🇸🇰 Apartmán Alžbeta Vás víta v maličkej obci menom Borša, kde Vás čakáme s jedinečným výhľadom na kaštieľ Františka Rákocziho II. Tu môžete objaviť kúzla minulosti, užívať si krásu okolitej prírody, alebo ak Vás láka šport, máte k dispozícii množstvo športových aktivít. Objavte okolie pri plavbe na kanoe alebo na bicykli — rieka Bodrog a jej okolie Vám umožňuje oboje. Apartmán a jej malebné vidiec
ke prostredie Vám taktiež ponúka útočisko od ruchu mesta a atmosféru dedinského života, kde si môžete oddýchnuť na zelených lúkach a vychutnať si pri tom čerstvý vzduch prírody. K tejto letnej idylke samozrejme nemôže chýbať ani pohár skvelého vínka, ktoré nájdete v našej krásnej, a na Slovensku jedinečnej, Tokajskej vinohradníckej oblasti.
______________________________________
🇭🇺 Üdvözöljük az Erzsébet Apartmanban! Fedezze fel a múlt varázslatos évszázadait, élvezze a körülölelő természet szépségét, illetve, ha aktív kikapcsolódásra vágyik, számos sportolási lehetőség áll rendelkezésére. Fedezze fel a környéket kenuval vagy kerékpárral, ahol a Bodrog folyó és környéke lenyűgöző élményeket ígér. Az Erzsébet Apartman egy bájos falusi környezetben található, ahol elszakadhat a város nyüzsgésétől és felfrissülhet a természet közelségében. Élje át a vidéki élet hangulatát, pihenjen a zöldellő mezőkön és élvezze a nyugodt környezetet. Mindez még hangulatosabb lehet egy pohár kiváló bor mellett, ugyanis Borsiban és a környező falvakban megismerheti a Tokaji borvidék varázsát.
_____________________________________
🇬🇧 Welcome to Elizabeth Apartment! Our accommodation is located in the village of Borša, offering an amazing view of the Rakoczi Castle of Borša. Discover the enchanting centuries of the past, enjoy the beauty of the surrounding nature, and if you're looking for active relaxation, there are plenty of sports opportunities available. Explore the area by canoe or bicycle, where the Bodrog River and its surroundings promise breathtaking experiences. Elizabeth Apartment is situated in a charming rural environment, where you can escape the hustle and bustle of the city and rejuvenate in the proximity of nature. Immerse yourself in the atmosphere of country life, relax on the green meadows, and enjoy the peaceful surroundings. All of this can be even more delightful with a glass of excellent wine, as in Borša and the surrounding villages you can experience the magic of the Tokaj wine region of Slovakia.