk szeret***el!

RO: Noaptea Muzeelor la Sate - 2 septembrie 2023

Rețeaua Națională a Muzeelor din România a ințiat începând cu anul 2 023 un nou proiect cultural inedit, intitulat „Noaptea muzeelor la sate”. Astfel, în data de 2 septembrie la o serie de muzee din mediul rural de pe întreg teritoriul României se vor desfășura evenimente culturale și programe educative destinate promovării patrimoniului muzeal deținut de către acestea.
În cadrul acestui proiect național, Muzeul Județean Satu Mare, organizează un amplu program , ce include vizite și activități culturale la următoarele obiective muzeale:

- Muzeul Memorial „Dr. Vasile Lucaciu ” Apa - Atelier de pictură pe sticlă
- Complexul Memorial „Ady Endre”
- Rezervația arheologică „Medieșu Aurit”
- Muzeul Maghiar „Sipos Lászlo” – Bogdand
- Muzeul Șvăbesc Petrești
- Muzeul Moților Scărișoara Nouă
- Casa Țărănească Andrid - „Dor de datini”- viața arhaică în Valea Ierului - acțiune de pedagogie muzeală
- Muzeul în aer liber Măriuș
- Muzeul Ugocea-Oaș Tarna Mare
- Muzeul Local Orașu Nou- Proiecție de film antropologic „Placă de poftiți la Pâine”
- Casa Țărănească Certeze
- Muzeul Local Turț- Proiecție de filme documentare: „Nunta în Țara Oașului” și „De la fir la costum”

Intervalul orar între care se desfășoară acest proiect este 17.00 – 20.00, intrarea fiind liberă.
Vă așteptăm cu drag !

HU: Múzeumok éjszakája a falvakban - 2023. szeptember 2

A Romániai Múzeumok Országos Hálózata 2023-tól új, egyedülálló kulturális projektet kezdeményezett „Múzeumok éjszakája a falvakban” címmel. Így, szeptember 2-án, a tulajdonukban lévő múzeumi örökség népszerűsítését célzó kulturális rendezvényeket és oktatási programokat tartanak a vidéki múzeumok sorában Románia szerte.
Az országos projekt részeként a Szatmár Megyei Múzeum kiterjedt programot szervez, amely látogatásokat és kulturális tevékenységeket foglal magában az alábbi helyszíneken:

• „Dr. Vasile Lucaciu” Emlékmúzeum, A víz – üvegfestő műhely gyerekeknek
• „Ady Endre” Emlékmúzeum
• Aranyosmeggyesi régészeti park
• „Sipos László” Magyar Néprajzi Múzeum, Bogdánd
• Sváb múzeum, Mezőpetri
• Mócok Múzeuma, Piskoltliget
• Tájház, Érendréd – „Szokásvágy” – archaikus élet az Ér völgyében – múzeumpedagógiai akció
• Szabadtéri múzeum, Mogyorós
• Ugocsa-Avas Múzeum, Nagytarna
• Tájház, Avasújváros – „Kenyeret tessék!” antropológiai film vetítése
• Tájház, Avasújfalu
• Tájház, Turc – Dokumentumfilmek vetítése: „Esküvő az Avasságban” és „A cérnától a ruháig”

A projekt 17.00 és 20.00 óra között tart. A belépés ingyenes.
Várjuk szeret***el!

11/08/2023

RO: Muzeul de Artă Satu Mare vă invită în perioada 16 august - 12 septembrie 2023 să vizitați expoziția omagială „In memoriam Szatmári Ágnes”, cunoscută pentru munca ei ca pictoriță și ca scenografă la Teatrul de Nord din Satu Mare. Vernisajul va avea loc în data de 16 august, ora 18:00 în cadrul evenimentului „Zilele Culturale Partium”. Expoziția este constituită din lucrări ce fac parte din patrimoniul Muzeului de Artă dar și din picturi și obiecte personale aparținând familiei artistei.
Această expoziție este un omagiu adus artistei care și-a dedicat o mare parte din viață promovării culturii în Satu Mare. Pe lângă cei 30 de ani petrecuți la Teatrul de Nord, ea a fost și o pictoriță prolifică, multe dintre lucrările ei îmbogățind orașul și locuitorii lui.

Vă așteptăm cu drag!


HU: A Szatmári Művészeti Múzeum szervezésében In memoriam Szatmári Ágnes címmel a Szatmárról származó majd ide visszatérő festőművész, díszlet-és jelmeztervező munkáiból nyílik kiállítás, melyet a nemrég elhunyt alkotó emlékének szentelünk. A kiállítás megnyitójára augusztus 16-án, 18:00 órakor kerül sor a Partiumi Magyar Napok rendezvényen. Megtekinthetők a Művészeti Múzeum tulajdonában lévő alkotások, de a család által hozott festmények és személyes tárgyak is.
A retrospektív kiállítás tisztelgés a művész előtt, aki élete jelentős részét Szatmárnémeti kulturális élete gazdagításának szentelte. Az Északi Színházban eltöltött 30 év mellett termékeny festő is volt, számos munkája lelhető fel szerte a városban.

Várjuk szeret***el!

09/08/2023

RO: Muzeul de Artă Satu Mare prezintă o expoziție cu lucrări de Andrea Kürti, ilustrator și director artistic al Editurii Gutenberg. Vernisajul expoziției va avea loc în 17 august, orele 16:00 în cadrul evenimentului Zilele Culturale Partium, după care artista va
susține un atelier creativ pentru copii. Expoziția se poate vizita până la sfârșitul lunii septembrie. Vizitatorii pot admira ilustrațiile a trei cărți: o carte de poezie creată împreună cu Noémi László Darázsolás – Înviespare) și două cărți de povești (Napsugár kisasszony tizenkét madara – Cele douăsprezece păsări ale Domnișoarei Rază de Soare de Eszter Imre și Teofil de Margit Szőcs). Andrea Kürti s-a născut în 1987 la Bogdand. Inițial a creat haine pentru copii și costume de teatru. După un timp s-a dedicat ilustrației. Lucrează de zece ani la Editura Gutenberg. În 2016, munca sa de ilustrator a fost distinsă cu Premiul Ilustratorul Anului în cadrul Concursului de Carte Frumoasă din România (Cele mai
frumoase cărți din România), iar în 2019 a primit Premiul Special de Ilustrator din partea HUBBY - Forumul Maghiar al Cărții pentru Copii. Mai multe cărți ilustrate de ea au câștigat Premiul „Beautiful Hungarian Book Award” la categoriile literatură pentru copii (Kutyából szalonna - 2016, Bodzabél - 2017) și literatură pentru adulți (Műrepülés - 2020, Darázsolás - 2021). Vă așteptăm!

HU: Kürti Andrea illusztrátor, a Gutenberg Kiadó művészeti vezetőjének munkáit a Szatmári Művészeti Múzeumban tekinthetik meg. Három könyv illusztrációit hozza el a bogdándi születésű képzőművész a Művészeti Múzeumba: László Noémivel való
közös Darázsolás című verseskötetének illusztrációit, a gyerekek és az örök gyerekek pedig a Imre Eszter Napsugár kisasszony tizenkét madara és a Szőcs Margit Teofil mesekönyvek rajzaival nyerhetnek betekintést e mesék fantáziavilágába. A kiállítás megnyitóját követően Andrea egy kreatív kézműves foglakozásra várja a
kisiskolásokat, hogy a mesék világából ihletődve együtt alkossanak.
Kürti Andrea : 1987-ben született Bogdándon. Kezdetben gyermekruhákat és színházi jelmezeket tervezett. Egy idő után az illusztrálás mellett kötelezte el magát. Tíz éve dolgozik együtt a Gutenberg Kiadóval. Illusztrátori munkáját 2016-ban a
Romániai Szép Könyv Versenyen (Cele mai frumoase cărți din România) Az év illusztrátora díjban, 2019-ben a HUBBY – Magyar Gyerekkönyv Fórum illusztrátori különdíjban részesít***e. 2019 és 2022 között négyszer jelölték Astrid Lindgren Emlékdíjra. Több, általa illusztrált könyv elnyerte a Szép Magyar Könyv díjat
gyerekirodalomi (Kutyából szalonna – 2016, Bodzabél – 2017), illetve felnőtt irodalmi (Műrepülés – 2020, Darázsolás – 2021) kategóriában. Várjuk szeret***el!

28/07/2023

21/07/2023

📚❤️"The world exists so that one day a beautiful book will be written about it!" (Stéphane Mallarmé)
Ro: Descoperiți gama variată de titluri din căruța "Salvatori de cărți" din centrul orașului și relaxați-vă cu taina lecturii fie după programul de lucru fie dacă vă aflați în concediu!
Hu: Felfedezésre várnak a Szatmári könyvmentők szekerének könyvei! Lapozgassanak egy érdekes könyvet pihenésképpen akár a munkanap végén vagy ha éppen a szabadságukat töltik!

15/07/2023

Dacă nu aveți nici o idee despre cm să vă petreceți acest sfârșit de săptămână, vă propunem o plimbare relaxantă la Călinești Oaș, unde veți descoperi frumusețea încântătoarea a naturii, liniștea lacului, priveliști de vis, atracții turistice și de agrement deosebite. Nu ratați o vizită la casa muzeu Mărcuț Iacob al lui Grigor (tip sec. al XVIII-lea), un monument istoric de arhitectură tradițională, unic în Țara Oașului!
Credit foto: Remus Țiplea

28/06/2023

♥️Vizitați Turnul Pompierilor din Satu Mare!
♥️Látogassák meg a Tűzoltótoronyt Szatmárnémetiben!

24/06/2023

Ne vedem astăzi la Gospodăria Țărănească din Turț!

Vă așteptăm cu drag, sâmbătă la gospodăria țărănească Turț.

15/06/2023

RO: Biroul de Turism Cultural a realizat primirea și ghidajul celui de-al doilea grup de turiști sosiți în județul Satu Mare cu una dintre cele mai mari companii de turism din România - Christian Tour., circuitul turistic propus incluzând Muzeul de Artă, casele muzeu din Certeze și Călinești Oaș, moara de apă din Cămârzana și meșteșugari din Țara Oașului.
HU: A Kulturális Turisztikai Iroda fogadta és idegenvezetést biztosított a Szatmár megyébe érkező második nagy turistacsoport számára, amelyet Románia egyik legnagyobb turisztikai vállalata, a Christian Tour szervezett. Az ajánlott turistaútvonal magában foglalta a Művészeti Múzeumot, az avasújfalusi és kányaházi tájházat, a komorzáni vízimalmot és az avasi térség mestereit.

31/05/2023

RO: Dintre piesele de port bărbătesc din Țara Oașului, pălăria este un element reprezentativ pentru identitatea etnografică a locuitorilor din acest colț de țară, fiind cunoscută sub denumirea de clop. Puteti asculta povestea clopului tradițional oșenesc, vizitând atelierul meșterului pălărier Petru Mihoc din Certeze, Str. Principală, nr. 150! „Pentru realizarea lui se folosesc paie din săcară așe mai galbine, paile aieste sunt împletite, așe le cumpăr, apoi le cos la mașina de cusut ce veche și îi dau io forma care o vreu. Clopu oșenesc îi mai teșit sus și trabă să știi exact cm să îl coși ca să iasă forma ce bună. Am niște matrițe ca să știu ce mărimi îi dau clopului, apoi intră la presă”.
Fotografii cu meșterul Petru Mihoc realizate de Ioniță G. Andron, în anul 1966 - Colecția Muzeului Județean Satu Mare.
HU: Az Avas-i férfi ruhadarabok közül a kalap az itt lakók etnográfiai identitásának reprezentatív eleme, amelyet "clop" néven ismernek. A hagyományos avasi "clop" történetét hallgathatják meg, ha ellátogatnak Avasújfaluba, a Fő utca 150. szám alatt található Petru Mihoc kalapkészítő műhelyébe!

26/05/2023

RO: Vă așteptăm la Zilele Orașului Satu Mare, de astăzi până duminică, la standul nostru cu informații despre turismul cultural din județ! Haideți!
HU: Várjuk Önöket a Szatmárnémeti Városnapok keretében a standunknál tele információkkal a megyei kulturális turisztikai célállomásairól! Látogassanak meg!

25/05/2023

👉 RO: Decor perfect pentru o activitate de pedagogie muzeală a expoziției "O dragoste care inspiră- Sándor Petőfi și Júlia Szendrey! 💕 " la castelul Károlyi! Programare pentru activitate de pedagogie muzeală:
https://www.facebook.com/photo?fbid=733093661942779&set=a.561400389112108

👉HU: Tökéletes díszlet a "Petőfi Sándor és Szendrey Júlia ihlető szerelme💌" c. kiállítás múzeumpedagógiai foglalkozásához! Várjuk a III-XII osztályok jelentkezését! Részletek itt:
https://www.facebook.com/photo?fbid=733093661942779&set=a.561400389112108

19/05/2023

RO: În cadrul vernisajului „Pensula și IA” - expoziție de picturi realizate de inteligența artificială, ne-am uitat la detaliile, cu adevărat remarcabile, ale acestor imagini și am discutat întrebarea: pot fi ele considerate artă? Ce înseamnă din punctul de vedere al artei, faptul că asemenea imagini pot fi generate de către orice utilizator? Ce consecințe are acest lucru asupra unor industrii în care creativitatea omenească joacă un rol decisiv?
În perioada 19 mai – 8 iunie 2023, Castelul Károlyi din Carei găzduiește expoziția organizată de Biroul de Turism Cultural din cadrul Muzeului Județean Satu Mare. Vă așteptăm!

HU: Az Ecset és MI: Mesterséges intelligencia által készített festmények kiállításának a megnyitóján arról beszélgettünk, hogy ezek a képek igazán figyelemreméltó részleteit látva tekinthetők-e művészetnek? Mit jelent a művészet szempontjából, hogy az ilyen képek gyártása? Milyen következményekkel jár ez azokra az iparágakra, ahol az emberi kreativitás döntő szerepet játszik?
🖼 Május 19. és június 8. között a Károlyi kastélyban a Szatmár Megyei Múzeum Kulturális Turisztikai Irodája által szervezett kiállítás tekinthető meg. Szeret***el várjuk!

16/05/2023

RO: Expoziția „Dragostea care inspiră – Sándor Petőfi și Júlia Szendrey” sosește la Carei! Cu ocazia aniversării a 200 de ani de la nașterea lui Sándor Petőfi, Muzeul Județean Satu Mare a pregătit o expoziție cu panouri light box despre legăturile sătmărene ale marelui poet maghiar.
Expoziția se poate vizita începând cu 23 mai la castelul Károlyi, se oferă ghidaj de specialitate pentru elevii claselor III-XII doar cu programare prin telefon (0723617126), tariful fiind de 5 lei/persoană.
HU: Nagykárolyba érkezik a "Petőfi Sándor és Szendrey Júlia ihlető szerelme" című kiállítás! A Szatmár Megyei Múzeum light box-kiállítása a Petőfi 200 emlékév alkalmából nemzeti költőnk szatmári kapcsolódásait idézi meg.
A „fénydobozok”-ba zárt múltidéző kiállítást május 23-tól tekinthetik meg az érdeklődők a Károlyi kastélyban! Múzeumpedagógiai foglalkozásra - melyet III-XII osztályosoknak ajánlunk - időpontfoglalás szükséges a 0723617126 telefonszámon. A szakvezetés ára 5 lej/fő.

04/05/2023

RO: Biserica din Kigye la ieșirea din Carei spre Petrești strălucește în lumini de vară!
HU: A Kigyei kápolna nyári fényekben tündököl Nagykároly kijáratánál!

📸Bart Imre

25/04/2023

RO: Reportaj în televiziunea maghiară M1 despre expoziția de artă creată de inteligența artificială organizată de Biroul de Turism Cultural Satu Mare, pe care o puteți vizita încă până la sfârșitul săptămânii la Casa Meșteșugarilor!
HU: M1-en megjelent riport az "Ecset és MI" kiállításról, amelyet a hét végéig még megtekinthetnek az Iparosotthonban! Jőjjenek és alkossanak véleményt a mesterséges intelligencia által készített festményekről, rajzokról!

21/04/2023

RO: Ați auzit despre Ecocentrul" Magia Someșului" din Berindan? Parcul natural de 32 de hectare este o destinație ideală pentru turiștii iubitori de pescuit, plimbări, ciclism, birdwatching și multe alte posibilități de petrecere a timpului liber.
HU: Hallották már hírét a "Szamos varázsa" Ökocentrumnak? A Berendi természeti létesítmény 32 hektáron várja a horgászat, a természeti séták, a biciklizés és a madármegfigyelés iránt érdeklődő turistákat, szabadidejük hasznos eltöltését kereső kirándulókat!

05/04/2023

RO: O expoziție - „Pensula și IA”- , un workshop și o dezbatere cu tema: „ Imaginile create de inteligența artificială pot fi considerate artă ? ”. Vă așteptăm să vizitați expoziția de la Casa Meșteșugarilor și să încercați și dumneavoastră să răspundeți la această întrebare.
HU: Egy kiállítás – „Ecset és MI” [mesterséges intelligencia] –, egy workshop és egy vita arról, hogy művészetként tekinthetőek-e az MI által készített képek. Szívélyesen meghívjuk Önöket, hogy látogassák meg a kiállítást az Iparosotthonban, és próbálják megválaszolni számunkra ezt a szerintünk izgalmas kérdést.

29/03/2023

RO: "Pensula și IA” - expoziție de picturi realizate de inteligența artificială în Casa Meșteșugarilor!
Ce înseamnă din punctul de vedere al artei, faptul că asemenea imagini pot fi generate de către orice utilizator? Ce consecințe are acest lucru asupra unor industrii în care creativitatea omenească joacă un rol decisiv? - Vă așteptăm cu drag la vernisajul expoziției să discutăm aceste întrebări interesante, uitându-ne pe picturile realizate de AI!
HU: Ecset és MI. Mesterséges intelligencia által készített festmények kiállítása az Iparosotthonban! Tekinthetők-e ezek képek művészetnek? Mit jelent a művészet szempontjából, az ilyen képek gyártása? Milyen következményekkel jár ez azokra az iparágakra, ahol az emberi kreativitás döntő szerepet játszik? Ilyen és ehhez hasonló kérdéseket vitatunk meg a kiállítás megnyitóján, amerre szeret***el várunk minden kedves érdeklődőt!

22/03/2023

🌳🌞RO: Covorașe din brândușe de culoarea violet deschis, ne așteaptă și în această primăvară, în pădurile de deal și de munte din județ!
Imagini filmate de Biroul de Turism Cultural în zona Tur - Valea Măriei (Țara Oașului)
Vă dorim o primăvară frumoasă!
🌞🌳HU: Lila szőnyeggel borítja most a domb-és hegyvidéki erdőket a tavaszi sáfrány vagy krókusz! A Kulturális Turisztikai Iroda Máriavölgy-i képeivel kívánunk szép tavaszt követőinknek!

21/03/2023

Mulțumim pentru încrederea acordată în vizitarea obiectivelor turistice incluse în traseul tematic " Misterul criptelor" din județul Satu Mare! Vă mai așteptăm și pe alte itinerarii fascinante!

16/03/2023

RO: Activitatea desfășurată împreună cu copiii în cadrul expoziției "O dragoste care inspiră- Petőfi Sándor și Szendrey Júlia” a fost dedicată sărbătoririi zilei de 15 martie, Ziua Maghiarilor de pretutindeni.
HU: A "Petőfi Sándor és Szendrey Júlia ihlető szerelme" című kiállítással és múzeumtúrával ünnepeltük Március 15-ét, a magyarok nemzeti ünnepét!

15/03/2023

RO: Expoziția „Sinopsis – Artiștii Școlii Băimărene în colecția Muzeului Sătmărean” este deschisă până la sfârșitul lunii martie. Am avut deja mulți vizitatori la Casa Meșteșugarilor și fiecare a avut parte de o experiență culturală deosebită.
Rezervări pentru grupuri se pot face la numărul de telefon 0741-422056.
HU: Március végéig szeret***el várja az érdeklődőket a „Szinopszis – A Nagybányai Festőiskola Művészei a Szatmári Múzeum Gyűjteményében” című kiállítás. Az Iparos Otthon termében sokan fordultak már meg, és mindenki egy különleges kulturális élménnyel gazdagodott.
Csoportoknak foglalást a 0741-422056 számon lehet ígényelni.

09/03/2023

RO: Vrei să descoperi aspecte inedite și captivante din istoria locală? Înscrie-te în călătoria organizată de Biroul de Turism Cultural și pornește în aventura cunoașterii, deslușind misterul criptelor ascunse în bisericile medievale sătmărene!
HU: Szeretné felfedezni a helytörténet új és izgalmas aspektusait? Vegyen részt a Kulturális Turisztikai Iroda által szervezett kiránduláson és vágjon bele a tudás kalandjaiba, megfejtve a középkori szatmári templomokban megbúvó kripták rejtélyeit!

08/03/2023

RO: La mulți ani de Ziua Femeii! 🌹
HU: Isten éltesse a nőket! 🌹

Fost-am două la maica
Ca soarele și luna
Fost-am două la părinți
Ca și doi pomni oltoniți.

📸: Colecția Iuliu Pop, Muzeul Județean Satu Mare

06/03/2023

RO: Biroul de Turism Cultural s-a implicat și a colaborat cu una dintre cele mai mari companii de turism din România - Christian Tour, în realizarea unui program atractiv de vizitare a obiectivelor turistice sătmărene incluse într-un pachet turistic tematic „Țara Oașului – mândră și bogată” destinat seniorilor. Această ofertă turistică s-a conturat prin ghidaj și prezentări realizate pe teren pe parcursul anului trecut, propunerile biroului nostru reușind să aducă un plus de valoare istorică și culturală, prin includerea a patru obiective muzeale: Castelul Károlyi din Carei, Cuptoarele Dacice din Mediesu Aurit, Muzeul de Artă (Casa Vecsey) și Casa Muzeu din Certeze.
Mai multe detalii: https://www.facebook.com/173778005968728/posts/pfbid0dTJLWuFQcSSs3dnFqtH359oWPnJqA3fqiPjS9Wws9gVfbCZVSamgQRU6XkRwhfarl/?sfnsn=mo
HU: A Kulturális Turisztikai Iroda egy vonzó program kialakításában működött együtt Románia egyik legnagyobb utazási irodájával, a Christian Tour-ral, amelyben a "Büszke és gazdag Avas vidéke" tematikus turisztikai csomagban szereplő, szépkorúaknak szóló látnivalók megtekintését t***e lehetővé. Ezt a turisztikai ajánlatot az elmúlt év során idegenvezetések, a helyszínen tartott előadások alakították ki. Irodánk javaslatai sikeresen emeltek ki négy múzeumi célpont történelmi és kulturális értékeit: a Károlyi-kastélyét, az Aranyosmeggyes-i dák kerámiaégető kemencékét, a Művészeti Múzeumét (Vécsey-ház) és az Avasújfalu-i Tájházét.

01/03/2023

🦌🍀🌷

📸Bart Imre

24/02/2023

RO: Vă invităm la Boinești pentru a participa la slujba de comemorare anuală a călugărului Árkád Pásztory. Evenimentul va avea loc duminică, 26 februarie, ora 12. Legenda fascinantă croită în jurul unui personaj controversat din istoria Sătmarului, călugărul bazilian Árkád Pásztory (1844 – 1916) și ruinele falansterului pe care l-a construit la toagul din Boinești, sunt tot atâtea motive de a descoperi tainele nedeslușite încă ale singurului castel din Țara Oașului.
Sursă fotografii alb-negru: Colecția Ioniță G. Andron, 1987, Muzeul Județean Satu Mare. Fotografie color: Remus Țiplea.
HU: Látogassanak el Bujánházára és vegyenek részt a Pásztory Árkád bazilita szerzetes emlékére szervezett évi emlékmisén! Az eseményre február 26-án, vasárnap 12 órakor kerül sor.
Szatmár történelmének ellentmondásos alakja Pásztory Árkád bazilita szerzetes (1844-1916) lenyűgöző legendája és az általa épített falanszter romjai a bujánházi uradalomban, mind-mind ok arra, hogy felfedezzük az egyetlen avasvidéki vár még feltáratlan rejtelmeit.
Forrás fekete-fehér fotók: Ioniță G. Gyűjtemény. Andron gyűjteménye, 1987, Szatmár Megyei Múzeum. Színes fotó: Remus Țiplea.

22/02/2023

RO: 🎭Cu ocazia perioadei dedicată carnavalului, am organizat vizite și ateliere de creație „Masca mea”, la Atelierul Paul I. Erdős . Copiii au intrat în capsula timpului deschisă de spațiul artistic din Atelierul memorial al graficianului Erdős.
Elevii clasei a VI-a din cadrul Colegiului Național „KöIcsey Ferenc”, inspirați de măștile ceramice ale renumitului artist sătmărean, au pregătit cu multă fantezie și entuziasm, propriile măști.
HU: 🎭A farsangi időszakban a karneváli hangulat ihlette „Az én maszkom” múzeumtúráinkat az Erdős I. Pál Alkotóműhelyében szervezett látogatásokon és kreatív műhelyfoglalkozásokon. A diákok a szatmári grafikusművész emlékműhelyében egy időkapszulában találhatták magukat.
A Kölcsey Ferenc Főgimnázium hatodikosai a híres szatmári művész kerámiamaszkjaiból inspirálódva elkészítették saját maszkjaikat.

21/02/2023

RO:💞Dragostea care inspiră Sándor Petőfi și Júlia Szendrey- Vă invităm să vizitați expoziția dedicată aniversării a 200 de ani de la nașterea poetului maghiar Petőfi Sándor! Expoziția se poate vizita pâna la sfârșitul lunii aprilie.
HU: 💞Petőfi Sándor és Szendrey Júlia ihlető szerelme címmel nyílik kiállítás az Iparosotthonban, melyre minden kedves érdeklődőt szeret***el várunk! A kiállítás április végééig látogatható.

06/02/2023

RO: 1500 de elevi sătmăreni au vizitat expoziția itinerantă despre viața și opera poetului Ady Endre. Expoziția a sosit de la Muzeul Literar Petőfi (Budapesta) și a fost expusă la Liceul Kölcsey Ferenc, Liceul Teologic Romano-catolic Hám János și Liceul Reformat. Acțiunea a fost organizată de Biroul de Turism Cultural în parteneriat cu Consulatul Maghiar din Cluj.
HU: 1500 szatmári diáknak vittük el iskoláikba a "Látva lássanak" Ady vándorkiállítást, amely a Petőfi Irodalmi Múzeumból érkezett hozzánk! A Kulturális Turisztikai Iroda szervezésében megvalósuló akció partnere a Kolozsvári Magyar Főkonzulátus volt!

02/02/2023

RO: Dragi oameni interesați de turismul cultural din județ, vă invităm să ne urmăriți pagina de Instagram a biroului, unde punem mai mult accent pe visual storytelling, adică vă arătăm patrimoniul construit și cultural al județului mai mult prin poze și filmulețe! Click and be amazed!
HU: Kérjük kövessék be az Instagram oldalunkat, ahol nagyobb hangsúlyt fektetünk a vizuális tartalmakra, amelyekkel igyekszünk bemutatni Önöknek megyénk épített és kultúrális örökségét!

27/01/2023

RO: Biserica de lemn din Stâna (comuna Socond), un monument istoric de sec. XVIII, construită din bârne masive, este singura bisericuță de lemn din județul Satu Mare care păstrează un portal sculptat cu motive decorative deosebite – funia „Tăria Cerului”, ceea ce o face cu adevărat specială.
HU: Felsőboldád fatemploma (Nagyszokond község), történelmi műemlék a 17. századból. Ez az egyetlen fatemplom Szatmár megyében, amely különleges díszítőmotívumokkal - az "Ég ereje" kötéllel - díszített faragott portált őriz, ez teszi igazán különlegessé.

22/01/2023

Mănăstirea Franciscană din Căpleni învelită într-un curcubeu perfect! / A kaplonyi Ferences Kolostor szivárvány alatt! 🌈

📸Marius Vaganyik

18/01/2023

RO: Biroul de Turism Cultural din cadrul Muzeului Județean Satu Mare în colaborare cu Primăria Municipiului Satu Mare, organizează expoziția: „Sinopsis – Artiștii Școlii Băimărene în colecția Muzeului Sătmărean”.
Vor fi prezentate lucrări ale artiștilor Școlii Băimărene care se află în colecția Muzeului de Artă Satu Mare de mai mult timp, dar și achiziții recente care îmbogățesc acest repertoriu. Ferenczy Károly, Mikola András, Tóth Gyula, Litteczky Endre, Jándi Dávid, Mándy Laura, sunt doar câțiva dintre artiștii prezenți în această expoziție care evidențiază importanța Școlii de pictură de la Baia Mare și rolul ei hotărâtor în viața artistică din acea vreme. Curator: Erika Fetykó
Expoziția poate fi vizitată la Casa Meșteșugarilor, după următorul program:
Luni-Vineri: 9-16
Sâmbătă: 10-14
Vă așteptăm cu drag!

HU: A Szatmár Megyei Múzeum, a Szatmár Megyei Kulturális Turisztikai Iroda valamint a Szatmárnémeti Polgármesteri Hivatal együttműködésében kerül megszervezésre a „Szinopszis – A Nagybányai Festőiskola Művészei a Szatmári Múzeum Gyűjteményében” című kiállítás.
A múzeum gyűjteményének régebbi és újonnan beszerzett alkotásai szemléltetik a nagybányai művésztelep alkotóinak munkáit. Ferenczy Károly, Mikola András, Tóth Gyula, Litteczky Endre, Jándi Dávid, Mándy Laura – csak néhány művész nevét említjük, akiknek munkái a kiállítás szerves részei. Ezek által hangsúlyozódik a nagybányai festőiskola jelentősége és a korabeli művészeti életben betöltött meghatározó szerepe.
A kiállítás az Iparos Otthonban tekinthető meg január 25-től március végéig az alábbi program szerint:

Hétfő - Péntek: 9-16 óra
Szombat: 10-14
Várjuk szeret***el!

13/01/2023

RO: Capela din Kigye: pe un câmp din apropierea municipiului Carei, vizibil de pe drumul E671, se regăseşte acest lăcaş de cult care inevitabil stârneşte curiozitate celor care trec pe acolo. Capela, astăzi rămasă în mijlocul naturii, a fost parte a unui sat ce a pierit cu mulți, mulți ani în urmă. Nu se cunosc cu exactitate motivele dispariției localității Kigye, cei mai mulți săteni refugiindu-se în Carei, dar în anumite perioade ale anului încă se pot observa o parte din fundațiile caselor din sat chiar dacă an de an se desfăşoară munci agricole mecanizate pe acolo. Capela este mai tot timpul închisă, interiorul neavând ceva special, pentru ca aceasta să se deschidă an de an de Sf. Maria în august devenind astfel un loc de pelerinaj.
HU: A kigyei kápolna: Nagykároly közelében, az E671-es útról jól látható mezőn található ez az imahely, amely óhatatlanul felkelti az arra járók kíváncsiságát. A természet közepén maradt kápolna egy sok-sok évvel ezelőtt elpusztult falu része volt. Kigye község eltűnésének pontos okai nem ismertek, a falu lakosságának nagy része Nagykárolyba menekült, de az év bizonyos időszakaiban a községben lévő házak alapjainak egy része még mindig látható. A kápolna zárva van, a belső térben nincs semmi különös, de minden évben augusztusban, Mária napján nyílik meg, amikor zarándokok fel is keresik.

📸Bart Imre

07/01/2023

RO: Răsfoiți albumul dedicat aniversării a 200 de ani de la nașterea poetului Petőfi Sándor, a cărui viață s-a schimbat definitiv în județul Satu Mare, atunci când a cunoscut-o pe viitoarea lui soție, Szendrey Júlia. Despre momentele cruciale din viața tinerilor îndrăgostiți, câteva obiective turistice sătmărene ne relatează povestea lor : Restaurantul Cerbul(în prezent Primăria din Carei), Casa lui Pap Endre (în locul stomatologiei de pe strada A.I. Cuza ), Casa lui Riskó Ignácz (Casa Ormos din Piața Libertății), Cetatea din Ardud (locuința familiei Szendrey), obeliscul din Ardud, altarul din capela cetății din Ardud(în prezent se găsește la Episcopia romano-catolică), statuia tinerilor din centrul Ardudului.

HU: Tekintsék meg a Petőfi Sándor 200 emlékév alkalmából összeállított albumunkat, mely jeles költőnk életének Szatmárnémetihez fűződő kitüntetett helyszíneit sorakoztatja fel, vagyis leendő feleségével, Szendrey Júliával való megismerkedése és frigyük megkötéséhez vezető helyszíneit: Szarvas fogadó(jelenleg Nagykároly Polgármesteri Hivatala), Pap Endre háza(jelenleg Fogászati poliklinika az Eötvös utcán), Riskó Ignácz háza(Ormos ház a Deák téren), Erdődi vár(a Szendrey család lakhelye), erdődi obeliszk a tóparton, az erdődi várkápolna, amely előtt örök hűséget esküdtek egymásnak(jelenleg a római-katolikus püspökségen tekinthető meg), a pár szobra Erdőd központjában.

24/12/2022

Sărbători fericite alături de cei dragi! 🎄Áldott karácsonyi ünnepeket kívánunk!

09/12/2022

Vă așteptăm!

Sâmbătă,10 decembrie 2022, ora 19.00, Proiectul CORBU va susține concertul-spectacol „Ce-am pățit odată”. Concertul va avea loc la Atelierul Memorial „Aurel Popp” din Satu Mare, str. Aurel Popp, nr. 13 (lângă Direcţia de Impozite şi Taxe Locale) care găzduiește în aceste zile expoziția temporară „Porți și împrejmuiri tradiționale și istorice din Sălaj”.
Pe scenă vor urca: Sergiu Corbu Boldor (vioară, caval, voce); Alexandru Grigoriță (chitară bass); Cristian Cioloca (chitară electrică); Ionuț Ciulei (tobe).
Stilul muzical abordat este un dinamism care se naște din genuri aparent contradictorii: clasic, rock, funk, reggae, indie, psihedelic, drum and bass, free jazz.

Concertul-spectacol „Ce-am pățit odată” combină prin sunet arhaicul, eroticul, apropierea și depărtarea de rădăcinile autentic românești. Piesele sunt secționări în oglindă ale stadiilor firii umane: pierderea și regăsirea iubirii atât prin stimuli naturali, cât și prin stimuli înalt naturali.