Taiwan Creators Around

03/12/2024

SAWADIKA!! 薩瓦迪卡！
「福符永續：多元文化流動祈福計畫」已經在2025年曼谷設計週官網上線囉！
The "Runes in Sustainable Blessing: Multicultural Flow Pray and Bless Project" has published Bangkok Design Week 2025!!


#福符永續 #多元文化流動祈福計畫

#ออกแบบพร้อมบวก

Runes in Sustainable Blessing :Multicultural Flow Pray and Bless Project Taiwan, Thailand, Malaysia, Indonesia

21/11/2024

SAWADIKA!! 薩瓦迪卡！
「福符永續：多元文化流動祈福計畫」曼谷站將參加2025年曼谷設計週！
The "Runes in Sustainable Blessing: Multicultural Flow Pray and Bless Project" will participate Bangkok Design Week 2025!!



#福符永續 #多元文化流動祈福計畫

05/11/2024

【臺北國際志工日活動 - 福符永續：多元文化祈福計畫-巡迴展】

臺北國際志工日活動 -福符永續 多元文化流動祈福計畫
Taipei International Volunteer Day - Runes in Sustainable Blessing: Multicultural Flow Pray and Bless Project
Exhibition Date: 2024.11.01-2024.12.07
Exhibition Venue: 臺北市志願服務推廣中心 7F
Taipei Volunteer Service Center 7F

展覽即日到12月07日 (日、一休館)
📌臺北市志願服務推廣中心 . . .
免費參觀


#臺北國際志工日 #臺北市志願服務推廣中心
#福符永續 #多元文化流動祈福計畫
==========================
指導單位Advisory Organization
Department of Social Welfare,
Taipei City Government,
臺北市政府 社會局
==========================
合作單位Official Partners
臺灣Taiwan /
Taipei Volunteer Service Center
臺北市志願服務推廣中心
Taiwan I Seed Association
臺灣愛行動協會
Tainan University of Technology.
College of Design,
Product Design Department.
臺南應用科技大學
設計學院 商品設計系
Tainan Public Library
(New Main Library)
臺南市立圖書館
Taiwan Creators Around
泰國Thailand /
Silpakorn University
Dhurakij Pundit University
印尼Indonesia /
Maranatha Christian University
Dupont Tyvek
================
創作者Creators
Veerawat Sirivesmas
Yanono Treeratchoti
Erwin Ardianto Halim
Chung Sheng Chen 陳中聖
Yao 楊松耀 & SuSu 蘇素
YuPei Kuo 郭俞霈
Lynch Kuo 郭令權
PhD/BFA in Creative Design, DPU
|||||||||||||||||||||||||
策展人Curator
YuPei Kuo 郭俞霈
視覺設計Keyvisual
YuPei Kuo 郭俞霈
裝置設計Installation
Shiang-hung Lee 李先恆

05/11/2024

02/11/2024

【臺北國際志工日活動 - 福符永續：多元文化祈福計畫-巡迴展】

臺北國際志工日活動 -福符永續 多元文化流動祈福計畫
Taipei International Volunteer Day - Runes in Sustainable Blessing: Multicultural Flow Pray and Bless Project
Exhibition Date: 2024.11.01-2024.12.07
Exhibition Venue: 臺北市志願服務推廣中心 7F
Taipei Volunteer Service Center 7F

展覽即日到12月07日 (日、一休館)
📌臺北市志願服務推廣中心 . . .
免費參觀


#臺北國際志工日 #臺北市志願服務推廣中心
#福符永續 #多元文化流動祈福計畫
==========================
指導單位Advisory Organization
Department of Social Welfare,
Taipei City Government,
臺北市政府 社會局
==========================
合作單位Official Partners
臺灣Taiwan /
Taipei Volunteer Service Center
臺北市志願服務推廣中心
Taiwan I Seed Association
臺灣愛行動協會
Tainan University of Technology.
College of Design,
Product Design Department.
臺南應用科技大學
設計學院 商品設計系
Tainan Public Library
(New Main Library)
臺南市立圖書館
Taiwan Creators Around
泰國Thailand /
Silpakorn University
Dhurakij Pundit University
印尼Indonesia /
Maranatha Christian University
Dupont Tyvek
================
創作者Creators
Veerawat Sirivesmas
Yanono Treeratchoti
Erwin Ardianto Halim
Chung Sheng Chen 陳中聖
Yao 楊松耀 & SuSu 蘇素
YuPei Kuo 郭俞霈
Lynch Kuo 郭令權
PhD/BFA in Creative Design, DPU
|||||||||||||||||||||||||
策展人Curator
YuPei Kuo 郭俞霈
視覺設計Keyvisual
YuPei Kuo 郭俞霈
裝置設計Installation
Teddy Chen 陳泰尹

01/11/2024

哇喔～台北展施工中
In processing, the Taipei exhibition


#臺北國際志工日 #臺北市志願服務推廣中心
#福符永續多元文化流動祈福計畫
#福符永續巡迴展

22/10/2024

臺南400-福符永續 多元文化流動祈福計畫
Tainan 400 - Runes in Sustainable Blessing: Multicultural Flow Pray and Bless Project

A heartfelt thank you to all our visitors and supporters for your encouragement and positive feedback! The inaugural event in Tainan has successfully concluded—stay tuned for our next stop in Taipei!

福符永續多元流動計畫
感謝所有來賓
收穫很多肯定與支持
首發臺南正式落幕
敬請期待臺北


#臺南400
#福符永續 #多元文化流動祈福計畫

19/10/2024

....
【臺南400 - 福符永續：多元文化祈福計畫】
展覽即日到10月20日(週日)
📍臺南市立圖書館 新總館 3F
臺南場，免費參觀，時間倒數
臺南場，免費參觀，時間倒數
臺南場，免費參觀，時間倒數
★★★【裝置設計說明 / YuPei Kuo 郭俞霈 + Shian-Heng LEE 李先恆】★★★
/ 交織 Interweaving
交織多個不同文化之間相互影響、交流、融合的過程，並且在這個過程中產生新的文化形式或混合文化現象。這種現象通常發生在全球化、移民、殖民以及跨國交流等情況下。
文化交織的結果可能包括語言、藝術、習俗、信仰、飲食、價值觀等方面的變化和融合。文化交織不僅是一種歷史和當代的社會現象，也是促進文化多樣性和創新的動力源泉。隨著技術的進步和全球連接的增強，文化交織將繼續影響世界各地人們的生活方式和價值觀。
本次的主題裝置，透過交織的材料展現出不同文化之間的緊密連結。
這些材料不僅象徵著文化間的互動與融合，
也體現了多元文化交匯時所產生的獨特創意與表現形式。
裝置中的每一條線條、每一個結構，都如同不同文化的象徵，
交錯、糾結、並行，最終構成一個有機、豐富的整體。
這樣的設計不僅僅是視覺上的交織，
還傳達了一個更深層次的意義：多元文化的融合，不是簡單的並存，
而是通過相互理解與包容，創造出一個新的共同體。
每一個文化元素在這個裝置中保有自己的獨特性，
但同時也在這種交織中獲得新的意義。
這反映了我們在全球化時代中，尊重文化差異、
促進彼此間對話和合作的重要性。
因此，這個裝置不僅象徵著多元融合的理念，
更具體展示了通過文化交織所呈現的豐富與創新，
啟發觀眾思考文化間的相互關聯，
以及在多元文化背景下共創未來的可能性。
/ Yu Pei Kuo 郭 俞霈
泰國藝術大學Silpakorn University 設計藝術博士
現任泰國Dhurakij Pundit University創意設計研究所 主任暨研究生導師
居住在曼谷的臺灣策展人、多元藝術家和攝影師。
跨文化多領域作品，例如混合時尚和紡織、攝影和文化合作策展。
作為跨學科設計師的背景訓練她在物件和創作中尋找結構和形式，
同時也對非傳統的藝術工具和材料持開放態度。
她的作品以黑白為主，以幾何和留白的方式精確地描繪了她冥想的想像空間。
她的作品是與我們周遭世界的多層次、多維度的對話。
// Shian-Heng LEE 李先恆
實踐大學服裝設計研究所
現任泰國Dhurakij Pundit University 創意設計系 專任講師
出生於台灣，現居於曼谷工作，設計觀察者及創意設計師
對於我們周遭環境中的日常生活細節及社會文化現象深感興趣。
他的作品往往透過敏銳的觀察，探索城市空間中的人與環境互動，
揭示在全球化背景下的文化衝突與融合。
在這座多元文化交匯的城市中汲取靈感，融合東西方的視覺語言與設計思維。
李先恆的創作以個人的生活經驗為基礎，結合當代文化和社會問題，
旨在引發觀者對於現代生活及人文議題的思考與討論。
ーーーーーーーーーーー
📍 | 展覽期間：即日起-10/20(日)
📍 | 展覽時間：週二–週六 8:30-21:00/週日8:30-17:30(週一及國定假日休館)
📍 | 展覽地點：臺南市立圖書館新總館 3F
ーーーーーーーーーーー

#臺南400
#福符永續 #多元文化流動祈福計畫

18/10/2024

....
【臺南400 - 福符永續：多元文化祈福計畫】
展覽即日到10月20日(週日)
📍臺南市立圖書館 新總館 3F
臺南場，免費參觀，時間倒數
臺南場，免費參觀，時間倒數
臺南場，免費參觀，時間倒數
★★★【創作者說明 / PhD in Creative Design, Dhurakij Pundit University】★★★
/ 泰文解字 Thai Alphabet Design
《泰文解字》是泰國博仁大學創意設計系李先恆老師在「泰語創意設計課程」
指導學生共同完成的一個創新項目。
這一項目在幫助外籍人士更好地掌握泰語字母，
特別是針對學習過程中遇到的種種困難和挑戰進行優化創新設計。
學習泰語字母時，外籍學習者通常會面臨多個層面的難題，
包括以下幾個方面：首先，泰語字母的數量較為龐大，
初學者可能會因為數量之多而感到困惑。
其次，泰語字母的書寫方向和結構與其他語言有顯著差異，
許多初學者需要時間來適應。
此外，泰語的聲調標記系統複雜多變，對於來自沒有聲調語言背景的學習者來說，
掌握這些標記可能需要額外的努力。
最後，泰語的發音差異、字母之間的相似性也是常見的學習障礙，
而連音和省略現象更是進一步增加了學習難度。
《泰文解字》通過一種獨特的設計創意方式，
將泰語字母與相應的圖形相結合，
使得學習者在視覺上直觀地理解和記憶字母的形狀與發音。
借助這些圖像化的展示，初學者能夠在較短時間內掌握泰語字母的發音規則
和書寫方式。
同時，配合視頻教學，學習者可以在動態的展示中更快地加深理解。
這種設計方法提供了一種簡潔而高效的泰語學習途徑，
特別適合希望在短時間內快速入門的學習者。
這一項目不僅為泰語學習者帶來了便利，
也為創意設計在語言學習領域的應用提供了一個新的開始。
/ BFA in Creative Design, Dhurakij Pundit University, Thailand
Aj. Shian-heng LEE
Cheng Yize/ Yang Sitong/ Wei Ying/Feng Chuhan/
Zhou Minjun/ Xu Zichun/ Chen Yuqi/Li Bowen
ーーーーーーーーーーー
📍 | 展覽期間：即日起-10/20(日)
📍 | 展覽時間：週二–週六 8:30-21:00/週日8:30-17:30(週一及國定假日休館)
📍 | 展覽地點：臺南市立圖書館新總館 3F
ーーーーーーーーーーー

#臺南400
#福符永續 #多元文化流動祈福計畫

18/10/2024

....
【臺南400 - 福符永續：多元文化祈福計畫】
展覽即日到10月20日(週日)
📍臺南市立圖書館 新總館 3F
臺南場，免費參觀，時間倒數
臺南場，免費參觀，時間倒數
臺南場，免費參觀，時間倒數
★★★【創作者說明 / PhD in Creative Design, Dhurakij Pundit University】★★★
/ 文化交融與語言記憶 : 曼谷老城區的華文招牌語言景觀研究
Cultural Confluence and Linguistic Memory
A Study of Chinese-Language Signage Landscapes in Bangkok's Old Town District
該項目通過深入探討曼谷舊城區的中文標識語言景觀，
探索語言作為文化載體的多重角色，強調其在文化遺產和社會變革中的重要性。
遊客將通過這些看似簡單的標誌體驗一個多元文化社區的故事，並反思語言和文化在現代社會中的持續相關性。
在曼谷老城區的街道上處處可見華文，乘載著一段段華人移民的故事與記憶，
這些記憶通過華文招牌的語言景觀展現在世人面前。
這些招牌不僅是引導或商業宣傳的工具，更是語言與文化交融的見證，
承載著曼谷街頭代代華人移民的生活印記。
本次展覽以「曼谷老城區華文移民語言景觀招牌研究」為核心，
探索語言、文化和身份認同的交錯軌跡。
隨著19世紀華人移民的到來，曼谷老城區逐漸成為一個多元文化交織的地區。
這些移民在當地創建商業，建立家庭，
他們的文化傳統和語言也隨之深植於這片土地。
華文招牌作為日常生活中不可或缺的一部分，
反映了當地華人社區的文化特徵及其在多元語言環境中的適應與變遷。
通過對曼谷老城區的實地調查與歷史文獻的綜合研究，
曼谷老城區華人移民的歷史背景回朔早期移民帶來的文化影響，
借用語言景觀方法以及圖像視覺綜合歸納分析的內容融入，
使用照片直接呈現曼谷老城區現今華文招牌反映這些歷史痕跡，
讓觀眾感受語言與文化的互動，
展現跨文化移民華文招牌的語言景觀變遷。
通過深入挖掘曼谷老城區華文招牌的語言景觀，
探討語言作為文化載體的多重角色，
並強調語言景觀在文化傳承與社會變遷中的重要性。
觀眾將透過這些看似簡單的招牌 ，
感受一個多元文化交融的社區故事，
並反思語言與文化在現代社會中的持續意義。
/ PhD in Creative Design, Dhurakij Pundit University
Dr. Yu-Pei Kuo
Cao Jianlu / Chen Chen / Luo Heng / Yang Juncheng /
Li Yanrong / Chen Shasha / Li Ming
ーーーーーーーーーーー
📍 | 展覽期間：即日起-10/20(日)
📍 | 展覽時間：週二–週六 8:30-21:00/週日8:30-17:30(週一及國定假日休館)
📍 | 展覽地點：臺南市立圖書館新總館 3F
ーーーーーーーーーーー

#臺南400
#福符永續 #多元文化流動祈福計畫

18/10/2024

....
【臺南400 - 福符永續：多元文化祈福計畫】
展覽即日到10月20日(週日)
📍臺南市立圖書館 新總館 3F
免費參觀
★★★【創作者說明 / Lynch Kuo 郭 令權】★★★
/ 日常 回憶 QUOTIDIAN REMINISCENCES
這系列熊的創作源於2012年因為工作與居住的遷移，
而興起收集個人生活細碎記憶的一個私密概念，
主要以我的舊衣搭配各種生活物件進行創作，
呈現自我內在情緒流向。

同時，我也邀請旅居各國的朋友們共同創作，
透過各地友人主題關注與使用材料表現的差異性 ，
在展覽中，
並置呈現當代眾人關注多樣價值的生活樣貌。
/ Lynch Kuo 郭 令權
跨領域藝術家
國立東華大學 藝術創意產業學系 助理教授
淡江大學建築博士
東海大學建築碩士
台北實踐大學時尚與媒體設計所碩士
ーーーーーーーーーーー
📍 | 展覽期間：即日起-10/20(日)
📍 | 展覽時間：週二–週六 8:30-21:00/週日8:30-17:30(週一及國定假日休館)
📍 | 展覽地點：臺南市立圖書館新總館 3F
ーーーーーーーーーーー

#臺南400
#福符永續 #多元文化流動祈福計畫

18/10/2024

....
【臺南400 - 福符永續：多元文化祈福計畫】
展覽即日到10月20日(週日)
📍臺南市立圖書館 新總館 3F
免費參觀
★★★【創作者說明 / Yao 楊松耀 & SuSu 蘇蘇】★★★
/ 亞洲 龍 ASIA LOONG
傳說中國的人類始祖伏羲、女媧，皆龍身人首，又被稱為「龍祖」。
華夏民族的先祖炎帝、黃帝，傳說中和龍都有密切的關系，
因而中國人自稱為「龍的傳人」。在中國的古老傳說中，龍是掌管下雨的神，
是吉祥的象征 。龍後成為皇權象征，亦被中國先民作為祖神敬奉，形成尊尚「龍」的信仰和習慣。
馬來西亞，被譽為亞洲的縮影，
這裏匯聚了多元文化，不同民族相互尊重，和平共處。
在這樣的文化氛圍中，中國的傳統文化得到了很好的傳承和發展。
藝術家松耀，出生並成長於華人家庭，從小就被"拜拜"文化中的香燭包裝所吸引，
那些熒光色系的龍鳳圖案，不僅裝點了他的童年，更激發了他對藝術的熱愛和追求。馬來西亞的華人新年相當熱鬧，每家每戶都會邀請龍獅團來家裏采⻘，
舞龍的色彩也運用了相當多的熒光色系，
華麗而又獨樹一幟; 這也很大程度地影響了1983ASIA的藝術創作風格。
2012年，松耀與蘇素創立1983ASIA，開始了畢生以「亞洲」為題的藝術之旅;
其中重點研究非「龍」莫屬。
其實全球都有對「類龍」的崇拜，亞洲之間的文化相互交流、影響，
因不同的在地性而開出燦爛的花。
古代的龍和水相關，集各種美好願景於一身，
祈雨、生殖崇拜、祈求健康、財富，水火陰陽相生相克、繁衍萬物、生生不息。
我們帶來的龍系列設計作品，代表了我們對多元文化的理解和表達。
這些作品不僅展現了我們在不同語境中的文化成長經歷，
更傳遞了我們對和諧共生的深刻思考和美好願景。
/ Yao 楊松耀 & SuSu 蘇蘇
1983ASIA設計工作室總監/MASH-UP品牌主理人
亞洲知名設計二人組1983ASIA的創辦人及創意總監。
他們透過當代設計的視角探索亞洲文化藝術，
創作出以「多元共生」為核心的藝術作品，
在國際舞台上展現出獨特的亞洲混搭美學。
ーーーーーーーーーーー
📍 | 展覽期間：即日起-10/20(日)
📍 | 展覽時間：週二–週六 8:30-21:00/週日8:30-17:30(週一及國定假日休館)
📍 | 展覽地點：臺南市立圖書館新總館 3F
ーーーーーーーーーーー

#臺南400
#福符永續 #多元文化流動祈福計畫

17/10/2024

....
【臺南400 - 福符永續：多元文化祈福計畫】
展覽即日到10月20日(週日)
📍臺南市立圖書館 新總館 3F
免費參觀
★★★【創作者說明 / Yanothai Treeratchotikul】★★★
/ 大象 熊與老虎 珍珠奶茶

大象是泰國動物的象徵。
當我在臺北留學的時候,每天都要喝2杯珍 珠奶茶。
就好像泰國的大象來到台灣喝珍珠奶茶。
但我不只是一頭大象。我同時也是老虎和熊。

大像是泰國動物群的象徵。在台北的學術逗留期間，我養成了喝兩份珍珠奶茶的日常習慣。這種習慣性消費可以比喻為一頭泰國大象喝台灣的典型飲料。然而，我的身分超越了單純的厚皮動物。我體現了三重本質，同時表現出老虎和熊的特徵。
/ Yanothai Treeratchotikul

泰國朱拉隆功大學Chulalongkorn University 設計博士 在讀
現任泰國自創藝術品牌Buddhaandz 主理人

泰國華裔 熱愛且受佛教神話和哲學啟發的藝術家,
利用新舊技術的各種組合來表達,
以培養對藝術、日常生活、哲學和佛教的鑑賞力。
ーーーーーーーーーーー
📍 | 展覽期間：即日起-10/20(日)
📍 | 展覽時間：週二–週六 8:30-21:00/週日8:30-17:30(週一及國定假日休館)
📍 | 展覽地點：臺南市立圖書館新總館 3F
ーーーーーーーーーーー

#臺南400
#福符永續 #多元文化流動祈福計畫

17/10/2024

....
【臺南400 - 福符永續：多元文化祈福計畫】
展覽即日到10月20日(週日)
📍臺南市立圖書館 新總館 3F
免費參觀
★★★【創作者說明 / Veerawat Sirivesmas】★★★
/ 聽、說、讀、寫

泰語和漢語在書寫、發音、結構等方面都有所不同。然而,這成為我在兩種語言之間創造視覺交流的概念。兩個相互滲透的漢字之間的書法連接,在兩種語言之間的陌生中構成了相同含義的準可辨認。

「聽」、「說」、「讀」、「寫」是被選中的前四個詞,
代表翻譯中的「失去」、「得到」。

在藝術創作上創造一種非理性的並置。 ......在翻譯中,旨在透過語言字符及其意義來代表兩種文化(泰中)之間關係的個人經驗。它可以被看作是在某些觀點上相互協調或個 性的融合部分。
/ Veerawat Sirivesmas

工藝設計師
泰國藝術大學 裝飾藝術學院副院長暨研究生導師

泰國華裔
學術和藝術研究涉及人和社區。
認為藝術是社會文化多樣性和身份的工具和媒介,以協調和統一社會。
ーーーーーーーーーーー
📍 | 展覽期間：即日起-10/20(日)
📍 | 展覽時間：週二–週六 8:30-21:00/週日8:30-17:30(週一及國定假日休館)
📍 | 展覽地點：臺南市立圖書館新總館 3F
ーーーーーーーーーーー

#臺南400
#福符永續 #多元文化流動祈福計畫