Lavvo Sami Art & Nature

21/08/2024

Guossit Anáris odne...
Besök från Finland idag, om kommande samarbete...

17/08/2024

Det här är berättelsen om en liten groda som var rädd för vatten för att han trodde att han inte kunde simma.
Kom ihåg att du kan mer än du tror! Ingen är för liten för att göra något stort - och där det finns grodor finns det rent vatten! Boken har text på samiska, svenska och engelska. Text och illustrationer: Anita Ponga. Snart i en bokhandel nära dig: bl.a. Tráhppie i Umeå, och bokus.com (ISBN 978-91-983738-5-1)

Muitalus unna cubbu birra, mii ballá čázis danin go son jáhkká ahte son ii máhte vuodjat. Muitte ahte don máhtat eanet go jáhkát, ja doppe gos leat cubbut – doppe lea buhtis čáhci!
Girji lea sámegillii, ruoŧagillii ja engelasgillii. Anita Ponga lea čállan ja govvidan.

This is about a little frog who was afraid of the water, because he thought he couldn´t swim. Remember that you can do more than you think, and where there are frogs there is clean water!
The book is in English, Sámi and Swedish. Text and illustrations: Anita Ponga.

14/08/2024

Anitas boktips på https://www.minabibliotek.se/sv/article/boktips-fr%C3%A5n-anita-ponga

09/08/2024

I dag, 9 augusti, är det FN:s internationella urfolksdag. Det firar vi med att påminna sveriges riksdag om att erkänna ILO 169. (Oil painting/oljemålning: Anita Ponga)

04/08/2024

Workshop i Ö-vik för Orrestaaren Saemiesibrie: ”Skogens skafferi” med Anita och John Ponga.
Bra väder, bra kläder och bra munväder… Tack gänget för trevliga dagar! Ellet dearvan!
Första bilden: En del av Anitas husapotek. Torkade örter till bl.a. te och tinktur.

26/07/2024

Det här är berättelsen om en liten groda som var rädd för vatten. - Hur kan det komma sig, undrar ni säkert. Om man inte tror att man kan simma, då kanske man inte flyter, och så kanske man får vatten i öronen... Kom ihåg att du kan mer än du tror! Ingen är för liten för att göra något stort - och där det finns grodor finns det rent vatten!
Boken har text på nordsamiska, svenska och engelska. Illustrationer: Anita Ponga. Snart i en bokhandel nära dig.
ISBN 978-91-983738-5-1

24/07/2024

I dag kom den från tryckeriet!

20/07/2024

Burträsksvängen – musik vart man än vänder öronen. Tack alla trevliga, glada människor vi hade förmånen att möta. Nästan alla hette Thomas; åtminstone Thomas Allander – känd från TV – ukulelemannen (som lånade Johns hatt). Röda Ulvens ylande dofter förvandlades till ljuv musik i hans special-ucke. Spelmannen Thomas Andersson spelade musik efter Nils Johannes Renström – bara för oss – tack för konserten!

19/07/2024

(Bildcollage: bilder från Burträsksvängens hemsida.)

19/07/2024

(Bildcollage: bilder från Burträsksvängens hemsida)

07/07/2024

Natt på muséet... Tack alla som bidrog till den mysiga stämningen i går natt i vår butik/muséum nedanför regnbågen. Vår kråka hade kommit hem igen efter en utflykt till Bjurholm och utställningen där, och hembränt stengods fanns på bordet och på hyllorna, liksom vårt silver, målningar och fotokonst.

03/07/2024

Gratulerer med prisen! Dearvuođat Ponga-bearrasis Eanunjárggas.
Hans Ragnar Mathisen får Rune Brynestads minnestipend 2024 – Norges finaste kulturpris.
2016 hade vi äran att få visa hans konst i Logen Tövalite i Sikeå, (där vi drev kulturcafé i fem somrar.) 33 verk visade vi exklusivt hela sommaren.
(Den kom till oss i Sikeå, efter att ha visats i Prag och Köpenhamn.)
(Norge har undertecknat ILO:169 – vi ville bara påminna om det.)

27/06/2024

26/06/2024

Apropå Beowulf Mining – apropå Gállok - apropå världsarvet Laponia:
- Vad är väl ett världsarv värt, jämfört med pengar?
- Vad är väl mänsklighet värt, jämfört med girighet?

ILO 169 - Indigenous and Tribal Peoples Convention
UNDRIP – The United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples
ICESCR – International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
FCNM – Framework Convention for the Protection of National Minorities
ICCPR – International Covenant on Civil and Political Rights
CERD – The Committee on the Elimination of Racial Discrimination
FPIC - Free, Prior and Informed Consent
Gilla & dela gärna detta inlägg! Like & Share!

21/06/2024

Beaivi lea juohkkesajis, min meavrresgáriin maid.
Mihcamáraid dahkku sieđgariekkis man čađa beaivi báitá.
Dalle sáhttá maid vuossat beaivebuvrru, vai beaivi beassá báitit duovdagiida.

Solen finns överallt, också på våra trummor.
På midsommar tillverkar man en solring av vidjor, eller lägger en mässingring i en bäck.
Man eldar till solens ära, och kokar och äter sol-gröt, beaivebuvru, för att solen ska skina på vårt folk, våra djur, och på våra marker.

The sun is everywhere, also on our drums.
During midsummer a sun ring was made of willow or birch.
Fires were lit in honor of the sun.
Beaivebuvru – sun porridge – is a Sami midsummer dish to honor the sun, so it shines on people, animals and pastures.

Loga ain / Read more / Läs mer: “Sáivo” / Anita Ponga

18/06/2024

Upplev konsten i Bjurholm några dagar till... utställningen pågår t.o.m. 23 juni.
Bilder: Anitas kråka fick också vara med på utställning.
John & Anita pratar om konst och annat på vernissagen (foto: Ida Boman).
Utdrag ur VK-recension från vernissagen 8 juni.

09/06/2024

Vernissage i Karlsbäck i Bjurholms kommun – en liten kommun som tyvärr inte är samisk förvaltningskommun trots lång historisk samisk närvaro.
Rávdnijåjvvie, Biellievárrie, Luavasássie, Urratahkka – hur många känner till dessa ursprungliga namn på platser i Bjurholms kommun, förutom samer?
Vi föreläste om konst i den välbevarade skolan som var fylld av konst, konstnärer och annat löst folk.
Du hittar dit – ta till vänster vid den blå busskuren om du kommer från Umeå (Karlsbäck 185, om du har GPS).
Utställningen pågår till 23 juni.

07/06/2024

Buresboahtin! Welcome! Välkommen!
Vernissage 8/6
Plats: Karlsbäck / Bjurholm
Tid: 13.00

25/05/2024

Miessemánnu Eanunjárggas...
Alit nástit (Hepatica nobilis), Vilges nástit (Anemone nemorosa), Scilla siberica, Scilla forbesii, Beassásliljá (Narcissus pseudonarcissus), Boska (Angelica archangelica), Rabárber (Rheum rhabarbarum)...

20/05/2024

Kogi-Mamos ja sámit duoddaris ságastallat, miessemánus 2024.
Gathering in the mountains of Sápmi, with the Kogi people from Colombia and Sami people sharing wisdom and stories in May 2024.
Kogi Elder Mama Shibulata and his interpreter Arregoces, Lars-Henrik Blind, Elisabeth Heilmann Blind, Maret Ravdna Buljo, John Ponga, Anita Ponga, Fredrik Prost.

12/05/2024

Sjädtavaellie/ Sundsvall tur och retur... Ni som missade Hennings framträdande - synd! Gör inte om det. Han hade med sig Jörgen Stenberg, som också var bra. Trevligt också att träffa slöjdande kollegor, bl.a. Lena Lundin-Skott som förevisade oss på Cat-Walken.

21/04/2024

Trevligt besök i dag - från filmens underbara värld - Elisabet Kedziora och Isak Burström

19/04/2024

Sámien vahkkuo Jyörasne - Samiska veckan i Jörn... Tack för denna gång! En del av befolkningen tog sig tid att lyssna på oss, och det var mycket trevligt att träffa er. (Glömde anteckna vad Rift Valley heter på Tigrinja.) Tack Ann-Sofi på bibblan för bilden.

15/04/2024

Buresboahtin! Välkommen! Welcome! (Följ länken för info)

Föreläsning Anita Ponga - Biebmu ja dálkkas Om kursen Anita Ponga berättar om sin bok ” Biebmu ja dalkkas” och om samisk medicin och mat i historiskt perspektiv. Det är en lång matkulturell tradition av kött, fisk, örter, bär och olika tekniker för att bevara mat som ligger till grund ...

31/03/2024

Fortsatt god påskhelg!

30/03/2024

The same procedure as every year James...

18/03/2024

Idag fick vi speaka english med fotografer från Skottland, Irland och England, tillsammans med Fotograf Marianne AB. John pratade om fotografins historia. Tack för besöket och välkomna åter!

03/03/2024

Då är den igång – Samiska Veckan / Ubmejen Biejvieh i Umeå – härmed invigd under ordnade former.
Vernissage av utställning på Tráhppie, med tal av Lena-Maria Nilsson och John Ponga.
Utställningen kan ses hela veckan, och visar bl.a. Johns foton och Anitas målningar.
I vimlet syntes bl.a. Tomas Ponga med dotter Nea-Márja (framför sitt eget porträtt, målat av morsan; Anita Ponga). Lena Lundin-Skott, Anita Ponga och Patricia Sydlén. Ulla Barruk Sunna fick pris för ”lång och trogen tjänst” - herr Lindblad läste den långa motiveringen.