Guida Turistica- Russia - Krasnoyarsk.

07/06/2024

Da quest'anno in Russia non si può fare la guida turistica senza avere il patentino. A marzo anch'io ho sostenuto l'esame come Guida-interprete. Posso lavorare sia con russi che con italiani.

03/11/2021

15/09/2021

03/08/2021

Sono tornato da qualche giorno da un viaggio di lavoro che mi ha portato al sud di Krasnoyarsk nella repubblica della Khakassia, a Tiva e sui monti Sayan ed Ergaki. Un viaggio bellissimo. Qualche foto dei posti visitati.

07/08/2020

In Russia nella pen*sola della Kamchatka ci sono migliaia di orsi e puo' succedere anche che per strada ne incontri qualcuno.

03/08/2020

01/07/2020

Oggi passeggiata sulla Cresta Targashinskiy. Krasnoyarsk.

22/06/2020

Una giornata da ricordare.

Giugno 22 in Russia - Giornata di memoria e dolore. In questo giorno in 1941, la Germania di Hi**er ei suoi satelliti hanno attaccato l'Unione Sovietica. La Grande Guerra Patriottica iniziò, costando milioni di vite al nostro popolo e portando distruzione e danni tremendi al paese sovietico. Pertan...

19/01/2020

Oggi in Russia molti hanno fatto il bagno in fiumi, laghi e dove potevano per ricordare il battesimo di Gesu'. Anche io e Stefano a Krasnoyarsk l'abbiamo fatto nel fiume Enisey al club dei trichechi sull'isola del riposo.

In diretta dalla Fortezza di Pietro e Paolo, 19/01/2016.
Video: https://www.youtube.com/embed/50qCfE0Kugc

07/12/2019

Concerto dedicato all'85 ° anniversario della formazione del territorio di Krasnoyarsk

Прямая трансляция Торжественного Собрания и праздничного концерта, посвященных 85-летию образования Красноярского края

04/12/2019

La città più fredda del mondo. Oymyakon è un villaggio remoto la cui popolazione oscilla tra i 500 e gli 800 abitanti, esposta al vento della Russia Orientale, dove la temperatura media in inverno raggiunge i -50 gradi centigradi. Qui un video che mostra cosa fatto i bambini per andare a scuola.

Siberia. Endless vastness – arctic temperatures. Even farther East than Japan and 5 000 kilometres north of Vladivostok lies Yakutia, the coldest Republik of...

22/11/2019

Un bel viaggio in Russia con una fermata da me in Siberia a Krasnoyarsk.

Carrozze d’epoca e controllori con le uniformi degli anni ‘40: un viaggio nel passato, per scoprire la Russia di oggi. Dalla Carelia al Bajkal, da San Pietroburgo a Tsarskoe Selo, ecco tutti i percorsi per vivere un’emozione senza tempo!

30/10/2019

Oggi si ricordano le centinaia di migliaia di persone, si dice milioni, che sono stati repressi, mandati nei campi di prigionia, nei gulag. Uno dei piu duri gulag si trovava a nell'estremo oriente russo a Magadan. Li i prigionieri venivano costretti a lavorare al gelo, poco vestiti, poco da mangiare in condizioni veramente difficili. Una delle prime opere fatte dai prigionieri fu la strada poi chiamata "via delle Ossa" perche durante la sua costruzione moltissimi morirono dal freddo, dalla fame e dalla fatica e Li lasciavano sul posto. Nelle ricche miniere della zona tra Magadan e Yakutsk si estraeva oro, stagno, uranio ed altro.

Музей истории ГУЛАГа по своей тематике, миссии, истории возникновения входит в категорию музеев памяти, в основе каждого из которых лежит болезненное событие, с тр....

10/08/2019

In partenza per quest'isola russa veramente spettacolare e tutta da scoprire.

Tra natura e buona cucina, nella città russa più vicina a Tokyo che a Mosca

15/07/2019

Venerdi 12 luglio con Francesca abbiamo visitato l'istituto di psicologia di Krasnoyarsk con il quale si firmera' un accordo ad ottobre. Il rettore ed alcuni professori hanno organizzato per noi un escursione al bellissimo monastero maschile "Uspenskiy" un vero gioiello vicino al fiume Enisey visto che per la sua restaurazione si sono spesi piu' soldi di tutte le altre chiese della citta'. Qui il telegiornale del canale Afontovo.

ЦЕНА ОТЧЕТА Катастрофой назвали политологи и депутаты конфликт с Давыденко. Почему народные избранники уделяют столько времени проверке прокуратуры, а не отч...

24/06/2019

Un video in lingua russa sulla grande regione di Krasnoyarsk.

02/05/2019

Francesca Filippi - Ambasciatore del Parco nel Mondo - http://www.gransassolagapark.it/pagina.php?id=400 - Francesca Filippi, classe 1950, una vita per lo sport, è una donna che ama le sfide e ama lo sport al punto da dedicare tutta una vita nella continua ricerca dei propri limiti e di come superarli, ma soprattutto ama la natura che ha da sempre ispirato le sue imprese.

18/03/2019

Un altro bel video sulla Siberia in russo con i sottotitoli in inglese.

13/03/2019

Зимняя Универсиада в в России в городе Красноярск в марте 2019 года

11/03/2019

Per chi ha in programma un viaggio in Russia.

Stai organizzando il tuo viaggio a ? Disponibilità di appartamenti in date mondiale !

06/03/2019

Info utili per chi si prepara a ve**re in Russia.

Stai organizzando il tuo viaggio a ? Disponibilità di appartamenti in date mondiale !

24/02/2019

Siamo quasi pronti. Aspettiamo tanti italiani che parteciperanno. Sarò uno dei volontari. In bocca al lupo!

2–12 МАРТА 2019 ГОДА НА 11 ДНЕЙ КРАСНОЯРСК СТАНЕТ СТОЛИЦЕЙ ВСЕМИРНОГО СТУДЕНЧЕСКОГО ЗИМНЕГО СПОРТА ВПЕРВЫЕ В РОССИИ Сибирь еще не принимала спортивных меропр...

24/02/2019

L'Universiade è vicina ed anche l'estate e perciò un anticipo di tradizioni russe.

21/02/2019

Il 2 marzo cominceranno le Universiadi invernali a Krasnoyarsk. Condivo con tutti voi questo simpatico video.

In Krasnoyarsk, a funny video for tourists was shot.📹 It features bears, dances, the most famous sights and the mascot of Winter Universiade 2019 U-Laika!❄️ ...

20/02/2019

La yurta spiegata da Leonid Eremin, archeologo, fondatore e dipendente del museo-riserva Kazanovka in Khakasia (Siberia). Video in russo.

27/12/2018

Un ricordo di qualche anno fa'. Due stupendi viaggi di lavoro. Uno verso il nord sul fiume Enisey, 2000 km, da Krasnoyarsk a Dudinka. Un'altro uno verso il sud, uno dei primi tour chiamato "Il grande anello dei Sayan", arrivando in posti bellissimi di Tuva e della Khakassia.

01/11/2018

LA VERA SIBERIA - parte seconda

Premessa – l mondo degli sciamani
Non molti conoscono gli sciamani siberiani ed il loro mondo ha veramente dello stupefacente e dell’ incredibile.
Gli italiani come me conoscono di piu’ gli stregoni e le danze dei film western americani, che ci hanno fatto vedere da lontano una figura magica, capace di provocare la pioggia e di fare altre stregonerie.
Il mio primo incontro col mondo degli sciamani risale a parecchi anni fa’ ed esattamente al settembre del 1999, durante una crociera sul fiume Enissey, che da Krasnoyarsk mi porto’ verso il nord, seguendo la corrente del fiume, superando il circolo polare artico, fino alla citta’ di Dudinka, un viaggio di 2000 km.
Durante la crociera di circa una settimana, per i turisti provenienti da diverse nazioni, compresa l’Italia, venivano organizzati delle serate a tema, che ci facevano scoprire, imparare e ed apprezzare la storia e le geografia della Siberia con le antiche tradizioni dei popoli locali.
Ad avvicinarmi allo scamanesimo fu uno ricercatore russo, invitato appositamente sulla nave, per raccontarci tutto sugli sciamani siberiani. Certo al primo incontro, nel sentire di questi stregoni, ho pensato subito che non si puo’ credere a cose del genere, pero’, capii subito che dovevo fare solo il mio lavoro da interprete, e percio’ solo tradurre cio’ che lo studioso russo ci raccontava.
Per approfondire l’argomento ci sono diversi siti interessanti:
1. http://www.ilcerchiodellavita.com/CerchioMondo/Sciamani/Siberia.html
2. http://www.studisciamanici.it/index.php/sciamanesimo/core-shamanism-sciamanesimo-essenziale.html
3. http://www.benesserenergia.it/sciamanesimo-siberiano-cultura-e-credenze/
4. http://www.sciamanesimo.com/

GLI SCIAMANI SIBERIANI
IN SIBERIA ogni popolo credeva nello sciamanesimo. Ai tempi di Stalin molti sciamani sono stati sterminati e perseguitati.
Attualmente, nella regione di Krasnoyarsk Kraj ci sono i cosiddetti piccoli popoli come i dolgani, keti, yakuti, nganasani, nenzim, ciulmzi, evenki, che credono nello sciamanesimo e, percio’, si possono trovare degli sciamani che curano le persone come si faceva in passato.
Al sud di Krasnoyarsk Kraj c’e’ una piccola repubblica che si chiama Tuva (che al sud confina con la Mongolia), dove ancora oggi e’ presente lo sciamanesimo. Nella capitale Kyzyl, vicino al punto d’intersezione del piccolo e grande Enissey, c’e’ addirittura una clinica di sciamani. Tanti sciamani in una palazzina di un piano che ricevono il pubblico. Diverse stanze, ed in ognuna della quale ci sono 1 o 2 sciamani con diverse specializzazioni, cioe’, a seconda del problema che si ha, ci si puo’ rivolgere ad uno anzicche ad un altro. Logicamente hanno tanto di certificati e ci sono anche i listino prezzi per le cure che possono fare. Ci sono diversi tipi di sciamani: Sciamani bianchi, Sciamani gialli e Sciamani neri.

LO SCIAMANO prima di tutto si sceglie l’abito, il vestito che e’ importantissimo e ricco di attributi.
Immaginiamo sempre i nostri indiani d’America, con i vestiti con le frange (che in un certo periodo erano anche di moda nel mondo occidentale), ecco uno sciamano e’ piu’ o meno cosi.
Queste persone, o dottori magici, possono curare le persone, e per fare cio’ fanno dei viaggi nei tre mondi, sottorraneo (laghi, caverne, ecc.), superficiale (dove viviamo noi) e aereo (il cielo).
Importantissimi sono gli oggetti ed attributi del vestito che appartengono ai rappresentanti dei 3 mondi. Alcuni esempi di amuleti possono essere artigli e penne d’aquila, resti di pesci, zampe di vari animali, ma anche amuleti metallici, campanacci e simili.
Di solito gli sciamani fanno i loro riti intorno al fuoco (rito chiamato “Kamlania”) e durante la loro danza vanno in trans e riescono a compiere i loro viaggi nei 3 mondi. Comunque, lo strumento piu’ importante dello sciamano per i suoi viaggi e’ il Bubin (tamburello), indispensabile per la cerimonia.
Lo sciamano riesce a curare le malattie perche’ puo’ individuare e distruggere gli spiriti maligni che si impossessano del malato o della persona moribonda. Cosi, lo sciamano grazie alle frange e alla danza riesce ad imbrogliare lo spirito, il quale viene ingannato dal vestito, dagli oggetti, dai suoni e percio’ non riesce a distinguere bene l’essere, la forma, i rumori e gli odori tutte cose che lo spaventano e cosi viene sconfitto ed ucciso.
Anni fa’, quando la mortalita’ infantile era molto diffusa, si cercava di proteggere i propri figli in qualsiasi modo. Si credeva che gli spiriti si portassero via le persone migliori e percio’ c’erano delle usanze particolari. Come per esempio, lo sciamano per proteggere un bambino sussurrava nell’orecchio del genitore un nuovo nome per il figlio. Questo nome doveva essere qualcosa che suonasse male in modo da ingannare gli spiriti che venivano ingannati dal brutto nome e cosi lo lasciavano stare. Per esempio il bambino lo potevano chiamare scemo, brutto, facendo cosi si pensava di salvargli la vita.

SCIAMANI DI TUVA .
Dal 1999 ad oggi ho visto tante volte gli sciamani e sono stato personalmente nella clinica di Kyzyl insieme a turisti italiani ed a volte mi e’ anche capitato di dover fare da interprete durante una guarigione.
Una volta c’e’ stata una turista alla quale faceva male il ginocchio, cosi siamo entrati nella stanza dello sciamano, dove lui era seduto ad un tavolino col suo vestito e con una miriade di amuleti sul tavolo, c’era di tutto. Cosi, dopo avergli spiegato il problema di salute della signora, lui ha preso un ramoscello di ginepro, l’ha sbriciolato un po’, e messo in un bicchiere d’acqua. Si e’ alzato, e poi ha iniziato il suo rito, inchinandosi verso la turista all’altezza del ginocchio, ed ha incominciato a pronunciare le sue frasi magiche. Prima pero’, si era messo in bocca l’acqua col ginepro che piano piano sputacchiava sul ginocchio della turista. Alla fine della cura le ha dato anche un amuleto portafortuna. Non so se ha funzionato visto che non ho piu’ rincontrato la turista. Quella volta, sara’ stata una coincidenza, ma io sono stato veramente male. Quando siamo andati via, per proseguire il nostro viaggio in direzione della Khakasia, mi e’ venuta un mal di pancia terribile, forse un’intossicazione alimentare provocata dal cibo, o a causa della compagnia o, perche’ no, dello sciamano, ancora oggi non so’ spiegarmelo.
Anche alle Kamlanie (cerimonia intorno al fuoco) ho assistito parecchie volte, e devo dire che fa’ veramente molto effetto. A volte ho assistito allo stupore dei turisti, e della gente non abituata a queste cose, che improvvisamente non ce l’ha fatta piu’, ed ha cominciato a ridere senza farsi troppo notare. Capitava anche di ricevere dallo sciamano qualche forte colpo (o cazzotto) alla schiena, che in trans ci girava dietro, continuando il suo rito. Una mia collega interprete, una volta mi racconto’ che un suo turista, da uno sciamano durante una cura, ebbe addirittura un morso.
A Tuva ed in Khakasia ci sono sciamani che praticano anche l’arte del canto gutturale e cioe’ riescono a produrre contemporaneamente due suoni, uno di tonalita’ alta ed un’altro basso. Gli sciamani e i cantanti di canto gutturale hanno un rapporto molto stretto con la natura, gli elementi, gli animali ed i loro rispettivi spiriti.

27/10/2018

14/04/2018

La strada della morte. Una ferrovia fantasma in Siberia. Voluta da Stalin dove ci hanno lavorato più di 100 mila prigionieri in un aerea gelida e invivibile. Il progetto mai ultimato, I 1297 km di strada ferrata che collegano Salekhard e Igarka, doveva sviluppare il commercio.

La Salekhard-Igarka, la famigerata e titanica ferrovia 501 di Stalin, mai compiuta, sessant'anni dopo attira ancora avventurieri