BratislavaWithTatiana

28/05/2019

Čierny DEŇ pre Bratislavu. Presne na deň je to 208 rokov dozadu. 28.mája 1811 vypukol požiar na bratislavskom hrade a cca 150 rokov sa stal ruinou nad Bratislavou. Nik ho neopravoval, ostal vyhorený. Čo spôsobilo požiar? Nedbanlivosť. Vtedy bývali postele zo slamy a ľahko sa chytili pri fajčení Napolenovými vojakmi, ktorí v tom čase obývali hradný vŕšok. Až paradoxne za komunistov v 1953 sme začali s obnovou hradu.

Black DAY for Bratislava. Exactly the day it is 208 years back. May 28, 1811, a fire broke
out in Bratislava Castle and became a ruin over Bratislava for about 150 years.
No one repaired him, he was burned out. What caused the fire? Negligence. At
that time, the beds were made of straw, and they were easily caught smoking by
Napolen's soldiers who lived in the castle hill at that time. Paradoxically,
under the Communists in 1953, we began to restore the castle.


Schwarzer Tag für Bratislava. Genau an dem Tag ist es 208 Jahre zurück. Am 28. Mai 1811 brach in der Bratislavaer Burg ein Feuer aus und wurde für etwa 150 Jahre eine Ruine
über Bratislava. Niemand hat ihn repariert, er war ausgebrannt. Was hat das
Feuer verursacht? Nonchalance. Zu dieser Zeit bestanden die Betten aus Stroh und wurden von Napolens Soldaten, die zu dieser Zeit auf dem Burgberg lebten, leicht beim Rauchen erwischt. Paradoxerweise begannen wir 1953 unter den Kommunisten, die Burg zu restaurieren.

02/05/2019

AKO CHUTÍ BRATISLAVA. Bola som na prednáške o „chutiach“ starej Bratislavy. Šťavnaté to bolo. Naša kuchyňa bola ovplyvnená nielen maďarským či nemeckým vplyvom (preto maďarský guláš a wiener schnitzel sú naša domáca kuchyňa), ale aj tureckým. Taká štrúdľa, rezance s tvarohom, čárda, špízy či rizoto priniesli práve oni. Síce sme ich vtedy nevítali, keďže ako výbojní Turci rozťahovali hranice Osmanskej ríše a dobíjali naše územia viac ako 150 rokov, ale aspoň že nám zanechali svoje chute. Veď pozrite burek slaný – a naša štrúdľa. Myslím, že naša sladká verzia je lepšia. ďakujem organizácii: https://www.facebook.com/bratislavskerozky.pozsonyikifli/

I was at a lecture about the "tastes" of old Bratislava. It was juicy. Our kitchen was influenced not only by the Hungarian or German influence (hence the Hungarian goulash and wiener schnitzel are our domestic cuisine), but also Turkish. The strudel, noodles with cottage cheese, meat on the stick or risotto were brought by them. Although we did not welcome them then, as outrageous Turks stretched the Ottoman borders and recharged our territories for more than 150 years, but at least they left us with their tastes. See the salty burqa - and our strudel. I think our sweet version is better. Thank you

Ich war bei einem Vortrag über den "Geschmack" des alten Bratislava. Es war saftig. Unsere Küche wurde nicht nur vom ungarischen oder osterreichischen Einfluss beeinflusst (daher sind das ungarische Gulasch und Wiener Schnitzel unsere heimische Küche), sondern auch die türkische Küche. Der Strudel, Nudeln mit Hüttenkäse, Fleisch an der Speil, Spieß oder Risotto wurden mitgebracht. Wir begrüßten sie zwar nicht, als empörte Türken die osmanischen Grenzen erstreckten und unser Territorium mehr als 150 Jahre lang auffüllten, aber zumindest ließen sie uns bei ihrem Geschmack. Sehen Sie die salzige Burka - und unseren Strudel. Ich denke unsere süße Version ist besser. Danke.

23/06/2018

Prečo v BAROKOVEJ ZÁHRADE za hradom nie sú lavičky? Záhrada existuje už pár rokov, avšak až teraz sme si urobili s deťmi výlet. Barokové záhrady boli typické pre bohaté ornamenty, bludiská, podivné tvary, očné klamy. Predstavujem si, ako sa tu kedysi prechádzala Mária Terézia s asi 20 dvornými dámami. Prekvapili ma úplne rovné lipy strieborné. Akože tak priamo stoja a kde sa polievajú? Odpoveď je jednoduchá. Lipy pruhy MAJÚ, aby rovno stáli, ale všetko je asi pol metra-až meter pod zemou. A pod zemou sa aj zavlažujú. :-).A ešte k tým lavičkám. Pri obnove historických vecí je večný boj medzi historikmi a architektmi. Historici hovoria:”Urobme všetko tak, ako to bolo”. Architekti hovoria: “Prispôsobme veci dnešnej dobe”. Historici: “Ale keď tu bola záhrada pre šľachtu a dvorné dámy, asi 20 ľudí, nepotrebovali lavičky, prešli sa a išli.” Architekti: “Ale dnes navštívi hrad tisíce ľudí denne, urobme pre nich lavičky”. Tak sa urobil mini kompromis. Pár lavičiek, najmä po bokoch a v dolnej časti zeleného kríkového labyrintu za fontánou. Zašívareň pre zamilovaných aj nezamilovaných. Odtiaľ sa dá opustiť záhradu, nemusíte sa vracať cez vstup. Verím, že po rokoch záhrada bude viac priateľská pre unavených turistov a otvorí sa aj nádherná časť s rímskymi vykopávkami.
Vďaka OZ Bratislavské rožky za organizáciu komentovanej prehliadky.
https://www.facebook.com/bratislavskerozky.pozsonyikifli/?ref=br_rs

Why in the BAROQUE garden in the castle there are no benches? Garden exists already a couple of years, but until now the we made a trip with the kids.The baroque garden was typical for the rich ornaments, labyrinth, weird shapes, eye illusions.I imagine in my fantasy here once it passes a Maria Theresa the Queen with about 20 ladies of court. Surprise me completely straight silver Linden tree.And where it is watered?The answer is simple. Linden HAVE slings to be straighten, but everything is about half a meter to a meter below the ground.And under the Earth, and irrigated with.). And even to those benches.In the reconstruction of the historical stuff is the eternal struggle between historians and architects.Historians say: "Let's make everything the way it was". Architects say: " Lets adapt stuff today."Historians: "but if there were grounds for the nobility and the ladies", about 20 people, didn't need the bench, passed and gone. " Architects: "But today, visiting the castle of thousands of people a day, making the bench for them".So did mini compromise. A few places, especially on the sides and at the bottom of the Green Bush labyrinth behind a fountain. Hiding place for amorous or not-amorous ones.From there, you can leave the garden, you don't have to come back through the entrance.I believe that after years of garden will be more friendly for weary tourists and also opens a wonderful part with Roman excavations.
Thanks to the organisation OZ Bratislavské rožky for narrative visit..

http://www.pozsonyikifli.sk/hu/Fooldal.html
http://www.bratislavskerozky.sk/sk/Uvod.html

23/06/2018

13/04/2018

Máme slovenský “Stonegenge”, ktorý je údajne starší ako ten v Anglicku. Je to možné?

V HOLÍČI, medzi panelákmi, supermarketom a nádvorím Remeselného dvoru je skrytá kontroverzná rarita. Slovenský STONHENGE. Praveká kruhová svätina (5 500-6 500 rokov pred naším letopočtom). Podľa jedného francúzskeho historika Charlesa Tanguya Le Rouxa, ktorý miesto navštívil, je to údajne staršie miesto ako anglický Stonhenge! Je toto možné, že my to máme a nechválime sa tým svetu, nerobíme marketing? Kamene v Holíči boli sústredené v dvoch kruhoch, pričom sa striedali nízke a široké kamene „ženské“ s vysokými a štíhlymi „mužskými“ kameňmi. V strede bol hlavný idol. Umiestnenie kultových kameňov v kruhoch malo astronomický a najmä magický význam. Hlavný idol tvorí kameň, ktorého celková výška je 6,8 m. Komunisti pri výstavbe sídliska SNP nemali zľutovanie s históriou, ostalo len pár kameňov, ostatné odviezli vetriesky “Bohviekam”. Holíč je najvýchodnejším miestom výskytu menhirov na území Európy. Čo je vlastne menhir? Je to praveký kamenný kultový pilier zasadený do zeme vo forme neotesaného obelisku. Menhiry zrejme tesne súviseli s pochovávaním, neboli však náhrobníkmi v pravom zmysle. Mali azda určitý zobrazujúci význam. Otázka znie, čo je jednoduchšie, ako roztvoriť ruky a pochváliť sa históriou a žiť z turizmu? Na náš stonehenge v Holíči chodia žiaci a vyrývajú si do kameňov, že Eva miluje Joža….aj tak sa dá žiť z histórie. V Holíči je aj kaštieľ. Vznikol prestavbou stredovekého vodného hradu. Krásna prechádzka, aj pre deti, ktoré sa vyhrajú hneď vedľa na ihrisku.
KOPČANY - Kostol svätej Margity Antiochijskej leží za obcou. Prvý krát som počula o tejto “dáme”. Krásny, malý, kamenný kostolík uprostred poľa. Najmenší, aký som videla a údajne NAJSTARŠÍ kostolík na Slovensku, z 9.-10. storočia, možný je veľkomoravský pôvod.
Neďaleko Bratislavy sa nachádza Holíč aj Kopčany, stačí nasadnúť do auta ak máte, alebo nájdite kamošov, ktorí auto majú:-). Pekný sobotný výlet.

We have the Slovak "Stonegenge," which is allegedly older than the one in England. It is possible?

In HOLÍČ, a controversial rarity is hidden between the barracks, the supermarket, and the courtyard of the Craft Court. Slovenský STONHENGE. It is a circular sanctuary (5,500-6,500 BC). According to one French historian Charles Tanguy Le Roux, who visited the site, it is allegedly an older place than the English Stonhenge! Is it possible that we have it and we do not shout it to the world? No marketing for that? The Stones in Holíč were centered in two circles, alternating in a low and wide "female" stone with high and slim "male" stones. In the center was the main idol. The placement of cult stones in the circles was astronomical and especially magical. The main idol is a stone whose total height is 6.8 m. Communists in the construction of housing estate SNP did not have a lots mercy with history. Only a few stones remained, others carried away, nobody knows where. Holíč is the easternmost place of menhir in Europe. What is actually menhir? It is a precious stone cult pillar embedded in the earth in the form of an uneven obelisk. Menhirs seem to have been closely related to the burial, but they were not the gravestones in the true sense. They have some displaying meaning. The question is, what´s easier than to stretch out your hands and praise the history and live out of tourism? On our stonehenge in Holice the pupils go and scatter on the stones that Eve loves Jozo ... funny and sad at the same time. There is also a manor house in Holice. It was created by the reconstruction of the medieval water castle. A beautiful walk, even for children, who can enjoy the time on the next playground.
KOPČANY - The Church of Saint Margaret of Antioch is behind the village. I first heard about this "lady". Beautiful, small, stone church in the middle of the field. The smallest one I saw and supposedly THE OLDEST CHURCH in Slovakia from 9-10. century, possible is the Great Moravian origin.
Not far from Bratislava there are Holíč and Kopčany, just get in the car if you have, or find camps who have car :-). Nice Saturday trip.

11/03/2018

Marec, dane a história

Hovorí sa, že okrem vašej manželky o vás vie najviac informácií len DAŇOVÝ ÚRAD. Úsmevné. Pre mňa desivé je ale to, že údajne najstarší daňový register daňových poplatníkov v Bratislave existoval už v roku 1379! Teda pred 650 rokmi to mal každý zrátané. Podľa majetku sa platila daň, napr. taký mlynár zaplatil onoho času 30 denárov. Marec nie je veľmi obľúbený mesiac pre účtovníkov, keďže majú veľa práce...tak im venujem aspoň túto historickú informáciu pre rozptýlenie (foto zdroj: pammap.sk)

March, taxes and history
It is said that besides your wife, only the TAX OFFICE is most aware of you :-). To me, however, is the fact that the oldest tax register of taxpayers in Bratislava existed already in 1379! It was 650 years ago that everybody had to pay. Property was subject to tax, e.g. such a miller paid at that time 30 denarii. March is not a very popular month for bookkeepers because of enormous workload... so I give them at least this historical information for amusement (photo source: pammap.sk)

23/07/2017

Včera bolo veselo. Sprevádzala som skupinku ľudí z Rakúska, na prekvapenie futbalisti. Počúvali o histórii, ale aj hrali. Napríklad pri Rolandovej fontáne. Nabudúce keď tam budete si všimnite strednú časť fontány. Pod Rolandom sú štyria malí chalani. Držia ryby z Dunaja, z ktorých tečie voda. Kedysi dááávno sme však mali štyroch cikajúcich chlapcov na fontáne. Bohužiaľ pár puritánov prišlo za starostom, že sa hanbia za cikajúcich. Tak sa nahradili novými chlapcami s rybkami v ruke. Je to škoda. Lebo v Bruseli majú JEDNÉHO cikajúceho chlapca a je slávny, a my sme mali ŠTYROCH. (Tí skutočne ešte existujú, ale odpočívajú kdesi v dvore v jednom z historických budov).

Yesterday I accompanied a very musical group of people from Austria, to surprise the footballers. They listened to history but also played. For example, at Roland's fountain. Next time when you will walk around, notice there are four little boys in the middle of the Roland fountain, holding the Danube fish. But long ago, we had four pi***ng boys on the fountain, but unfortunately a few Puritans came to the mayor's. They talled him they shame for that. So the city replaced them with new boys with fish. It's a pitty because there is ONE pi***ng boy in Brussels and it's famous, and we have FOUR. (They rest somewhere in the yard in one of the historic buildings).

06/06/2017

KLOBUČNÍCI patrili v 16. storočí k najvážnejších cechom Prešporku. Boli takí dobrí, že ich klobúky sa už vtedy vyvážali na Balkán, teda viac ako 400 rokov dozadu. Vstúpiť do cechu tiež nebola sranda. Tovariš musel 4 roky vandrovať (ako sa hovorí v rozprávkach, že král poslal svojich synov do sveta na skusy, aj s tovarismi to bolo podobne). Keď sa vrátil, musel urobiť vlastnoručne štyri klobúky na skúšku, tzv. Meisterstüke - meštiansky, dlhosrstý, uhorský a ženský klobúk a pár ponožiek. Ak ho prijali dostával len istý plat dohodnutý cechom, nesmel robiť viac ako 12 klobúkov denne, inak hrozila pokuta. A keď sa tovariš chcel stať majstrom, musel okrem iného zostrojiť hostinu s presne predpísaným počtom jedál...jednoducho musel ukázať, že ma aj peniaze. Patrónkou klobučníkov bola svätá Barbora, takže výročná schôdza klobučníkov sa konala každý rok 4.decembra. Preto máme v Bratislave a Klobučnícku ulicu, ale aj ďalšie podľa rôznych cechov, napr. Sedlársku.....

In the 16th century, the HATTERS (not haters:-) belonged to the most prestigious guild of Prešpork (old name of Bratislava). They were so good that their hats were already exported to the Balkans 400 years ago. Going to the guild was also not funny. For 4 years new merchant had to travel (as is said in the stories that the king sent his sons to the world for bites, and the merchants were likewise). When he returned, he had to do his own four hats for the test, Meisterstüke - burgundy, long-haired, Hungarian and female hat and a pair of socks. If he had received it, he received only the same salary agreed by the guild, he would not do more than 12 hats a day, otherwise he would be fined. And when the merchant wanted to become a master, he had to build a feast with the prescribed number of meals ... he just had to show the money. Hatchery was holy Barbora, so the annual meeting of hats was held every year on December 4th. That´s way we have in Bratislava Klobučnícka street but also others according the different guilds, f.E. Sedlárska street (saddle street)...

23/05/2017

Prezidentská záhrada. Nie je len taká obyčajná záhrada. Viete si predstaviť, že sa tam kedysi dávno hrával TENIS? V roku 1881 bol založený tenisový klub práve v Grassalkovičovej záhrade, teda cca 140 rokov späť. Habsburgovci v nej hrávali tenis, napríklad aj František Ferdinand. Áno ten, na ktorého bol neskôr v Sarajeve spáchaný atentát a prvá svetová vojna bola na svete. Vtedy sa šport pokladal za niečo ako “pánske huncúcstvo”, nebol pre bežných ľudí. Že vraj na jednu raketu sa spotrebovalo 6 oviec. Ženy tiež hrali tenis, a to dokonca v dlhých šatách. Až prišiel čas na odvážnu tenistku, ktorá si ich skrátila po kolená. Pri pohľade na ňu neodpadávali muži, ale ženy:-). Puritánsky svet to bol.

Presidential Garden. Not just such a simple garden. Can you imagine that TENNIS was played there was a long time ago? In 1881, a tennis club was founded in Grassalkovic Garden, about 140 years ago. The Family Habsburg were playing tennis, like Franz Ferdinand. Yes the one who was assassinated later in Sarajevo and the First World War was in the world. At that time, sport was considered something like "high jinks", not for ordinary people. For one tennis racket was 6 sheeps needed. Women also played tennis, even in long dresses. When the time came for a courageous tennis player that cut them down on their knees. When looking at her, men did not fall but women :-). It was the puritan world. (fotos are only illustrative)

20/04/2017

Čo je to za sochu pred Blumentálom? (Alebo ako opitý farár pripspel k soche sv. Floriána)… legenda hovorí, že to bolo v čase, keď na Michalskej veži vždy o 22h večer začínal strážnik službu spevom: “Opatrujtééé svetlo, oheň, aby ľuďom neból škoden!” Podpaľačstvo sa totiž trestalo v stredoveku tak prísne ako vraždy. Keď výzvu dokončil, začul posmešky od kazateľa Nicolausa Niedereckera, ktorý zrejme pod vplyvom burčiaka, zapáral, že strážnik spieva falošne! To bolo na neho priveľa. Nenechá sa urážať od pátra a dal ho na súd. Prehovárali ho sudcovia, nech na to zabudne, že nepatrí sa cirkevnú osobu vláčiť po súdoch. Ale neustúpil. A tým pádom na radnici nastal problém: mesto nemôže zvyšovať príjem na úkor cirkvi. A to by bol ten prípad. Ak by Nikolaus zaplatil, mesto by sa obohatilo. Vtedy jeden radný prišiel so skvelým návrhom. Kazateľ urazil strážnika, ktorý chráni mesto pred ohňom. Aj svätý Florián stráži mesto pred ohňom. Postavme za peniaze sochu sv. Floriánovi, v meste už dávno mala byť!”. Návrh sa zapáčil. 500 zlatých dal kazateľ nie do mestskej pokladnice, ale na sochu, ktorá stojí od 18. storočia pred Blumentálskym kostolom do dnes.

What is the statue placed before Blumental? (or as a drunken parish priest contributed to the statue of St.Florian)… the legend says, tt was a long time ago when the guard at the Michael´s Tower about 10 pm in the evening began to sing: "Watch light, fire, so that people are not harmed!" The arson was punished in the Middle Ages as strict as murder. When he finished the challenge, he heart from the preacher Nicolaus Niederecker, who was apparently under the influence of a new wine, that the preacher was mocking him. That he - the guard was off key! It was too much for him. He could not leave it like it was and put him to court. The guard has been told by the judge, let him forget about this offense. But he did not. And a problem arose in the town hall: the city can not increase the income to the detriment of the church. And that would be the case. If Nikolaus paid, the city would be enriched. Then one counselor came up with a great design. The preacher offended the guard who protected the city from the fire. Even St. Florian guard the city from the fire. Let's build a statue of St. Florian, the city was long gone! " The design was engaging. 500 gold was given by the preacher not to the city treasury, but to the statue that stands before the Blumental Church from 18. century until today.
(zdroj: Igor Janota, Prešporské rozprávky).

04/04/2017

Jednou z významných osobností, ktoré navštívili Bratislavu, bol aj Thomas Alva EDISON. Vynálezca žiarovky a ďalších 1300 patentov (aj technológie liateho betónu v stavebníctve, fonograf-predchodca gramofónu, elektrické pero, alebo automat na zrátanie hlasov... ó Bože, ten bol univerzálny vynálezca). Pred prvou svetovou vojnou bol s rodinou na cestách po Európe. Dokonca jedna z jeho dcér sa vydala za Prešporčana, pána Oesera (potomok slávnej starej maliarskej rodiny Oeser, v hriešnej Vydrici bola jedna ulica pomenovaná po slávnom maliarovi Adam Friedrich Oeser-ovi). Kto by to bol povedal, že sme s vynálezcom boli aj RODINNE prepojení?

One of the prominent figures who have visited Bratislava, was Thomas Alva EDISON. The inventor of the light bulb and the other 1,300 patents (technology cast concrete construction, phonograph turntable-predecessor or electrical pen or a machine to count the votes ... oh God, he was a versatile inventor). Before 1.World War he was with my family while traveling through Europe. Even one of his daughters married Prešporčan, Mr. Oeser (a descendant of the famous painting of the old families Oeser, the sinful Vydrica was one street named after them). Who would have said we were the inventors and FAMILY links?

26/03/2017

Slovensko sa môže popýšiť prvenstvom v najväčšom počte hradov, zámkov či kaštieľov “na hlavu” vo svete. V nejednej dedine nájdete jeden kaštieľ na jednom konci, druhý kaštieľ na druhom konci dediny. Aj v Bratislave je to tak. Kaštieľ na Devíne, v Prievoze, v Podunajských Biskupiciach, vo Vrakuni, Rusovciach či Čuňove..a hrady rovno dva. Bratislavský a Devíne. Prosto VEĽA ich máme.

Slovakia can be proud of its primacy in the greatest number of castles and manor houses " per head" in the world. On more than one village you will find a castle at one end, a second castle at the other end of the village. In Bratislava it is the same. The manor house at Devin, in Prievoz, Podunajské Biskupice, in Vrakuna, Rusovciach Čuňove..and even two castles - Bratislava castle and Devin castle. Simply said, we have MANY castles.

19/03/2017

Nedávno som mala zaujímavú diskusiu, koľko ľudí žilo v Bratislave v minulosti. Nevedeli sme presne. Ale dopátrali sme sa. Na začiatku 18.storočia žilo údajne v Bratislave 8 000 ľudí (!!!). Bolo to najväčšie uhorské mesto (a zároveň hlavné mesto Uhorska). Po prvej svetovej vojne ich bolo “zľahka” 100 000 a dnes oficiálne pol milióna, neoficiálne cca 750 000. Pekný nárast.

How many people lived in Bratislava years ago? At the beginning of 18 century 8000!!! (at that time was Bratislava -Pressburg the biggest city in hungarian monarchy and the capital as well). Today half million. That is the official number, unofficial 750 000 people. Nice increase :-).

18/03/2017

Neviem prečo, ale vždy ma potešia zahraničné návštevy so slovenskými koreňmi..ako tá včerajšia. James Warhola s dcérou , synovec slávneho Andyho Warhola. Boli super. Skromní, zvedaví. Aj on je umelec. Moje veľké prekvapenie bol darček od neho-jeho detská knižka...veľká vďaka......
I am all the time delighted to make company for the tourists with slovak roots. Like yesterday I spent the Day with James Warhola and his daughter..very nice, modest and curious People. To my surprise I got the present from him. His illustrated kid ' s book. He is also the soul of artist like his oncle Andy warhol. Big thankx... (We hlave already started reading about little cat Hester(... ( #)

12/03/2017

Turistom, ktorí navštevujú Bratislavu hovorím, aby si dávali pozor na prachy. Ako všade, aj tu sa kradne. Nič zvláštne. Zvláštne by ale bolo, keby sme sa vrátili do dávnych čias. Zlodejov dali do klietky a ponorili do Dunaja, nech sa “osviežia”. Či bolo leto, alebo zima. Vtedy sa urobila diera do ľadu. Nepresadíme tieto zvyky? :-). Treba však podotknúť, že niekedy to nebolo len osvieženie, ale aj trest smrti. napr. v roku 1518 nad ženou, čo kradla v kostoloch.

Tourists visiting Bratislava say to beware of money. As everywhere, there is stealing. Nothing special. Strange but it would be if we went back to ancient times. Thieves put in a cage and plunged into the Danube river, to "refresh" them a bit. Whether it was summer or winter - then the hole was made into the ice. Do not set we this tradition into the praxis? :-)

12/03/2017

Stráááášne dávno, mala Bratislava vstupné brány zo štyroch svetových strán. Dnes sa zachovala len jedna. Vydrická, Rybárska a Laurinská boli zbúrané. Jedna z legiend hovorí, že žena, ktorá sa chce šťastne vydať, keď prechádza touto bránou, MUSÍ byť ticho.....inak žiadne šťastné manželstvo:-)..(fotky presne zpred roka, kedy som si konečne našla čas na tento krasny výletík)........

A looong time ago Bratislava had four entrance gates (nord-west-south-east). Up today has ramained just this one from the nord - St. Michael´s gate. One of the legend says, a women who wanna be happily married, when passing through this gate MUST be silent. Otherwise no happy marriage. So Pssst!!! (pictures taken in April 2016, a year ago..finally I found the time for this awesome trip:)

12/03/2017

12/03/2017

12/03/2017

12/03/2017