Il Kit Nova Gorica/Gorizia compie 3 anni!/KiT - Kulturno-informacijska stična točka Nova Gorica – Gorica praznuje svojo tretjo obletnico delovanja
(ITA)- Il “KIT”, Punto informativo culturale transfrontaliero (Kit-Cultural information touchpoint Nova Gorica/Gorizia) di #PiazzaTransalpina/ #TrgEvrope festaggia i tre anni di attività. E come ogni anno in questo periodo facciamo il consueto bilancio sull’attività svolta fin’ora, concentrandoci in particolare sugli ultimi mesi.
La nostra sede si conferma anche quest’anno, per la potenzialità strategica della piazza e della stazione Transalpina e per , un punto di transito altamente privilegiato riguardo al flusso dei visitatori: dalla data della nostra apertura al pubblico (giugno del 2016) ad oggi, abbiamo accolto circa 22.000 visitatori provenienti da oltre sessanta paesi di tutto il globo (la cifra si riferisce ai visitatori che, per vari motivi, hanno visitato l’infopoint fruendo dei suoi servizi e non dei visitatori complessivi di piazza Transalpina o della stazione che sono molti di più!).
I turisti con cui abbiamo avuto modo di relazionarci in questi mesi hanno particolarmente apprezzato il servizio loro erogato e dimostrato vivo interesse e curiosità per la nostra realtà “di confine” e per le bellezze del nostro territorio, inteso come un tuttuno tra Gorizia e Nova Gorica, tra FVG e Slovenia.
Abbiamo trattato in maniera scrupolosa gli eventi culturali delle nostre città: concerti, mostre, eventi sportivi o iniziative a carattere storico tese a valorizzare gli aspetti culturali delle città favorendo lo scambio culturale tra la realtà italiana e quella slovena tramite un lavoro di traduzione e divulgazione di testi o con la creazione di materiale grafico realizzato ad hoc. Il feedback ricevuto è stato un’ottima fonte di motivazione per affrontare con entusiasmo il non facile impegno.
Come riconoscimento del nostro lavoro anche quest’anno la nostra sede è stata visitata da numerose personalità della politica locale ed internazionale . A tale proposito ci piace ricordare l’importante visita, lo scorso 25 maggio, della delegazione della Fondazione Ferrovie dello Stato alla presenza del presidente Luigi Cantamessa e dei sindaci Ziberna e Miklavič, durante il festival E’storia 2019.
Abbiamo contribuito a far conoscere meglio la storia del tratto di confine in zona Montesanto con la conferenza “57/15: storia di un termine di confine tra #NovaGorica e #Gorizia” con il prof. Tullio Aebischer, durante l’ultimo festival #Estoria 2019.
Abbiamo poi accompagnato i visitatori alla scoperta delle importanti ville del Corso di Gorizia tramite la serie di passeggiate didattiche “Gorizia, la Nizza austriaca” e speriamo di accompagnarne numerosi altri nel prossimo progetto che li porterà stavolta alla scoperta di Nova Gorica (prima data il 22 giugno).
Anche nel 2019 si sono presentate varie occasioni di incontro con gli istituti scolastici del territorio o provenienti dall’estero che hanno visitato la nostra sede a scopo didattico. In molte occasioni, tramite l’infopoint e gli operatori che lo gestiscono, il lavoro con le scuole ha portato, cosa importantissima, ad una concreta collaborazione e ad uno scambio culturale tra istituti italiani e sloveni.
Tra le iniziative più importanti di questi ultimi mesi realizzate dal Kit ci preme ricordare la realizzazione, per conto del Comune di Gorizia, della brossure “Gorizia, la storia d’Europa nella città di frontiera” finalmente disponibile in lingua inglese e slovena.
Siamo molto contenti che, da quando l’infopoint Kit ha iniziato la sua attività, molte cose si siano mosse nella direzione di una maggiore collaborazione culturale transfrontaliera e che, cosa non secondaria, si sia puntata maggiormente l’attenzione sull’importantissimo crocevia di piazza Transalpina. Molto c’è ancora da fare ed il Kit sarà sempre protagonista con l’entusiasmo, le idee e la professionalità che lo hanno sempre contraddistinto.
#gorizianovagorica #slovenija #slovenia #fvg #italia #kitnovagoricagorizia
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))....*...(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
(SLO)- KiT - Kulturno-informacijska stična točka Nova Gorica – Gorica praznuje svojo tretjo obletnico delovanja
V Kulturnem domu Nova Gorica se zavedamo, kakšen neverjeten kulturni potencial skriva v sebi Goriška, zato ves čas razvijamo čezmejne projekte ter se načrtno in premišljeno posvečamo povezovanju s sosednjim mestom. To počnemo z ambicijo, da bi razvijali skupni kulturni prostor, v katerem bi Nova Gorica in Gorica zaživeli kot odprto večkulturno mesto. V soboto, 8. junija 2019, so minila natanko tri leta odkar smo v duhu medsebojnega povezovanja ter spoštovanja drugačnosti in različnosti v sodelovanju z Zavodom AREA57/15 in Kulturnim domom Gorica v stavbi Železniške postaje v Novi Gorici odprli čezmejno Kulturno-informacijsko stično točko – KiT. Poslanstvo le-te je nudenje kulturnih in turističnih informacij, ki se nanašajo na Novo Gorico in sosednjo Gorico ter celotno Slovenijo in regijo Furlanijo-Julijsko krajino. Eden naših primarnih ciljev je tudi vrednotenje skupnega mestnega trga – Trga Evrope, najbolj nazornega stičišča Nove Gorice in Gorice.
KIT se nahaja na zelo strateški poziciji, kjer so »vrata v Slovenijo«, saj je ravno na železniški postaji, tik ob Trgu Evrope, velik pretok turistov z vsega sveta, ki si pridejo ogledati bodisi znameniti trg in železniško postajo, bodisi ravno tukaj prvič vstopijo v Slovenijo in gredo z vlakom do najpomembnejših slovenskih destinacij, kot so Bled, Bohinjska Bistrica ali Ljubljana. V naši točki se je od njenega odprtja ustavilo 22.000 obiskovalcev, domačinov obeh Goric in turistov iz 65-ih držav sveta.
Trgovinica s spominki, ki smo jo zaradi velikega povpraševanja odprli pred dvema letoma, v kateri lahko domačini in turisti najdejo tako lokalne spominke kot izbrane unikatne umetno-obrtne izdelke lokalnih ustvarjalcev in obrtnikov, je lepo zaživela. Zelo priljubljeni ponudbi magnetov, razglednic, torb in majic s podobami Vecchietovega mozaika na Trgu Evrope smo letos dodali še dežnike.
V duhu čezmejnega sodelovanja in spoznavanja obeh Goric smo poleg informiranja o dogodkih z obeh strani meje že v lanskem letu naše delovanje nadgradili še z vodenimi sprehodi pod strokovnim vodstvom umetnostnega zgodovinarja Davida Kožuha. Začeli smo s sprehodom po Goriškem Korzu, ki smo ga večkrat organizirali tako v slovenskem kot italijanskem jeziku. Pri teh sprehodih gre za preplet strokovnega predavanja na prostem in vodenega ogleda, namenjeni pa so predvsem posameznikom. Letos smo sprehodu po Gorici dodali še enega po Novi Gorici za prebivalce Gorice z namenom, da bolje spoznajo naše mesto. Glede na veliko število vodstev po Novi Gorici, ki se redno izvajajo tako v tednu mobilnosti kot ob drugih priložnostih, smo se odločili, da sprehod najprej ponudimo zgolj v italijanskem jeziku. Tako kot goriški sprehod, je tudi ta obarvan predvsem umetnostnozgodovinsko. Obiskovalci bodo spoznali arhitekturo, ki je bila zgrajena pred gradnjo Nove Gorice, in vse preostale pomembne stavbe, ki so se gradile skozi desetletja. Poseben poudarek bo na javnih spomenikih in skulpturah, ki so posejane po mestu. Krožna pot se bo zaključila z ogledom mozaika Nove Evrope, ki krasi skupni mestni trg.
KiT uspešno sodeluje s številnimi čezmejnimi kulturnimi organizacijami ter šolami, s katerimi želimo novim generacijam predstaviti kakšno je bilo nekoč življenje ob meji ter jih spodbuditi k medsebojnemu spoznavanju in povezovanju, nenazadnje tudi spoštovanju jezikovnih in kulturnih razlik, ki naj ne bodo ovira, ampak priložnost za nova prijateljstva in sodelovanja. Kot čezmejna točka bogatimo sodelovanje tudi s sosednjo Občino Gorica, ki nam je letos zaupala izdajo dvojezične (turistične) zgibanke o Gorici v slovenskem in angleškem jeziku: GORICA. ZGODOVINA EVROPE V MESTU OB MEJI / GORIZIA. THE HISTORY OF EUROPE WITHIN A BORDER TOWN. Slednja je isto zgibanko prvič izdala lani v italijanskem in nemškem jeziku.
Ob tretji obletnici delovanja KiT-a, katerega delovanje podpirata obe občini, Nova Gorica in Gorica, z zadovoljstvom ugotavljamo, da se naša ambicija uresničuje. Točka je namreč zaživela kot živahno središče zbiranja različnih pobud za sodelovanja, izmenjave kulturnih in drugih vsebin ter kot odprt prostor srečevanja vseh tistih, ki iščemo skupne poti v povezovanju obeh mest.
--------------------------
