NETRADIČNÉ HNIEZDO, nemyslíte?
INGENIOUS NEST, don't you think?
#birdwatching #slovakia #wildlife #nature #birdingslovakia #birding #wilderness #vtaky #parusmajor #sýkorka
SEDMOHLÁSOK HÁJOVÝ (Hippolais icterina) - je nenápadný, ale znamenitý drobný spevák našich lužných a iných listnatých lesov. Jemu je venované toto krátke videjko.
ICTERINE WARBLER (Hippolais icterina) - is an inconspicuous but very skilled little singer of our floodplain and other deciduous forests. This short video is dedicated to this not easily seen but easy to hear species.
#wildlife #vtaky #birding #slovakia #birdwatch #wilderness #birdingslovakia #nature #warbler #hypolaisicterina #birdwatching #icterinewarbler #hypolaïs
BirdLife International SOS/BirdLife Slovensko BirdLife Europe and Central Asia Česká společnost ornitologická
MUCHÁR SIVÝ (Muscicapa striata) - malý, nenápadnejší vtáčik s tenučkým hláskom, ktorý sa čoraz častejšie objavuje pri ľudských obydliach, kde zvykne aj zahniezdiť. Už ste ho niekedy videli?
SPOTTED FLYCATCHER (Muscicapa striata) - a small, inconspicuous bird with a thin voice, which can be seen more and more often near human dwellings, where it also finds siutable places to nest. Have you ever seen this bird?
#wilderness #nature #wildlife #slovakia #birding #birdingslovakia #vtaky #birdwatch #muscicapastriata #flycatcher
BirdLife International SOS/BirdLife Slovensko Česká společnost ornitologická
CHOCHLAČKA SIVÁ (Aythya ferina) - veľmi pekný druh kačice, ktorý u nás zimuje vo veľkých, ale hniezdi v podstatne menších počtoch, je hlavným hrdinom tohto krátkeho videjka.
COMMON POCHARD (Aythya ferina) - a very nice species of duck, which winters in our country in large, but nests in significantly smaller numbers, is the main protagonist of this short video.
#birder #vtaky #wildlife #vtáky #birdingslovakia #birding #birdwatch #bratislava #duck #nature #aythya #aythyaferina
BirdLife International SOS/BirdLife Slovensko @birdlife_cz BirdLife Europe and Central Asia
KÚDEĽNÍČKA LUŽNÁ (Remiz pendulinus) - staviteľka najdômyselnejšieho hniezda u nás
- Kúdeľníčka lužná sa k nám vrátila už v marci, no teraz je obdobie, kedy začína hniezdiť, a tak si môžte všimnúť jej nádherné hniezdo. Na hniezdenie preferuje lokalitu pri vode, v lužných lesoch, a vyberá si na stavbu hniezda vŕbové alebo brezové porasty.
Je menšia ako vrabec, a cez oči má čiernu masku, ale pozor túto masku má iba počas takzvaného svadobného šatu. Keď sa budete nachádzať v jej biotope, poobzerajte sa hore na stromy a možno ju uvidíte.
PENDULINE TIT (Remiz pendulinus) - builder of the most sophisticated nest in our country
- Penduline tits tend to return here in March, but now is the time when they start to nest, so it is also a time to observe their elaborately woven nests. Penduline tits prefer a waterfront location in floodplain forests and choos willow or birch stands for nesting. They are smaller than a sparrow, and have a black mask over their eyes, but only when being in full breeding plumage. So when being in suitable, look up at the trees and try to find their beautiful hanging nests.
#vtaky #vtáky #slovakia #bratislava #birdingslovakia #birdwatch #birder #wildlife #birding #remizpendulinus #pendulinetit
SOS/BirdLife Slovensko Česká společnost ornitologická BirdLife International BirdLife Europe and Central Asia
PREPELICA POĽNÁ (Coturnix coturnix) - nenápadný obyvateľ polí a lúk s najľahšie zapamätateľným hlasovým prejavom. Viete ako sa tento drobec ozýva? Aj to sa dozviete v našom ďalšom videjku.
EUROPEAN QUAIL (Coturnix coturnix) - inconspicuous inhabitant of our crop fields and meadows with male quail call which is very easy to remember (at least for Slovaks). Do you know how they call? That and a little bit more can be seen and heard in our next video.
#slovakia #bratislava #nature #birding #vtaky #birder #vtáky #birdingslovakia #birdwatch #wildlife #coturnix #CommonQuail #quail #prepelica
BirdLife International SOS/BirdLife Slovensko Česká společnost ornitologická BirdLife Europe and Central Asia
FÚZATKA TRSTINOVÁ (Panurus biarmicus) - spevavec, ktorý bohužiaľ nie je druhom, ktorý u nás bežne vidíme, pretože ako názov napovedá, miestom jeho výskytu sú porasty trstín, ktorých je na Slovensku žalostne málo.
BEARDED TIT (Panurus biarmicus) - this songbird, unfortunately, is not the species we commonly see in our country, because it dwells in larger reed growths which there are very few in Slovakia.
#slovakia #birder #birdwatch #bratislava #nature #wildlife #vtaky #birdingslovakia #birding #vtáky #beardedtit #panurusbiarmicus
BirdLife International SOS/BirdLife Slovensko Česká společnost ornitologická BirdLife Europe and Central Asia
CHRAPKÁČ POĽNÝ - vtáčik, ktorý podľa legendy prišiel na rozdávanie hlasov ako posledný, a preto sa mu ušiel už len hlások, ktorý je ... ale však si pozrite videjko a vypočujte si ho sami. :)
CORN CRAKE - a bird that, according to legend, came last when bird calls were distributed in bird kingdom, and therefore he ended up with the sound, which is ... well, just watch the video and hear his call for yourself. :)
#nature #birdingslovakia #birdwatch #bratislava #wildlife #birder #vtaky #slovakia #corncrake #crexcrex #rallus
SOS/BirdLife Slovensko BirdLife Europe and Central Asia BirdLife International @birdlife_cz
Kačica lyžičiarka / Northern shoveler (Anas clypeata)
KAČICA LYŽIČIARKA - tak túto kačičku sme v našom cykle o kačiciach Slovenska nejakým nedopatrením zabudli spomenúť. Bola by to veľká škoda.
NORTHERN SHOVELER - in our series about duck species of Slovakia, we somehow forgot to mention this beauty. It would be a great pity, so here we are.
#bratislava #birdwatch #birder #birding #wildlife #vtaky #nature #vtáky #birdingslovakia #anasclypeata #northernshoveler
BirdLife International SOS/BirdLife Slovensko
Včelárik zlatý / European bee-eater (Merops apiaster)
UŽ SÚ TU!
- kto? No predsa včeláriky zlaté, jedny z najfarebnejších vtákov, ktoré môžete na Slovensku vidieť, sa vracajú po zime strávenej na juhu Afrického kontinentu na svoje tradičné hniezdiská, akým je napríklad aj prírodná rezervácia Sandberg neďaleko Bratislavy.
THEY ARE HERE!
- Who? European bee-eaters, of course. Being one of the most colorful birds you can see in Slovakia, bee-eaters have finally returned to their traditional nesting grounds after a winter spent in the southern parts of the African continent. If you happen to be in Bratislava, you may see them in Devínska Nová Ves - Sandberg area.
#wildlife #bratislava #birdwatch #birding #birder #vtaky #birdingslovakia #nature #slovakia #nature #beeeater #meropsapiaster
@birdlife_cz SOS/BirdLife Slovensko BirdLife Europe and Central Asia BirdLife International
