Visit Covasna

16/12/2024

🇷🇴
💦 Povestea mofetei Bardócz a început acum aproape 150 de ani, când Bardócz Áron, în anul 1882, a decis să creeze un centru de tratament în curtea sa.
Lângă mofetă, au fost construite: o baie caldă cu apă minerală, un bazin cu apă rece pentru terapia Kneipp și câteva camere pentru oaspeți. ❄
ℹ️ Mai multe informații 👉 https://visitcovasna.com/ro/places/bardocz-maganmofetta-kovaszna-0yk6dbsna7oxxg
____________
🇭🇺
💦 A Bardócz mofetta története közel 150 évvel ezelőtt kezdődött, amikor Bardócz Áron, 1882-ben elhatározta, hogy udvarán gyógyászati központot hoz létre.
Ekkor épült a mofetta mellett egy borvizes melegfürdő, egy Kneipp-kúrához használt hidegvizes medence, és néhány szoba a vendégek számára. ❄
ℹ️ További információk 👉 https://visitcovasna.com/hu/places/bardocz-maganmofetta-kovaszna-0yk6dbsna7oxxg
____________
🇬🇧
💦 The story of the Bardócz Mofetta began nearly 150 years ago when Sgt. Áron Bardócz decided in 1882, to establish a treatment center in his own yard.
Thus, alongside the mofetta, a warm mineral water bath, a cold water pool used for Kneipp therapy, and several guest rooms were built. ❄
ℹ️ Learn more 👉 https://visitcovasna.com/en/places/bardocz-maganmofetta-kovaszna-0yk6dbsna7oxxg
📸 Your creative SIDE
____________
📲Download Covasna county's favourite app ▶ visit-covasna.app.link/Install
▪
▪

14/12/2024

🇷🇴
Veverița Rică este deja pe drum! 🐿️🌰
Vă dorim un weekend plăcut tuturor! ❄️
____________
🇭🇺
Mókus Regő már úton van! 🐿️🌰
Kellemes hétvégét kívánunk mindenkinek! ❄️
____________
🇬🇧
Squirrel Sammy is already on the move! 🐿️🌰
Wishing everyone a wonderful weekend! ❄️
📸 Your creative SIDE
____________
📲Download Covasna county's favourite app ▶ visit-covasna.app.link/Install
▪
▪

13/12/2024

🇷🇴
Descoperă județul Covasna din aer! 🤩
Plimbarea cu balonul cu aer cald oferă o experiență unică și de neuitat. 🎈 Puteți explora de la înălțime peisajele uimitoare ale Scaunului Kézdi, experimentând în același timp sentimentul de libertate. 😁 Această aventură, pe care nu o veți uita niciodată, vă dezvăluie lumea dintr-o nouă perspectivă. 💙
Vă așteptăm în zona orașului Târgu Secuiesc pentru a vă transforma visul în realitate, alături de echipa X Balloon Transylvania!
ℹ️ Mai multe informații 👉 https://visitcovasna.com/ro/places/x-balloon-transylvania-a51uevvjzrkxbw
____________
🇭🇺
Háromszék madártávlatból! 🤩
A hőlégballonozás páratlanul lenyűgöző és felejthetetlen élményt nyújt. 🎈Magasból, csendesen szárnyalva fedezhetitek fel a lenyűgöző tájat, miközben a szabadság érzését élitek át. 😁 Ez az élmény olyan, amit soha nem fogtok elfelejteni, és egy teljesen új perspektívából mutatja be a világot. 💙
Várunk Kézdiszéken, hogy az X Balloon Transylvania csapatával együtt megvalósíthassátok álmaitok élményét.
ℹ️ További információk 👉 https://visitcovasna.com/hu/places/x-balloon-transylvania-a51uevvjzrkxbw
____________
🇬🇧
Covasna county from a bird's eye view! 🤩
The hot air balloon trip offers a unique and unforgettable experience. 🎈 You can explore the stunning scenery of the Kézdi Chair from high above, while experiencing the feeling of freedom. 😁 This adventure, which you will never forget, reveals the world to you from a new perspective. 💙
We are waiting for you in the area of Târgu Secuiesc to make your dream come true, together with the X Balloon Transylvania team!
ℹ️ Learn more 👉 https://visitcovasna.com/en/places/x-balloon-transylvania-a51uevvjzrkxbw
____________
📲Download Covasna county's favourite app ▶ visit-covasna.app.link/Install
▪
▪

12/12/2024

🇷🇴
Târg de Crăciun la Sfântu Gheorghe
✨ Odată cu apropierea Crăciunului, Sfântu Gheorghe se îmbracă în straie de sărbătoare.
🎄 Tradiționalul Târg de Crăciun va avea loc în perioada 14-23 decembrie, în piața centrală a orașului, nu doar pentru a-i ajuta pe harnicii "îngerași" să își cumpere cadouri, ci și pentru a oferi un program cultural variat, experiențe nemaipomenite, ateliere creative și concerte deosebite!
ℹ️ Mai multe informații 👉 https://visitcovasna.com/ro/events/kar-csonyi-v-s-r-sepsiszentgy-rgy-n-2024
_______
🇭🇺
Karácsonyi Vásár Sepsiszentgyörgyön
✨ A karácsony közeledtével idén is ünneplőbe öltözik Sepsiszentgyörgy.
🎄 A hagyományos Karácsonyi Vásárra december 14–23. között kerül sor a már jól megszokott helyszínen, a város főterén. Az esemény nem csak a szorgos „angyaloknak” jelent hathatós segítségnyújtást az ajándékok beszerzésében, hanem sokszínű kulturális és kézműves program, közös élmények és csodálatos koncertek is várják az ünnepre hangolódó látogatókat.
ℹ️ Bővebb információ 👉 https://visitcovasna.com/hu/events/kar-csonyi-v-s-r-sepsiszentgy-rgy-n-2024
_______
🇬🇧
Christmas Fair in Sfântu Gheorghe
✨ With Christmas approaching, Sfântu Gheorghe "dresses up" in festive clothes.
🎄 The traditional Christmas Fair will take place from 14-23 December in the city's central square, not only to help the hardworking "angels" buy presents, but also to offer a various cultural program, great experiences, creative workshops and special concerts!
ℹ️ Learn more 👉 https://visitcovasna.com/en/events/kar-csonyi-v-s-r-sepsiszentgy-rgy-n-2024
____________
📲Download Covasna county's favourite app ▶ visit-covasna.app.link/Install
▪
▪

Târg de Crăciun la Sfântu Gheorghe 2024, Visit Covasna, Comunitate, ✨ Odată cu apropierea Crăc...

11/12/2024

🇷🇴
Colecția Publică Cinegetică a Ținutului Secuiesc, Sfântu Gheorghe
Aflată în Casa Bene, colecția adăpostește peste 300 de trofee și sute de obiecte legate de vânătoare. Puteți afla informații despre speciile de animale din regiune și cultura vânătorească locală. Prin diorama Carpaţilor de Curbură, animalele care pot fi vânate sunt prezentate în mărimea și habitatul lor natural. 🌲🌳
ℹ️ Mai multe informații 👉 https://www.visitcovasna.com/ro/places/the-hunting-exhibition-of-szeklerland
____________
🇭🇺
Székelyföldi Vadászati Közgyűjtemény, Sepsiszentgyörgy
A gyűjtemény a Bene-házban kapott helyet, ahol közel háromszáz trófeán és több száz vadászattal kapcsolatos tárgyon keresztül ismerhetitek meg a térség faj- és vadgazdagságát, valamint a helyi vadászati kultúrát. A Kárpát-kanyar dioráma teljes életnagyságban szemlélteti az élőhelyük bemutatásával a vadászható vadfajokat. 🌲🌳
ℹ️ További információk 👉 https://www.visitcovasna.com/hu/places/the-hunting-exhibition-of-szeklerland
____________
🇬🇧
Hunting Exhibition of Szeklerland, Sfântu Gheorghe
The collection is housed in the Bene House, where you can learn about the richness of the region's species and game, as well as the local hunting culture, through nearly 300 trophies and hundreds of hunting-related objects. The diorama of the Sub Carpathians of Curvature illustrates the species of game that can be hunted in full life-size, showing their habitats. 🌲🌳
ℹ️ Learn more 👉 https://www.visitcovasna.com/en/places/the-hunting-exhibition-of-szeklerland
📸 Your creative SIDE
____________
📲Download Covasna county's favourite app ▶ visit-covasna.app.link/Install
▪
▪

10/12/2024

🇷🇴
Candleglow Castle - Game of Thrones
Game of Thrones a fost preferata tuturor, iar cine nu recunoaște cele mai caracteristice melodii ale filmului, care evocă cele mai palpitante momente ale poveștii? Nu ratați această experiență de neuitat!
ℹ️ Mai multe informații 👉 https://www.visitcovasna.com/ro/events/candleglow-castle-game-of-thrones
____________
🇭🇺
Candleglow Castle - Game of Thrones
A Game of Thrones mindenki kedvence volt, és ki ne ismerné fel a film legjellegzetesebb dalait, amelyek a történet legizgalmasabb pillanatait idézik fel? Ne hagyjátok ki ezt a felejthetetlen élményt!
ℹ️ Bővebb információ 👉 https://www.visitcovasna.com/hu/events/candleglow-castle-game-of-thrones
____________
🇬🇧
Candleglow Castle - Game of Thrones
Game of Thrones is everyone's favorite, and who does not recognize the most characteristic songs of the film, which evoke the most thrilling moments of the story? Don't miss this unforgettable experience!
ℹ️ Learn more 👉 https://www.visitcovasna.com/en/events/candleglow-castle-game-of-thrones
____________
📲Download Covasna county's favourite app ▶ visit-covasna.app.link/Install
▪
▪

Candleglow Castle - Game of Thrones, Visit Covasna, Concert, Game of Thrones a fost preferata ...

09/12/2024

🇷🇴
⚽ ⚽
Vă invităm să vizitați Arena Sepsi OSK din Sfântu Gheorghe, un stadion modern, inaugurat în 2021.
Descoperiți locul unde pasiunea pentru fotbal prinde viață și unde se joacă meciuri de calitate.
Sărbătoriți fotbalul alături de noi! 🙌
ℹ️ Mai multe informații 👉 https://www.visitcovasna.com/ro/places/sepsi-osk-arena
____________
🇭🇺
⚽ ⚽ Meghívunk a Sepsi OSK Arénába Sepsiszentgyörgyre, egy modern stadionba, amelyet 2021-ben avattak fel.
Tapasztaljátok meg a futball iránti szenvedélyt ebben a kiváló sportlétesítményben!
Ünnepeljük együtt a futballt! 🙌
ℹ️ További információk 👉 https://www.visitcovasna.com/hu/places/sepsi-osk-arena
____________
🇬🇧
⚽ ⚽
We invite you to visit the Sepsi OSK Arena in Sfântu Gheorghe, a modern stadium inaugurated in 2021.
Experience the passion for football in a top-tier venue where quality matches come to life.
Celebrate football with us! 🙌
ℹ️ Learn more 👉 https://www.visitcovasna.com/en/places/sepsi-osk-arena
📸 Your creative SIDE /
____________
📲Download Covasna county's favourite app ▶ visit-covasna.app.link/Install
▪
▪

07/12/2024

🇷🇴
Vă dorim un sfârșit de săptămână cu adevărat de iarnă! ❄️🐻
____________
🇭🇺
Kellemes télies hétvégét kívánunk! ❄️🐻
____________
🇬🇧
Wishing you a truly wintery weekend! ❄️🐻
📸 Zabola Estate, Transylvania
____________
📲Download Covasna county's favourite app ▶ visit-covasna.app.link/Install
▪
▪

06/12/2024

🇷🇴
Toată lumea pe gheață! ⛸️❄️
•La Sfântu Gheorghe, lângă Arena Sepsi, vă așteaptă un patinoar acoperit pentru patinaj public și antrenamente, cu posibilitatea închirierii echipamentului și ascuțirii patinelor.
•La Târgu Secuiesc, pe Patinoarul Artificial Deme László, puteți patina și urmări meciuri de hochei captivante! 🏒
•La Bálványos Resort, patinoarul este perfect pentru distracție în familie sau cu prietenii. Biletele se pot achiziționa de la recepția hotelului.
Toate cele trei locații oferă închiriere de patine – nu ratați!
ℹ️ Mai multe informații 👉 https://www.visitcovasna.com/ro/places?cat_type=patinoar_1513180244
_______
🇭🇺
Korcsolyázásra fel! ⛸️❄️
•Sepsiszentgyörgyön, a Sepsi Aréna mellett fedett jégpálya vár, ahol közkorcsolyázás, edzések, felszereléskölcsönzés és korcsolyaélezés is elérhető.
•Kézdivásárhelyen, a Deme László műjégpályán nemcsak korcsolyázhattok, hanem izgalmas hokimeccseket is nézhettek! 🏒
•A Balvanyos Resort jégpályája tökéletes családi vagy baráti kikapcsolódásra. Belépőjegy a recepcióról váltható.
Mindhárom helyszínen lehetőség van korcsolyabérlésre – ne hagyjátok ki!
ℹ️ További információk 👉 https://www.visitcovasna.com/hu/places?cat_type=patinoar_1513180244
_______
🇬🇧
Time to skate! ⛸️❄️
•In Sfântu Gheorghe, next to the Sepsi Arena, a covered ice rink awaits you for public skating and training, with skate rental and sharpening services available.
•In Târgu Secuiesc, at the Deme László Artificial Ice Rink, you can skate and enjoy exciting hockey games! 🏒
•At Balvanyos Resort, the ice rink is perfect for family or friends' outings. Tickets can be purchased at the hotel reception.
All three locations offer skate rentals – don’t miss out!
ℹ️ Learn more 👉 https://www.visitcovasna.com/en/places?cat_type=patinoar_1513180244
_______
📲Download Covasna county's favourite app ▶ visit-covasna.app.link/Install
▪
▪

05/12/2024

🇷🇴
Carusel de sărbători în Sfântu Gheorghe
🎅🏻🎁 În perioada sărbătorilor de iarnă vă aşteptăm în premieră cu un carusel fabulos în Piața Centrală, pentru a putea experimenta adevărata atmosferă a miracolelor de Crăciun!🎄
ℹ️ Mai multe informații 👉 https://www.visitcovasna.com/ro/events/festive-carousel-in-sf-ntu-gheorghe
_______
🇭🇺
Karácsonyi körhinta Sepsiszentgyörgy Főterén
🎅🏻🎁 A téli ünnepek szerelmeseit egy mesés körhinta várja, hogy átélhessék a karácsonyi csodák igazi hangulatát! 🎄
ℹ️ Bővebb információ 👉 https://www.visitcovasna.com/hu/events/festive-carousel-in-sf-ntu-gheorghe
_______
🇬🇧
Festive carousel in Sfântu Gheorghe
🎅🏻🎁 During the winter holidays we are expecting you for the first time with a fabulous carousel in the central square, so you can experience the real atmosphere of Christmas miracles! 🎄
ℹ️ Learn more 👉 https://www.visitcovasna.com/en/events/festive-carousel-in-sf-ntu-gheorghe
____________
📲Download Covasna county's favourite app ▶ visit-covasna.app.link/Install
▪
▪

Carusel de sărbători în Sfântu Gheorghe, Visit Covasna, Comunitate, 🎄🎁 În perioada sărbătorilo...

04/12/2024

🇷🇴
Basm și realitate - Expoziție de păpuși
👸🏼 Creatoarea expoziției a acordat o atenție deosebită selecției pieselor pentru colecție, care numără aproximativ 1.200 de exemplare. Aici găsiți păpuși din întreaga lume: păpuși de dimensiuni reale, multe păpuși din porțelan fin, păpuși franţuzeşti în ediție limitată, precum și o păpușă foarte veche, „născută" în 1885.
ℹ️ Mai multe informații 👉 https://visitcovasna.com/ro/places/mese--s-val-s-g---babaki-ll-t-s
____________
🇭🇺
Mese és Valóság - Babakiállítás
👸🏼 A gyűjtemény megálmodója nagy odafigyeléssel válogatta össze a kiállítás darabjait, ami mintegy 1.200 babát számlál. Itt a világ minden tájáról találtok babákat: életnagyságúakat, számos finom porcelánból készült, de francia limitált szériás babát is, valamint egy nagyon idős, 1885-ben „született” babát is megismerhettek.
ℹ️ További információk 👉 https://visitcovasna.com/hu/places/mese--s-val-s-g---babaki-ll-t-s
____________
🇬🇧
Fairytale and reality - Doll Exhibition
👸🏼 The creator of the collection has taken great care in selecting the pieces for the exhibition, which includes around 1,200 dolls. You will find dolls from all over the world: life-size dolls, many made of fine porcelain, but also French limited edition dolls and a very old doll “born” in 1885.
ℹ️ Learn more 👉 https://visitcovasna.com/en/places/mese--s-val-s-g---babaki-ll-t-s
📸 Your creative SIDE
____________
📲Download Covasna county's favourite app ▶ visit-covasna.app.link/Install
▪
▪

03/12/2024

🇷🇴
🎅🏻🏍 Pe 5 decembrie, seara magică a venirii lui Moș Nicolae va fi sărbătorită într-un mod deosebit la Sfântu Gheorghe. În loc de trăsuri sau sănii, darurile pentru copiii cuminți vor fi aduse de motociclete decorate festiv.🎄
ℹ️ Mai multe informații 👉 https://visitcovasna.com/ro/events/mikul-s-napi-motoros-felvonul-s
_______
🇭🇺
🎅🏻🏍 Sepsiszentgyörgyön a karácsonyi időszak leghangulatosabb és legvagányabb eseménye a motoros Mikulások felvonulása és ajándékosztó akciója. A december 5-én, csütörtökön sorra kerülő Mikulás-napi motoros jótékonysági akció és felvonulás több ezer gyerek és felnőtt arcára csal mosolyt. 🎄
ℹ️ Bővebb információ 👉 https://visitcovasna.com/hu/events/mikul-s-napi-motoros-felvonul-s
_______
🇬🇧
🎅🏻🏍 On December 5, the magical evening of Santa Claus will be celebrated in a special way in Sfântu Gheorghe. Instead of carriages or sleighs, gifts for good children will be brought by festively decorated motorbikes. 🎄
ℹ️ Learn more 👉 https://visitcovasna.com/en/events/mikul-s-napi-motoros-felvonul-s
____________
📲Download Covasna county's favourite app ▶ visit-covasna.app.link/Install
▪
▪

Parada pe motociclete a ajutoarelor lui Moș Nicolae, Visit Covasna, Comunitate, 🎅🏻🏍 Pe 5 decem...

02/12/2024

🇷🇴
🌊💦 Dacă doriți să vă relaxați după o drumeție captivantă în Valea Vârghișului sau o sesiune de cățărare în parcul de aventură, această unitate de cazare este alegerea potrivită. La marginea pădurii vă așteaptă două ciubăre generoase, fiecare cu opt locuri, precum și șezlonguri confortabile pentru băi de soare. Farmecul aparte al acestui loc constă în prezența pe timp de noapte a lămpilor cu gaz, la lumina cărora vă veți putea bucura din plin de serviciile de relaxare ale locației. ❄
ℹ️ Mai multe informații 👉 https://www.visitcovasna.com/ro/places/wellness-in-the-forest-at-k-rt-v-s-guest-village
____________
🇭🇺
🌊💦 Ha egy fárasztó Vargyas-völgyi túrázás vagy a kalandparkban való mászkálás után szívesen ellazulnátok, akkor megoldást kínál számotokra ez a különleges szálláshely. Az erdő szélén két, egyenként nyolc férőhelyes dézsa és kényelmes nyugágyak várnak rátok. Külön varázsa ennek a helynek, hogy éjszaka mindezt a petróleumlámpák fényénél élvezhetitek. ❄
ℹ️ További információk 👉 https://www.visitcovasna.com/hu/places/wellness-in-the-forest-at-k-rt-v-s-guest-village
____________
🇬🇧
🌊💦 If you're looking to relax after a tiring hike in the Vârghiș Valley or a walk in the adventure park, this special accommodation is the solution. At the edge of the forest, you'll find two wooden hot tubs, each with eight seats, and comfortable deck chairs. A special attraction of this place is that at night you can enjoy all this by the light of petrol lamps. ❄
ℹ️ Learn more 👉 https://www.visitcovasna.com/en/places/wellness-in-the-forest-at-k-rt-v-s-guest-village
📸
____________
📲Download Covasna county's favourite app ▶ visit-covasna.app.link/Install
▪
▪

01/12/2024

🇷🇴
📅 Iată calendarul nostru de evenimente pentru luna decembrie! 🎄❄
💙 Vă așteptăm cu nerăbdare!
ℹ️ Mai multe informații 👉 https://visitcovasna.com/ro/events?ref_title=Esem%C3%A9nynapt%C3%A1r
____________
🇭🇺
📅 Íme a decemberi eseménynaptárunk! 🎄❄
💙 Várunk titeket szeretettel!
ℹ️ Bővebb információ 👉 https://visitcovasna.com/hu/events?ref_title=Esem%C3%A9nynapt%C3%A1r
____________
🇬🇧
📅 Here is our event calendar for December! 🎄❄
💙 We are waiting for you!
ℹ️ More information 👉 https://visitcovasna.com/en/events?ref_title=Esem%C3%A9nynapt%C3%A1r
____________
📲Download Covasna county's favourite app ▶ visit-covasna.app.link/Install
▪
▪

30/11/2024

🇷🇴
Vă dorim tuturor un weekend plăcut! 💙
____________
🇭🇺
Kellemes hétvégét kívánunk mindenkinek! 💙
____________
🇬🇧
We wish everyone a nice weekend! 💙
📸 Your creative SIDE
____________
📲Download Covasna county's favourite app ▶ visit-covasna.app.link/Install
▪
▪