Singapore Travels

18/09/2022

03/07/2022

The location of the 200m-long screen has yet to be announced. Read more at straitstimes.com.

13/04/2022

新加坡：从周五（4 月 15 日）开始，已完全接种 COVID-19 疫苗的新加坡公民、永久居民和长期准证持有者将不再需要 SG 入境卡通过其陆路检查站进入新加坡。 在线提交的 SG 入境卡包含旅行者的健康声明。 所有通过空中或海上进入新加坡的旅客仍​​需通过新加坡入境卡提交健康声明。 移民与关卡局（ICA）在周三的媒体发布会上表示，在陆路关卡豁免这群旅客的新加坡入境卡要求的举措是为了为完全接种疫苗的新加坡居民和长期通行证持有人提供更大的便利。 ，给定流量。 ICA指出，每天都有人在与马来西亚边境通勤工作和学习。 移民和关卡局（ICA）在新闻稿中表示，要获得豁免资格，旅客在过去 7 天内不得去过任何限制类别的国家或地区。它指出，目前此类别下没有国家或地区。 那些在新加坡接种过疫苗的人必须在 TraceTogether 或 HealthHub 移动应用程序中反映他们的疫苗接种状态。 未在新加坡接种疫苗的人士必须在首次入境时向卫生部 (MOH) 系统提交疫苗接种记录。 在抵达前，他们可以通过 ICA 的疫苗接种检查门户提交他们的数字海外疫苗接种证书。如果他们不能这样做，或者如果他们有非数字的海外疫苗接种证书，他们必须在抵达新加坡时将其出示给人工移民柜台的 ICA 官员。 ICA说，那些在海外接种疫苗的人只需要经历一次程序，就可以将他们的疫苗接种记录输入到卫生部的系统中。 长周末的交通状况ICA还建议计划在耶稣受难日周末使用陆路检查站的旅客考虑额外的出入境时间，并在旅行前检查交通状况。 他们可以通过陆路交通管理局 (LTA) 的 OneMotoring 网站这样做。 他们还应提前计划并避开高峰时段，具体如下： 离开新加坡 进入新加坡 4 月 14 日下午 4 点至 4 月 15 日凌晨 2 点 4 月 15 日上午 5 点至下午 1 点 - 4 月 17 日中午至晚上 11.59 ICA 表示：“在 2019 年耶稣受难日长周末高峰期，乘坐汽车和摩托车通过陆路检查站离开新加坡的旅客不得不分别等待长达三个小时和一个半小时。” “在同一时期，那些开车来的人不得不等待长达一小时。” 旅行者还应确保他们拥有所有必要的文件，例如护照、有效的车辆进入许可证和 LTA 批准电子邮件，以及如果他们驾驶外国注册车辆进入新加坡，还应持有 Autopass 卡。 更新护照的新加坡永久居民也必须将其再入境许可证转移到新护照上。长期准证持有人在进入新加坡之前，需要通知 ICA 或人力部（MOM）其护照资料的任何变更。 旅客还必须遵守其他要求，例如不携带违禁物品，并遵守离开新加坡注册汽车的“四分之三油箱”规则。

https://localnewsingapore.com/%e4%bb%8e-4-%e6%9c%88-15-%e6%97%a5%e8%b5%b7%ef%bc%8c%e5%b7%b2%e6%8e%a5%e7%a7%8d%e7%96%ab%e8%8b%97%e7%9a%84%e6%96%b0%e5%8a%a0%e5%9d%a1%e5%b1%85%e6%b0%91%e3%80%81%e9%95%bf%e6%9c%9f%e9%80%9a%e8%a1%8c/

新加坡：从周五（4 月 15 日）开始，已完全接种 COVID-19 疫苗的新加坡公民、永久居民和长期准证持有者将不再需要 SG 入境卡通过其陆路检查站进入新加坡。 在线提交的 SG 入境卡包含旅行者的健康声明。 所有通过空中或海上进....

13/04/2022

SINGAPORE: From Friday (April 15), Singapore citizens, permanent residents and long-term pass holders who have been fully vaccinated against COVID-19 will no longer need an SG Arrival Card to enter Singapore through their land checkpoints. The SG Arrival Card submitted online contains the traveller's health declaration. All travellers entering Singapore by air or sea are still required to submit a health declaration via the Singapore Arrival Card....

https://localnewsingapore.com/from-april-15-vaccinated-singapore-residents-long-term-pass-holders-do-not-need-sg-arrival-cards-at-land-checkpoints/

SINGAPORE: From Friday (April 15), Singapore citizens, permanent residents and long-term pass holders who have been fully vaccinated against COVID-19 will no longer need an SG Arrival Card to enter…

12/04/2022

Get ramadan fasting tips from the D​ietetics​ Department at Singapore General Hospital (SGH) for a healthier fasting month. Alvin Chumari | HealthXchange.sg Ramadan fasting Fasting during Ramadan carries a high risk of dehydration as food and drink are limited to before sunrise and after sunset. Furthermore, as fasting individuals are encouraged to wake up very early to have their Suhoor…...

https://localnewsingapore.com/healthy-ramadan-fasting/

Get ramadan fasting tips from the D​ietetics​ Department at Singapore General Hospital (SGH) for a healthier fasting month. Alvin Chumari | HealthXchange.sg Ramadan fasting Fasting during Ramadan c…

12/04/2022

Getting enough rest is one way to beat stress at work. The Department of Internal Medicine at Singapore General Hospital shares some tips. ​Cheong Yaun Marn | HealthXchange.sg 8 ways you can beat stress at work Your computer hangs for the umpteenth time today, your boss tells you that you had better shape up or ship out, your in-tray is so full that it looks like a compost heap, your phones keep ringing and your report is overdue… Does this sound familiar?...

https://localnewsingapore.com/tips-to-beat-stress-at-work/

Getting enough rest is one way to beat stress at work. The Department of Internal Medicine at Singapore General Hospital shares some tips. ​Cheong Yaun Marn | HealthXchange.sg 8 ways you can beat s…

12/04/2022

By Thava Rani 8 Mar 2022 | Singapore Health From treating tonsillitis to sleep disorders, it’s all in a day’s work for Dr John Loh. One of the most basic surgical skills that ear, nose and throat (ENT) specialists are trained to perform is a tonsillectomy, or the removal of the tonsils. At Changi General Hospital (CGH), Dr John Loh and other ENT surgeons go through about 100 cases of adult tonsillectomies every year, making up about a third of the nation’s total cases....

https://localnewsingapore.com/helping-patients-live-and-sleep-better/

By Thava Rani 8 Mar 2022 | Singapore Health From treating tonsillitis to sleep disorders, it’s all in a day’s work for Dr John Loh. One of the most basic surgical skills that ear, nose and throat (…

12/04/2022

SINGAPORE: Transport operator SMRT said on Tuesday (April 12) that it had lodged a police report after seeing a man without a mask smoking a cigarette on a train. A video of the incident, posted on an Instagram account on April 8, shows the man's mask being pulled to his chin. He appears to be smoking an e-cigarette while using his phone....

https://localnewsingapore.com/smrt-reports-man-who-appears-to-be-vaping-on-mrt-to-police/

SINGAPORE: Transport operator SMRT said on Tuesday (April 12) that it had lodged a police report after seeing a man without a mask smoking a cigarette on a train. A video of the incident, posted on…

12/04/2022

新加坡：交通运营商 SMRT 周二（4 月 12 日）表示，在看到一名不戴面具的男子在火车上吸烟后，已向警方报案。 该事件的视频于 4 月 8 日在 Instagram 帐户上发布，显示该男子的面具被拉到下巴。他似乎在使用手机时抽着电子烟。 SMRT 首席通讯官 Margaret Teo 在回应 CNA 的询问时说：“我们已收到社交媒体上一段未注明日期的视频，该视频显示一名未戴口罩的男子在火车上抽电子烟。我们已向警方报案。” 她补充说：“SMRT 会认真看待这种影响他人安全的行为。” “我们强烈鼓励我们的通勤者始终戴上口罩，以遵守安全通勤准则，并在遇到此类事件时立即向我们的工作人员报告。” 在新加坡，在公共交通工具上吸烟是违法的，如果被抓到，违法者将被处以 200 新元的罚款，如果在法庭上被定罪，最高可处以 1,000 新元的罚款。 此外，根据《烟草法》，新加坡禁止电子烟。违者购买、使用或拥有一台，最高可被罚款 2,000 新元。

https://localnewsingapore.com/smrt%e5%90%91%e8%ad%a6%e6%96%b9%e6%8a%a5%e5%91%8a%e5%9c%a8%e5%9c%b0%e9%93%81%e4%b8%8a%e4%bc%bc%e4%b9%8e%e5%9c%a8%e5%90%b8%e7%94%b5%e5%ad%90%e7%83%9f%e7%9a%84%e7%94%b7%e5%ad%90/

新加坡：交通运营商 SMRT 周二（4 月 12 日）表示，在看到一名不戴面具的男子在火车上吸烟后，已向警方报案。 该事件的视频于 4 月 8 日在 Instagram 帐户上发布，显示该男子的面具被拉到下巴。他似乎在使用手机时抽着电子烟。...

12/04/2022

SINGAPORE: National Development Minister Desmond Lee announced on Tuesday (April 12) that a network of new Labrador Nature Parks with more than 200 hectares of green space will be established, adding 30 kilometres to Singapore's nature trails and park links . He pointed out that this is almost 1.5 times the size of the Bukit Timah Nature Reserve. Mr Lee said the new network of natural parks will include core habitats such as the Labrador Nature Reserve, mature secondary forests along the southern ridge, and surrounding green spaces such as Labrador Nature Park, Berlayer Creek and Pasir Panjang Park....

https://localnewsingapore.com/new-labrador-nature-park-network-to-be-established-adding-more-parks-and-30-km-of-nature-trails-park-connectors/

SINGAPORE: National Development Minister Desmond Lee announced on Tuesday (April 12) that a network of new Labrador Nature Parks with more than 200 hectares of green space will be established, addi…

12/04/2022

新加坡：国家发展部长德斯蒙德·李周二（4 月 12 日）宣布，将建立一个拥有超过 200 公顷绿地的新拉布拉多自然公园网络，为新加坡的自然小径和公园连接线增加 30 公里。 他指出，这几乎是武吉知马自然保护区面积的 1.5 倍。 李先生说，新的自然公园网络将包括拉布拉多自然保护区等核心栖息地、南部山脊沿线的成熟次生林，以及拉布拉多自然公园、Berlayer Creek 和 Pasir Panjang 公园等周边绿地。 他补充说，吉宝俱乐部网站上预留的绿地也将成为网络的一部分。 周二，李先生宣布将在那里建造约 6,000 个建屋发展局 (HDB) 单位，第一个按订单建造的项目预计将在三年内推出。 李先生说，该部的生态分析工作表明，吉宝俱乐部遗址是南脊沿线成熟次生林和拉布拉多自然保护区之间的“重要生态联系”。 他补充说，在吉宝俱乐部场地内，将留出约 10 公顷的绿地作为公园和空地，占该面积的 20%，即 18 个足球场。 “这些绿色空间将在整个庄园形成四个绿色手指，既可以作为栖息地，也可以作为动植物与周围自然区域的连接通道，也可以作为居民的休闲空间。” 李先生说，生态分析工作还揭示了南脊和拉布拉多自然保护区之间的“重要生态联系”，通过吉宝俱乐部穿过亚历山德拉的部分地区，以及 Berlayer Creek 的森林地区。 他补充说，这些走廊将通过网络得到加强，引入几个超过 25 公顷的新绿地。 其中包括亚历山德拉溪沿岸的一个新自然公园、巴西班让公园的新扩建部分、Berlayer Creek 的一个新自然公园，以及位于吉宝俱乐部场地预留空间之上的国王码头的一个新公园，李先生说. “我们还将恢复和加强拉布拉多自然保护区的现有栖息地，包括沿海山丘和沿海海滩森林，”他补充说。 李先生说，新的自然公园网络将增加近 30 公里的新自然小径、公园连接器和自然通道。 他补充说：“这将为新加坡人在该地区探索提供总共 40 公里的此类空间。” 他补充说，MND 委托进行了一项占地约 77.8 公顷的环境影响研究，以确保开发计划“对周围的陆地和沿海环境敏感”。 研究发现，该遗址包含 390 多种植物物种和 380 种动物物种，其中大部分位于三个具有高保护价值的地区，建屋局在另一份情况说明书中表示。 这包括位于 Bukit Chermin 的原生次生林和毗邻 Berlayer Creek 的红树林，Berlayer Creek 是新加坡大陆南部的两个红树林栖息地之一。 原生次生林是指在 1950 年代之前清除的场地上重新生长的森林，以原生树种为主。 建屋局表示，第三个区域由海洋沿海地区自然形成的海草草地和岩石海岸栖息地组成，被许多动植物物种利用。 它在情况说明书中说，将采取“其他缓解措施”，以尽量减少对周边地区动植物的潜在影响。 “我们还将分阶段进行清理活动，以避免鸟类繁殖季节，并在场地清理之前进行野生动物放牧。还将设立树木保护区以保护大树，”建屋局表示。 它补充说，它将制定环境监测和管理计划，以确保缓解措施的有效性，并密切监测和管理基础设施和建筑工程对环境造成的任何潜在影响。 李先生补充说：“当我们需要土地来满足我们的发展需求时，我们会尽可能地首先利用棕地。 “即使这样做，我们仍然对周围的自然区域保持敏感，并意识到如果我们需要开发绿地场地，可以尽量减少对环境的影响。我们使用基于科学的方法来识别和加强整个城市的生态连通性。” 他补充说，吉宝俱乐部场地和更广泛的自然公园网络的开发体现了这种方法。 “与我们的社区合作，将自然融入我们的城市肌理。将新加坡转变为自然之城，我们的人民和我们的生物多样性可以在这里共同繁荣。”

https://localnewsingapore.com/%e5%b0%86%e5%bb%ba%e7%ab%8b%e6%96%b0%e7%9a%84%e6%8b%89%e5%b8%83%e6%8b%89%e5%a4%9a%e8%87%aa%e7%84%b6%e5%85%ac%e5%9b%ad%e7%bd%91%e7%bb%9c%ef%bc%8c%e5%a2%9e%e5%8a%a0%e6%9b%b4%e5%a4%9a%e5%85%ac%e5%9b%ad/

新加坡：国家发展部长德斯蒙德·李周二（4 月 12 日）宣布，将建立一个拥有超过 200 公顷绿地的新拉布拉多自然公园网络，为新加坡的自然小径和公园连接线增加 30 公里。 他指出，这几乎是武吉知马自然保护区面积的 1.5 倍。 ...

04/04/2022

新加坡：财政部长劳伦斯·黄周一（4 月 4 日）表示，政府将提出预算措施，以帮助新加坡家庭在全球物价上涨的情况下。 黄先生在议会就通货膨胀和商业成本发表部长级声明时表示，由于这些压力，他将在可能的情况下推进预算措施的实施。 黄先生说，每个新加坡家庭的 100 新元 CDC 优惠券将于下个月中旬发放。这是在去年 12 月支付的 100 新元的基础上，将帮助人们支付日常开支。 黄先生宣布，本月还将向符合条件的家庭发放第一笔服务和管理费（S&CC）回扣和 U-Save 回扣。 其余的 U-Save 和 S&CC 回扣将在接下来的几个季度支付——今年 7 月和 10 月，以及明年 1 月。 黄先生指出，目前还有其他形式的家庭帮助，包括为每个新加坡儿童的儿童发展账户、教育储蓄账户或中学后教育账户充值，以及以现金和 GST 代金券形式获得保健储蓄充值。 他说，政府将继续确保“及时”将这些款项发放给新加坡人。 黄先生说，帮助也将扩大到企业。 他宣布将提前发放小企业复苏补助金，大多数符合条件的企业将能够在 6 月之前收到补助金。 该赠款为过去一年受 COVID-19 限制影响最严重的中小型企业 (SME) 提供高达 10,000 新元的资金。 为低收入家庭提供帮助黄先生表示，还将为在价格上涨期间受到更大影响的低收入家庭提供更多帮助。 他说，社会服务办公室 (SSO) 将为在本月至今年 9 月之间申请的所有新 ComCare 中短期援助 (SMTA) 客户提供至少六个月的支持。 黄先生补充说：“已经加入 ComCare SMTA 的家庭如果需要进一步的帮助，也可以将他们的援助延长至少三个月。” “SSO 将继续灵活地为有需要的人提供财政援助和支持。这包括在此期间向 ComCare 接受者提供更多现金援助，以应对通胀压力。”...

https://localnewsingapore.com/%e6%94%bf%e5%ba%9c%e5%b0%86%e5%9c%a8%e5%85%a8%e7%90%83%e7%89%a9%e4%bb%b7%e4%b8%8a%e6%b6%a8%e7%9a%84%e6%83%85%e5%86%b5%e4%b8%8b%e6%8f%90%e5%87%ba%e9%a2%84%e7%ae%97%e6%8e%aa%e6%96%bd%e4%bb%a5%e5%b8%ae/

新加坡：财政部长劳伦斯·黄周一（4 月 4 日）表示，政府将提出预算措施，以帮助新加坡家庭在全球物价上涨的情况下。 黄先生在议会就通货膨胀和商业成本发表部长级声明时表示，由于这些压力，他将在可能的情况下推进预....

04/04/2022

SINGAPORE: Finance Minister Lawrence Wong said on Monday (April 4) that the government will propose budget measures to help Singaporean households amid rising global prices. In a ministerial statement to parliament on inflation and business costs, Mr Wong said he would move forward with budget measures where possible because of these pressures. Mr Wong said the S$100 CDC voucher for each Singaporean household will be distributed in the middle of next month....

https://localnewsingapore.com/government-to-propose-budget-measures-to-help-households-amid-rising-global-prices-lawrence-wong/

SINGAPORE: Finance Minister Lawrence Wong said on Monday (April 4) that the government will propose budget measures to help Singaporean households amid rising global prices. In a ministerial statem…

04/04/2022

JOHOR BAHRU: The Johor Department of the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs of Malaysia has pledged to strengthen enforcement against operators selling RON95 petrol to foreign-registered vehicles in the state. Responding to CNA's enquiries on Monday (April 4), the department's director, Mohd Hairul Anuar Bohro, said his officers would continue to be deployed locally to ensure drivers and operators comply with regulations....

https://localnewsingapore.com/johor-authorities-vow-severe-action-against-operators-selling-ron95-petrol-to-foreign-registered-vehicles/

JOHOR BAHRU: The Johor Department of the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs of Malaysia has pledged to strengthen enforcement against operators selling RON95 petrol to foreign-register…

04/04/2022

JOHOR BAHRU：马来西亚国内贸易和消费者事务部在柔佛州的部门已承诺加强对向该州外国注册车辆出售 RON95 汽油的运营商的执法。 在周一（4 月 4 日）回应 CNA 的询问时，该部门主管 Mohd Hairul Anuar Bohro 表示，他的官员将继续部署在当地，以确保司机和操作员遵守规定。 他说：“该州的执法人员……将持续监控和检查，以确保柔佛州没有非法销售受管制物品，特别是汽油和柴油，”他补充说，该行动涉及约 200 人。 Mohd Hairul Anuar 先生补充说：“如果有企业根据 1961 年《供应管制法》犯下与受管制商品有关的罪行，将采取严厉行动。” 马来西亚自 2010 年 8 月 1 日起禁止向外国注册车辆出售 RON95 汽油。RON95 为当地人提供补贴。 外国注册的车辆可以使用 RON97 汽油加油。这些车辆也可以使用柴油加油，但仅限于每天一次，在马来西亚-新加坡陆地边界 25 公里范围内的任何加油站都限制为 20 升。 继 4 月 1 日柔佛和新加坡之间的陆地边界重新开放后，一张个人在新山的一个售货亭为一辆新加坡注册的汽车加油 RON95 汽油的照片在社交媒体上疯传。 前总理纳吉布拉扎克在他的 Facebook 上分享了这张照片，他写道，允许一辆外国注册的汽车加满 40 升 RON95 将导致政府损失 68 令吉（21.90 新元）。 在 3 月 31 日至 4 月 6 日这一周，RON95 的售价为每公升 2.05 令吉，而 RON97 的零售价为每公升 3.91 令吉。柴油售价为每公升 RM2.15。...

https://localnewsingapore.com/%e6%9f%94%e4%bd%9b%e5%bd%93%e5%b1%80%e8%aa%93%e8%a8%80%e5%af%b9%e5%90%91%e5%a4%96%e5%9b%bd%e6%b3%a8%e5%86%8c%e8%bd%a6%e8%be%86%e5%87%ba%e5%94%aeron95%e6%b1%bd%e6%b2%b9%e7%9a%84%e8%bf%90%e8%90%a5/

JOHOR BAHRU：马来西亚国内贸易和消费者事务部在柔佛州的部门已承诺加强对向该州外国注册车辆出售 RON95 汽油的运营商的执法。 在周一（4 月 4 日）回应 CNA 的询问时，该部门主管 Mohd Hairul Anuar Bohro 表示，他的官员将继续部署在...

04/04/2022

SINGAPORE: Singapore factory activity expanded for the 21st consecutive month in March, but at a slower pace than the previous month. According to data released by the Singapore Institute of Purchasing and Materials Management (SIPMM) on Monday (April 4), the Purchasing Managers' Index (PMI) fell to 50.1 from 50.2. A PMI reading above 50 indicates an overall expansion in the manufacturing economy, while a number below that threshold points to a contraction....

https://localnewsingapore.com/singapores-march-factory-activity-expands-for-21st-straight-month/

SINGAPORE: Singapore factory activity expanded for the 21st consecutive month in March, but at a slower pace than the previous month. According to data released by the Singapore Institute of Purcha…

04/04/2022

新加坡：3 月份新加坡工厂活动连续第 21 个月扩张，但增速低于前一个月。 根据新加坡采购与材料管理协会（SIPMM）周一（4月4日）发布的数据，采购经理人指数（PMI）从50.2跌至50.1。 高于 50 的 PMI 读数表明制造业经济总体上正在扩张，而低于该阈值的数字则表明出现收缩。 最新数据归因于新订单指数和工厂产出指数扩张速度放缓，以及库存指数收缩速度加快。 然而，该研究所表示，新出口指数和就业指数的扩张速度更快。 进口、投入品价格和订单积压指数也出现了更快的扩张速度。但供应商交付指数显示扩张速度放缓。 “在成本压力上升的情况下，投入价格指数录得自 2013 年 10 月以来的最高读数 51.9，当时读数为 53.0，”SIPMM 表示。 SIPMM 行业参与和发展副总裁 Sophia Poh 表示，在电子行业增长放缓的情况下，整个制造业在第一季度结束时增长放缓。 “持续的俄罗斯和乌克兰冲突给制造业的前景蒙上了一层阴影，人们更加担心能源成本上升和供应中断，以及通胀压力增加，”她说。 新加坡2月制造业产出跃升17.6%，创8个月新高3 月份电子行业 PMI 较上月下降 0.1 个百分点，增速放缓至 50.4，为该行业连续第 20 个月扩张。 “最新的行业数据归因于工厂产出指数首次收缩，以及库存指数收缩更快，”SIPMM 表示。 然而，它补充说，新订单、新出口和就业指数的扩张速度加快。 进口、投入品价格和订单积压指数也录得更快的扩张速度。 “供应商交货指数已恢复收缩，成品指数收缩速度更快，”SIPMM表示。

https://localnewsingapore.com/%e6%96%b0%e5%8a%a0%e5%9d%a1-3-%e6%9c%88%e4%bb%bd%e5%b7%a5%e5%8e%82%e6%b4%bb%e5%8a%a8%e8%bf%9e%e7%bb%ad%e7%ac%ac-21-%e4%b8%aa%e6%9c%88%e6%89%a9%e5%a4%a7/

新加坡：3 月份新加坡工厂活动连续第 21 个月扩张，但增速低于前一个月。 根据新加坡采购与材料管理协会（SIPMM）周一（4月4日）发布的数据，采购经理人指数（PMI）从50.2跌至50.1。 高于 50 的 PMI 读数表明制造业经济总体上正....

04/04/2022

SINGAPORE: Parliament on Monday (April 4) passed a bill that makes a series of changes to Singapore's extradition law, including how to determine whether a crime would make someone liable for extradition. Edwin Tong, the second minister of the Ministry of Law, said the changes were a "comprehensive update" of the existing law, taking into account developments in international practice, adding that the Extradition Law had remained "basically unchanged" since its introduction in 1968....

https://localnewsingapore.com/singapores-extradition-law-undergoes-a-series-of-changes-after-bill-passed-in-parliament/

SINGAPORE: Parliament on Monday (April 4) passed a bill that makes a series of changes to Singapore’s extradition law, including how to determine whether a crime would make someone liable for…

04/04/2022

新加坡：周一（4 月 4 日）议会通过了一项法案，对新加坡的引渡法进行了一系列修改，包括如何确定犯罪行为是否会使某人承担引渡责任。 法务部第二部长汤文华表示，这些修改对现行法律进行了“全面更新”，同时考虑到了国际惯例的发展，并补充说，《引渡法》自 1968 年推出以来一直“基本保持不变”。 “通过这些修正案，新加坡将通过国际合作提高打击犯罪的能力，”他补充说。 有哪些变化？法律现在将采取“门槛方法”来决定一项罪行是否可以引渡。 在这种方法下，如果一项罪行导致最高刑罚超过两年监禁，则可以引渡，但某些被排除在外的罪行除外。 这取代了以前的“清单方法”，在这种方法中，通常只有该法第一附表中列出的罪行可以引渡。 “我们预计这项修正案不会导致收到的引渡请求过度增加，”童先生补充说，并指出过去，引渡合作伙伴只提出“相对严重罪行”的请求。 现在对移交被请求的逃犯也有更多限制，例如在逃犯只剩下短期监禁的情况下——通常被认为少于六个月。 另一个限制是当逃犯不能在其他司法管辖区被起诉时，由于时效期限，这意味着可以提起法律诉讼的时间框架。 此外，逃犯将能够同意他们的引渡并放弃引渡程序。 “这节省了国家资源，并防止逃犯在新加坡被拘留超过必要的时间，因为不需要进行全面的引渡听证会，”唐先生说。 国会议员的澄清四名国会议员 (MP) 站起来就该法案发表讲话，要求对技术和程序进行澄清等。 Murali Pillai 先生（人民行动党-武吉巴督）指出，地方法官可以通过部长授权或直接向地方法官提出申请，发出逮捕逃犯的令状。 但他质疑为何仍应赋予地方法官独立发出此搜查令的权力。 作为回应，童先生表示，在逃犯“被认为有逃跑风险”的紧急情况下，临时逮捕的权力被保留，请求国没有足够的时间准备完整的引渡请求。 “这使新加坡能够履行我们在条约下的义务，”唐先生说。但他补充说，在那之后，仍必须正确提交完整的引渡请求。 MP Sylvia Lim (WP-Aljunied) 还询问该法案是否是一个信号，表明政府正在“改变其传统的、有些谨慎的做法”以进入引渡条约。 她注意到来自非英联邦国家的引渡规定正在接近英联邦国家的规定，她询问新加坡是否有兴趣签订更多的引渡条约，包括与非英联邦国家的引渡条约。 唐先生回应说，政府的做法没有改变。 “我们一直希望看到有共同愿望的国家与我们合作，加强在逮捕犯罪分子方面的国际合作，并加强打击犯罪的双边合作。 “如果这些安排被认为是互惠互利的，对我们有用，并且我们可以克服与我们各自法律制度分歧相关的任何问题，那么我们将准备与他们签订条约或安排。”

https://localnewsingapore.com/%e6%b3%95%e6%a1%88%e5%9c%a8%e8%ae%ae%e4%bc%9a%e8%8e%b7%e5%be%97%e9%80%9a%e8%bf%87%e5%90%8e%ef%bc%8c%e6%96%b0%e5%8a%a0%e5%9d%a1%e7%9a%84%e5%bc%95%e6%b8%a1%e6%b3%95%e5%8f%91%e7%94%9f%e4%ba%86%e4%b8%80/

新加坡：周一（4 月 4 日）议会通过了一项法案，对新加坡的引渡法进行了一系列修改，包括如何确定犯罪行为是否会使某人承担引渡责任。 法务部第二部长汤文华表示，这些修改对现行法律进行了“全面更新”，同时考虑到了...

01/04/2022

20/03/2022

新加坡：新加坡外交部长维文·巴拉克里希南（Vivian Balakrishnan）周六（3 月 19 日）在正式访问期间会见了巴林领导人，期间他肯定了两国之间的“温暖关系”。 Balakrishnan 博士的巴林之行是区域访问的一部分，其中还包括在巴勒斯坦领土和以色列停留。 “作为小国，新加坡和巴林在促进多边主义和基于规则的全球秩序方面有着共同的利益，”外交部（MFA）在一份声明中说。 “我们对所有大小国家的主权、政治独立和领土完整原则有着共同的信念。” 巴拉克里希南博士在访问期间拜访了国家安全顾问兼皇家卫队少将谢赫·纳赛尔·本·哈马德·阿勒哈利法。 他还会见了国王外交事务顾问 Shaikh Khalid bin Ahmed Al Khalifa 以及外交部长 Abdullatif bin Rashid Al Zayani 博士。 “巴拉克里希南部长和巴林领导人还就亚洲和中东的事态发展进行了广泛讨论，”外交部说。 “巴拉克里希南部长表示希望巴林在 2020 年签署的《亚伯拉罕协议》将为地区稳定与和平做出积极贡献。” 巴拉克里希南博士将于周六离开巴林，周日访问巴勒斯坦领土。

https://localnewsingapore.com/%e6%96%b0%e5%8a%a0%e5%9d%a1%e5%a4%96%e4%ba%a4%e9%83%a8%e9%95%bf%e7%bb%b4%e6%96%87%c2%b7%e5%b7%b4%e6%8b%89%e5%85%8b%e9%87%8c%e5%b8%8c%e5%8d%97%e5%9c%a8%e8%ae%bf%e9%97%ae%e5%b7%b4%e6%9e%97%e6%9c%9f/

新加坡：新加坡外交部长维文·巴拉克里希南（Vivian Balakrishnan）周六（3 月 19 日）在正式访问期间会见了巴林领导人，期间他肯定了两国之间的“温暖关系”。 Balakrishnan 博士的巴林之行是区域访问的一部分，其中还包括在巴勒....

20/03/2022

SINGAPORE: Singapore's Foreign Minister Vivian Balakrishnan met Bahraini leaders on Saturday (March 19) during an official visit, during which he affirmed the "warm relationship" between the two countries. Dr. Balakrishnan's trip to Bahrain was part of a regional visit that also included stops in the Palestinian territories and Israel. "As small countries, Singapore and Bahrain share a common interest in promoting multilateralism and a rules-based global order," the Ministry of Foreign Affairs (MFA) said in a statement....

https://localnewsingapore.com/singapores-foreign-minister-vivan-balakrishnan-affirms-warm-relationship-during-visit-to-bahrain/

SINGAPORE: Singapore’s Foreign Minister Vivian Balakrishnan met Bahraini leaders on Saturday (March 19) during an official visit, during which he affirmed the “warm relationship” …

20/03/2022

新加坡：新加坡外交部（MFA）周日（3 月 20 日）表示，新加坡已向巴勒斯坦权力机构提供了价值约 75 万新元的特殊医疗援助计划，其中包括 COVID-19 检测试剂盒和口罩。 该援助计划包括由新加坡 Alliance BioMed 开发的 10,000 个 COVID-19 聚合酶链反应检测试剂盒和淡马锡基金会捐赠的 30,000 个 Air+ 可重复使用口罩。 外交部发表的一份声明说，该计划还包括定制的医疗保健课程和研究生奖学金，旨在培训巴勒斯坦医疗保健政策制定者和专业人士。 新加坡外交部长维维安巴拉克里希南在拉马拉拜访了巴勒斯坦权力机构总理穆罕默德施泰耶和外交部长利雅得马尔基。他将于周日晚些时候会见卫生部长迈·阿尔-凯拉。 外交部长表示，部长重申了新加坡与巴勒斯坦权力机构之间的热情友好关系。 外交部补充说：“巴拉克里希南部长代表哈莉玛总统和李显龙总理分别向阿巴斯总统和施泰耶总理转达了访问新加坡的邀请函，巴勒斯坦领导人对此表示欢迎。” 李先生于 2016 年访问了巴勒斯坦领土，这是新加坡总理首次访问。 在访问期间，Balakrishnan 博士还重申了新加坡致力于通过能力建设支持巴勒斯坦权力机构，并鼓励更多的巴勒斯坦官员参加根据 1000 万新元的强化技术援助计划 (ETAP) 的培训课程。 该一揽子计划为巴勒斯坦官员需要的领域的定制培训课程、考察访问和研究生奖学金提供赞助。迄今为止，已有 600 多名巴勒斯坦人受益，为巴勒斯坦权力机构提供了 13 次定制的学习访问和 8 项研究生奖学金。 “为促进与巴勒斯坦权力机构更紧密地协调以实施 ETAP，Balakrishnan 部长传达了新加坡打算在拉马拉设立代表处，以协调我们对巴勒斯坦权力机构的技术援助，并支持新加坡非常驻巴勒斯坦权力机构代表的工作， ”外交部说。 声明补充说，Al-Malki 先生对代表处的开设表示欢迎。 2016 年，新加坡任命 Hawazi Daipi 为首位非常驻巴勒斯坦权力机构的代表。 “巴拉克里希南部长重申，新加坡长期以来在原则上支持通过谈判达成符合联合国安理会相关决议的两国解决方案，以色列和巴勒斯坦在和平与安全中毗邻共存，以实现持久、公正和全面的解决方案，”外交部说。 “巴拉克里希南部长表示，希望以色列和巴勒斯坦双方能够找到在两国解决方案的基础上进行直接谈判的方法。他还敦促各方不要采取任何可能加剧紧张局势和破坏前景的单边行动。为了和平。” 巴拉克里希南博士正在对中东进行正式访问。除了巴勒斯坦领土，他周六还在巴林，还将访问以色列。

https://localnewsingapore.com/%e6%96%b0%e5%8a%a0%e5%9d%a1%e5%90%91%e5%b7%b4%e5%8b%92%e6%96%af%e5%9d%a6%e9%a2%86%e5%9c%9f%e6%8f%90%e4%be%9b-750000-%e6%96%b0%e5%85%83%e7%9a%84%e7%89%b9%e6%ae%8a%e5%8c%bb%e7%96%97%e6%8f%b4%e5%8a%a9/

新加坡：新加坡外交部（MFA）周日（3 月 20 日）表示，新加坡已向巴勒斯坦权力机构提供了价值约 75 万新元的特殊医疗援助计划，其中包括 COVID-19 检测试剂盒和口罩。 该援助计划包括由新加坡 Alliance BioMed 开发的 10,000 个 COVID-1...

20/03/2022

SINGAPORE: Singapore has provided the Palestinian Authority with a special medical assistance package worth about S$750,000, including COVID-19 testing kits and masks, the Ministry of Foreign Affairs (MFA) said on Sunday (March 20). The aid package includes 10,000 COVID-19 PCR test kits developed by Alliance BioMed in Singapore and 30,000 Air+ reusable masks donated by the Temasek Foundation. A statement issued by the Ministry of Foreign Affairs said the program also includes customized healthcare courses and postgraduate scholarships aimed at training Palestinian healthcare policy makers and professionals....

https://localnewsingapore.com/singapore-to-provide-s750000-special-medical-assistance-scheme-to-palestinian-territories/

SINGAPORE: Singapore has provided the Palestinian Authority with a special medical assistance package worth about S$750,000, including COVID-19 testing kits and masks, the Ministry of Foreign Affai…

18/03/2022

SINGAPORE: Singapore's Foreign Minister Vivian Balakrishnan will pay an official visit to the Middle East from Saturday (March 19) to next Wednesday. The Ministry of Foreign Affairs (MFA) said on Friday night that he would visit Bahrain, the Palestinian territories and Israel. "Minister Balakrishnan's visit will reaffirm Singapore's warm and friendly relationship with its partners in the Middle East," the foreign ministry added. He will be accompanied by Rahayu Mahzam, Parliamentary Secretary of the Ministry of Health, Communications and Information, and officials from the Ministry of Foreign Affairs.

https://localnewsingapore.com/singapores-foreign-minister-vivan-balakrishnan-visits-the-middle-east/

SINGAPORE: Singapore’s Foreign Minister Vivian Balakrishnan will pay an official visit to the Middle East from Saturday (March 19) to next Wednesday. The Ministry of Foreign Affairs (MFA) sai…