28/10/2015
على لائحة التراث العالمي :
قلعتا الحصن وصلاح الدين
On World Heritage List :
Crac des Chevaliers and Qal’at Salah El-Din
جغرافية وتاريخ قلعة الحصن
تُعد قلعة الحصن إحدى القلاع المبنية خارج المدن والأكثر شهرة في الشرق إبان فترة القرون الوسطى، وبالنتيجة فهي مذكورة في الوقائع التاريخية العربية واللاتينية واليونانية والأرمنية.
امتلكها فرسان الاسبتارية من عام 1142 وحتى عام 1271
تعرف اليوم تحت اسم حديث (قلعة الحصن) وتقع في شمال سورية في منتصف المسافة بين الساحل وحمص.
تخلى الأمير الأيوبي صلاح الدين عن فكرة حصارها عام 1188 فلم تسقط القلعة سوى بعد قرن في 8 نيسان 1271 بيد السلطان المملوكي بيبرس وبعد حصار دام أكثر من شهر. رغم تضرر القلعة بعد قصفها بالمنجنيقات لكنها لم تهدم على يد السلطان الذي فهم أهميتها الإستراتيجية في دعم وضعه ومساعدته على غزو الأراضي اللاتينية فقرر ترميمها وتحسينها ليجعلها قاعدة عمليات ضد الفرنجة.
جغرافية وتاريخ قلعة صلاح الدين
تقع على بعد 30كم شرق اللاذقية وشمال سلسلة الجبال الساحلية، تحتل القلعة نتوء صخري ارتفاعه /440م/ محدد من الشمال والجنوب بواديين عميقين.
إن معالم الفترة ما قبل الفرنجة مبهمة لكن فترة الفرنجة كانت غنية وتقع في القرنين الثاني عشر والثالث عشر حيث اشتهر الموقع بكونه لا يهزم ولا يمكن دخوله أبداً. تعود أول مرحلة من عمر الموقع للقرن الرابع قبل الميلاد وقت حملة الاسكندر الكبير في سورية وفي القرن العاشر احتلها الحمدانيون الذين حكموا كل سورية الشمالية انطلاقاً من حلب. ثم ااستعادها البيزنطيون عام 975م في حملة Jean Tzimiscès وبقيت ملكهم حتى بداية القرن الثاني عشر.
استولى عليها الفرنجة في العقد الأول من القرن الثاني عشر وعملوا فيها تدعيمات جديدة. وبعد 80 سنة من الاحتلال االفرنجي استولى عليها صلاح الدين في أيام معدودة عام 1188 خلال حملته لتحرير القلاع المدافعة عن سواحل أنطاكية.
عُهد بالقلعة لعائلة منقوابرس وبقيت عربية رغم الغزو المنغولي لها في منتصف القرن الثالث عشر ثم استولى عليها االمماليك وبدأ دورها يغيب باضطراد
القيمة العالمية الاستثنائية لقلعتي الحصن وصلاح الدين
تمثل قلعتا الحصن وصلاح الدين النماذج الأكثر روعة والأقل تضرراً والمحفوظة بشكل جيد.
تمتلك سورية عدة نماذج من القلاع يعود تاريخها إلى العصور الوسطى، وتنتشر على مجمل أراضيها الإقليمية، ومن بينها نذكر الموقعين المقترح تسجيلهما على لائحة التراث العالمي وهما قلعة الحصن وقلعة صلاح الدين، وهما تمثلان المواصفات الأفضل بحيث يمكن اعتبارهما من بين أروع النماذج المعمارية العسكرية للقرن الوسيط.
ذان الموقعان مشهوران منذ القرون الوسطى وموصوفان في عدة مصادر قديمة سواء أكانت فرنجية أم إسلامية، ويجسد هذان الموقعان وحدهما القرون الثلاثـة التي شـهدت الصراعات والحروب والتبـدلات العميقـة وكلهـا شكلت أصل الشرق الأوسط الحديث.
معايير التسجيل
المعيار الثاني:
أن تعرض التغييرات الهامة للقيمة البشرية خلال الزمن أو في بقعة ثقافية في العالم أو أن تعرض تطور العمارة أو تقنيتها، فن التزيين، تخطيط المدن أو تصميم المواقع الطبيعية.
تعد القلعتان من بين الأمثلة الأروع في العمارة العسكرية وترمزان إلى مرحلـة القرون الوسطى في الأرض الغريبة وإلى مرحلـة تبـادل التـأثيرات الثقافية وإلى التطور الكبير للعمارة العسكرية».
المعيار الرابع:
أن تكون شاهداً لنموذج العمارة أو البناء أو المواقع الطبيعية التي تمثل تاريخ البشرية خلال مرحلة معينة.
الموقعان مع بعضهما يمثلان نموذجاً متكاملاً لتطور عمارة القلاع العسكرية والتقنية التي قدمتها قرون من الحروب والمعارك بين الجيوش الغربية (بيزنطية أولاً ثم فرنجية) والجيوش الاسلامية.
تمثل قلعة الحصن وقلعة صلاح الدين من جهة ثانية نوعين نموذجيين من (قلعة القرون الوسطى) من حيث مكان توضعهما وفن عمارتهما وتفاصيلهما التقنية).
قلعة الحصن عبارة عن قلعة حامية وهي إضافة لدورها في مراقبة الطريق بين الدويلات اللاتينية والأراضي الإسلامية، كانت قاعدة لعمليات فرسان الاسبتارية للقيام بغارات وحملات عسكرية ضد المواقع المحصنة الإسلامية، ويمكن اعتبار واجهاتها ومسقطها أنهما التعبير الأكثر كمالاً عن نموذجية بناء القلعة.
الأصالة :
خضعت قلعة الحصن لإضافات محدودة خلال الانتداب الفرنسي، فلقد تم إزالة الإضافات الحديثة نسبيا التي بنيت من قبل السكان المحليين واحتفظ بالهياكل من العصور الوسطى.
تقع قلعة صلاح الدين في منطقة معزولة، ولم تخضع لأية تغييرات في القرون الأخيرة. وهي الآن موقع أثري خاضع للترميم. وعلى سبيل المثال، تم اعادة بناء البوابة الرئيسة للقصر الأيوبي في عام 1936، كما ينصب التركيز الرئيس على تعزيز والحفاظ على البيئة ككل والإبقاء على حالة القلعة التاريخية وأصالتها.
السلامة :
قلعة الحصن تعتبر من القلاع المحفوظة بشكل جيد ضمن فترة القرون الوسطى بفضل السماكة غير العادية لجدرانها ولمهارة بنائيها.
تحتل قلعة صلاح الدين هضبة كاملة محمية بمسيلين عميقين ومنفصلة عن الكتلة المجاورة بالخندق الشرقي المحفور بالصخر
الإنشاءات العديدة التي تغطي الهكتارات السبعة للموقع يعود تاريخها لعدة عصور بين القرنين العاشر والخامس عشر وهي غير محفوظة بنفس جودة قلعة الحصن
http://dgam.gov.sy/index.php?d=307&id=707
On World Heritage List :
Crac des Chevaliers and Qal’at Salah El-Din
These two castles represent the most significant examples illustrating the exchange of influences and documenting the evolution of fortified architecture in the Near East during the time of the Crusades (11th - 13th centuries).
The Crac des Chevaliers was built by the Hospitaller Order of Saint John of Jerusalem from 1142 to 1271.
With further construction by the Mamluks in the late 13th century, it ranks among the best-preserved examples of the Crusader castles.
The Qal’at Salah El-Din (Fortress of Saladin), even though partly in ruins, represents an outstanding example of this type of fortification, both in terms of the quality of construction and the survival of historical stratigraphy.
It retains features from its Byzantine beginnings in the 10th century, the Frankish transformations in the late 12th century and fortifications added by the Ayyubid dynasty (late 12th to mid-13th century).
Dominating their surrounding landscapes, the two castles of Crac des Chevaliers and Qal'at Salah El-Din are outstanding examples of fortified architecture relating to the Crusader period.
Their quality of construction and the survival of historical stratigraphy demonstrate the interchange of defensive technology through features of each phase of military occupation.
Criterion (ii):
The castles represent a significant development in the fortification systems, which substantially differed from the European rather more passive defence systems, and which also contributed to the development of the castles in the Levant.
Criterion (iv):
In the history of architecture, the Crac des Chevaliers is taken as the best preserved example of the castles of the Crusader period, and it is also seen as an archetype of a medieval castle particularly in the context of the military orders
http://whc.unesco.org/en/list/1229