Novaway

23/11/2022

05/09/2022

FR : Bien sûr, chez Novaway nous pensons que la Thaïlande est la destination la plus étonnante au monde. Mais que diriez-vous de l'entendre de quelqu'un d'autre à la place ? Selon le magazine TD, la Thaïlande a été élue "Le meilleur pays pour une retraite de bien-être" avec un score de 9,5 sur 10. Ce score a été établi à l'aide d'avis sur TripAdvisor, commentant spécifiquement la qualité des hôtels, des spas, des centres de bien-être et des activités centrées sur le bien-être. Les seconds étaient l'Indonésie et les Maldives, avec un score de 8,5/10 montrant que la Thaïlande est vraiment dans une classe à part en matière de voyages et de retraites bien-être. Les forêts luxuriantes, les plages soyeuses et les montagnes tranquilles associées aux hôtels et spas de renommée mondiale font de la Thaïlande une destination idéale pour tous ceux qui cherchent à se ressourcer. Alors, qu’attendez vous?

ENG: Of course at Novaway we believe Thailand is the most amazing destination in the world. But how about you hear it from someone else instead? According to TD Magazine, Thailand was voted “The best country for a wellness retreat” with a score of 9.5 out of 10. This score was made using reviews on TripAdvisor, specifically commenting on the quality of Thailand’s hotels, spas, wellness centers and activities centered around wellbeing. The runners up were Indonesia and the Maldives, both with a score of 8.5/10 showing that Thailand is really in a class of its own when it comes to wellness trips and retreats. The luscious forests, silky beaches and quiet mountains coupled with world renowned hotels and spas make Thailand a perfect destination for anyone looking to heal and recharge their batteries. So, what are you waiting for?

29/08/2022

FR : Avani Hotel and beach club a récemment ouvert ses portes ce mois-ci sur l'île de Koh Samui. Situé sur la plage de Chaweng, l'extérieur esthétique rétro de l'hôtel s'inspire de l'architecture MiMo, trouvée à Miami dans les années 1950. Les 80 chambres et suites disposent d'un balcon donnant sur la piscine ou l'océan, garantissant que votre séjour soit une véritable évasion insulaire. L’hôtel offre tout ce dont vous avez besoin pour des vacances exceptionnelles : la piscine, la plage, la salle de sport et tous les sites de l’Ile à proximité. Les repas ont lieu au Social Bar, où vous pourrez déguster des cocktails et des snacks ou au Seen Beach Club où vous pourrez déguster une cuisine internationale variée. Quoi qu'il en soit, avec l’ambiance décontractée de l'hôtel, vous êtes sûr de passer un bon moment, où vous voulez et quand vous voulez. Le Seen Beach Club propose bien plus que de la nourriture et des boissons : vous serez toujours les bienvenus pour profiter de la musique et de l'atmosphère lors de ses fameuses fêtes au bord de la piscine. Avani Chaweng est sans aucun doute l'endroit où il faut être pour se détendre et créer des souvenirs inoubliables lors de votre voyage sur l'île.

ENG: Newly opened this month is the Avani Hotel and beach club on the island of Koh Samui. Situated on Chaweng Beach, the hotel’s aesthetic retro exterior is inspired by MiMo architecture, found in Miami during the 1950s. All 80 rooms and suites feature a balcony overlooking the pool or the ocean, ensuring the rooms feel like a true island escape. It offers everything you need for an island retreat: the pool, beach, gym and all the nearby sites of the island. Dining at the hotel takes place at the Social bar, where you can enjoy cocktails and light bites, or, you can enjoy comforting western favorites at the Seen Beach Club. Either way, with the hotel’s easygoing attitude you are sure to have a good time, where you want and when you want. Seen Beach club offers more than just food and drinks, you are always welcome to enjoy the music, atmosphere and abundance of entertainment during their infamous pool parties. Avani Chaweng is without a doubt the place to be, to relax and make some lasting memories during your trip on the island.

24/08/2022

FR : Présentation d'une nouvelle porte d'entrée dans la région de l'Isan ! À partir de septembre, Centara Korat ouvrira ses portes aux clients, offrant un niveau de confort contemporain inégalé dans le Nord-Est. L'hôtel est polyvalent, avec toutes les commodités nécessaires pour accueillir les voyageurs de longue et de courte durée. Outre le luxe des repas au bord de la piscine ou dans la chambre, les clients sont invités à se livrer à une cuisine japonaise ou thaïlandaise à "House of Kin". Le soir, prenez un verre au rooftop lounge sur le toit et profitez d'une vue unique sur Korat. Avec une piscine, un bureau de change et un centre de remise en forme, le confort et l'élégance du Centara en font la base idéale pour vos voyages à Korat et l’Isan ! Une maison mémorable loin de chez soi.

ENG: Presenting a new gateway into the region of Isan! From September onwards, Centara Korat will be opening its doors to guests, offering a standard of contemporary comfort that is unmatched in the North-East. The hotel is versatile, with all the amenities necessary for accommodating long and short-stay travelers alike. Aside from the luxuries of poolside or in-room dining, guests are welcome to indulge in Japanese or Thai cuisine at “House of Kin”. At night, enjoy a drink at the rooftop lounge and get a one of a kind view of Korat from the sky. With a pool, currency exchanger and fitness center, the convenience and stylish appearance of the Centara makes it the ideal “base” for your travels in Korat and Isan, and strives to be a memorable home away from home.

22/08/2022

FR : Pourquoi ne pas vivre un véritable rêve en célébrant le patrimoine Thaïlandais le long des vagues légendaires de la rivière Chao Phraya ? La croisière Saffron de Banyan Tree est le plus récent voyage culinaire sur la « rivière des rois » et offre sans aucun doute aux clients une soirée inoubliable. Cette expérience gustative offre une fusion d'influences modernes et traditionnelles et est associée au design accueillant et éloquent du bateau. Tous vos sens seront ravis car la cuisine et les divertissements primés mettent l'accent sur les riches traditions culturelles et gastronomiques de la Thaïlande. Au coucher du soleil, savourez un cocktail sur le pont supérieur avec une vue imprenable sur les berges le long du fleuve historique de la capitale. Un must absolu pour une soirée différente, loin des bruits de la ville !

ENG: Why not experience a real-life dream by celebrating Thailand’s heritage along the fabled waves of the Chao Phraya River? Banyan Tree’s ‘Saffron cruise’ is the newest culinary journey on the “River of Kings”, and undoubtedly offers guests an unforgettable evening. This dining experience offers a modern-traditional merge of influences and is coupled with the boat’s welcoming and eloquent design. All your senses will be delighted as the award-winning cuisine and entertainment emphasize Thailand’s rich cultural and gastronomic traditions. As the sun sets, enjoy a cocktail on the top deck with an undisturbed view of the banks along the capital’s historic river. An absolute must for a different evening, away from the noise of the city!

16/08/2022

FR : Nouvelle ouverture en Thaïlande, le 22 Août 2022 ! Situé dans le magnifique site du patrimoine mondial de l'UNESCO du parc national de Khao Yai, cet hôtel sera le premier de son genre.
L'architecture unique de l’Inter Continental Khao Yai Resort s’inspire des débuts du voyage en train de luxe en Thaïlande à l'époque du roi Rama V au XIXe siècle. Il dispose d'un total de 64 chambres et suites "logées dans des wagons de train patrimoniaux réutilisés". Outre les superbes chambres, l'hôtel propose cinq lieux exquis pour se restaurer. La « Poirot Brasserie » en particulier, sert une cuisine française raffinée, également inspirée par l'opulence observée lors des voyages en train en première classe. Les autres installations comprennent : le « Spa Intercontinental » qui utilise des produits 100 % biologiques de Siam Botanical, une piscine extérieure, une salle de sport entièrement équipée et enfin, un spectaculaire jardin botanique de 19 hectares riche en faune comme le rare calao, que les clients pourront admirer à volonté. Avec cet hôtel fascinant couplé à la beauté époustouflante du parc national, l'Inter Continental Khao Yai est l'une des ouvertures les plus excitantes et un incontournable si vous passez dans la région !

ENG: New opening in Thailand, on the 22nd of August 2022! Situated in the gorgeous UNESCO world heritage site of Khao Yai national park, this hotel will be the first of its kind.
The unique architecture of the ‘InterContinental Khao Yai resort’ is inspired by the beginnings of luxury train travel in Thailand during the era of King Rama V in the 19th century. It features a total of 64 guestrooms and suites “housed within repurposed heritage train cars”. Alongside the stunning rooms, the hotel features five exquisite spots for dining, the “Poirot Brasserie” in particular serves French fine-dining, equally inspired by the opulence observed during first class train travel. Other facilities include: the ‘Spa Intercontinental’ which uses 100% organic products from Siam Botanical, an outdoor pool, a fully equipped gym and finally, a spectacular 19-hectare botanical garden rich with wildlife such as the rare hornbill, that guests are free to explore at will. With this fascinating hotel coupled with the stunning beauty of the national park, the InterContinental Khao Yai is one of the most exciting openings and is a must if you pass through the region!

08/08/2022

FR: Vous cherchez un hôtel proche de tous les sites touristiques et offrant tout le confort ? Nous vous avons triés. Le Marriott Hotel Surawongse est définitivement un excellent choix. Avec des chambres élégantes donnant sur la métropole, le Marriott dispose d'une piscine à débordement, d'une salle de sport ouverte 24h/24, de massages exclusifs au « Quan Spa » et de versions originales des classiques de la cuisine de rue de Bangkok au « Phraya Kitchen ». Situé à 15 minutes de Chinatown et de la rivière Chao Phraya, l'hôtel se trouve à proximité des plus grands sites touristiques de Bangkok et des scènes de vie nocturne animées. Que vous recherchiez une journée de détente ou une aventure en ville, le Marriott Surawongse est parfait pour répondre à vos besoins.

ENG: Looking for a hotel that is close to all the sights and offers all the comforts? We got you sorted. The Marriott Hotel Surawongse is definitely a great choice. With elegant rooms overlooking the metropolis, the Marriott features an infinity pool, a 24-hour gym, signature massages at the ‘Quan Spa’ and quirky spins on Bangkok’s street food classics at the ‘Phraya Kitchen’. Located 15 minutes from Chinatown and the Chao Phraya river, the hotel is within close distance of Bangkok’s biggest sights and bustling nightlife scenes. Whether you're looking for a relaxing day in or an adventure in town, the Marriott Surawongse is perfect to suit your needs.

05/08/2022

04/08/2022

FR: Souvent, lorsque « soi Nana » est mentionné, les gens pensent au quartier rouge de Bangkok. Mais savez-vous qu'il y a deux soi Nanas à Bangkok ? Soi Nana Yaowarat (dans le quartier Chinois) est l'un des lieux de vie nocturne les plus branchés de la ville ! Il abrite des bars célèbres tels que le « Tep bar », où vous pourrez déguster un authentique « Ya d**g » thaïlandais (whisky infusé aux herbes), le « Teens of Thailand », le « Wallflowers upstairs » un endroit caché et intime pour s'imprégner de la ville et « El Chiringuito » un bar d'inspiration espagnole avec de tapas très originales. Et ce ne sont qu’une petite sélection d’adresses que vous pourrez y trouver !! Ce coin unique de Bangkok est une visite incontournable lors de l'une de vos soirées. Profitez d'une variété de boissons uniques et dégustez de délicieux plats inspirés des saveurs locales et internationales.

EN: Often, when ‘soi nana’ is mentioned people think of Bangkok’s red light district. But did you know, there are two soi nanas in Bangkok? Soi nana yaowarat (in Chinatown) is one of the snazziest nightlife spots in town! It hosts infamous bars such as ‘Tep bar’, where you can sample authentic Thai ‘Ya d**g’ (herbal infused whiskey), the ‘Teens of Thailand’ bar, ‘Wallflowers upstairs’ for a tucked away spot to soak in the city, and ‘El Chiringuito’ a spanish inspired bar with tapas. And these are only to name a few. This unique corner of Bangkok is a must-visit on one of your nights out. Enjoy a variety of unique drinks, and enjoy delicious dishes that are inspired by local flavors as well as international.

02/08/2022

FR: Nous avons tous notre propre idée du camping mais, permettez-nous de proposer quelque chose de vraiment unique. Situé dans la ville historiquement riche de Kanchanaburi, Hintok River Camp est à la fois magnifique et incroyablement fascinant. Situé au-dessus des rives de la rivière Khwae Noi, cet endroit a accueilli des prisonniers de guerre britanniques et australiens en 1943, qui travaillaient sur le « chemin de fer de la mort » à proximité. Depuis son ouverture, l'hôtel a rendu hommage à l'histoire de son emplacement, en érigeant 20 tentes de style "glamping" équipées de tout le confort nécessaire, construites dans le style des tentes utilisées pendant la guerre. En dehors de cela, ils travaillent main dans la main avec le musée voisin du "chemin de fer de la mort", pour récupérer et préserver des artefacts historiques et honorer la mémoire de tous les prisonniers de guerre. Dans cet endroit magnifique, non seulement vous pourrez vous prélasser dans le luxe et la tranquillité du magnifique paysage de Kanchanaburi, mais vous pourrez également en apprendre davantage sur les histoires souvent négligées que cette ville a à raconter.

ENG: We all have our own idea of camping but allow us to come up with something truly unique! Located in the heart of Sai Yok National Park, Hintok River Camp is both original and incredibly fascinating. Located above the banks of the Kwai Noi River, this place housed British and Australian POWs in 1943 who worked on the nearby 'Death Railway'. Since its opening, the hotel has paid homage to the history of its location by erecting 20 "glamping" style tents equipped with all the necessary comforts and built in the style of the tents used during the war. Apart from that, the hotel works hand in hand with the nearby "Death Railroad" Museum (Hellfire Pass Memorial), to recover and preserve historical artifacts and honor the memory of all POWs. In this magical place, not only will you be able to bask in luxury and tranquility, but you will also be able to learn about the often overlooked stories this region has to tell.

27/07/2022

FR : Ouverture le 29 Juillet 2022! « Bangkok est une ville animée et audacieuse, planifiée non pas de haut en bas, mais créée de bas en haut. Cet esprit d'innovation et de non-conventionalité a fait de la capitale thaïlandaise le lieu idéal pour notre fleuron asiatique, avec The Standard, Bangkok Mahanakhon.
Situé dans l'un des bâtiments les plus emblématiques de la ville, l'hôtel de 155 chambres est déjà un point de repère. Avec des chambres allant de 40 m² à un vaste penthouse de 144 m², une piscine avec terrasse, un centre de remise en forme, des salles de réunion et une variété dynamique de lieux de restauration, de boissons et de vie nocturne, The Standard, Bangkok Mahanakhon convient à tout voyageur, à tout moment du jour ou de la nuit. Il y a The Parlour, la plaque tournante de l'hôtel pour socialiser, cocktails, travailler, se prélasser, écouter de la musique en direct, des conférences et plus encore, le salon de thé éclectique et inattendu; Tease, les classiques du steakhouse américain au Standard Grill, une cuisine chinoise primée de Mott 32 et deux remarquables expériences culinaires d'Ojo, un restaurant d'inspiration mexicaine dirigé par l'un des meilleurs chefs du Mexique à Sky Beach le plus haut bar en pleine air de Bangkok” – Un voyage à lui tout seul ! - The Standard

ENG: Coming July 29th, 2022!! “Bangkok is a buzzy and bold city, planned not from the top down but created from the bottom up. That exact spirit of innovation and unconventionality has made the Thai capital the perfect locale for our Asia flagship, with The Standard, Bangkok Mahanakhon.
Located in one of the most iconic buildings in the city, the 155-room hotel is already a landmark. With rooms ranging from 40 sqm to a sprawling 144 sqm penthouse, a terrace pool, fitness center, meeting rooms, and a dynamic variety of food, drink, and nightlife venues, The Standard, Bangkok Mahanakhon is a fit for any traveler, at any time of day or night. There’s The Parlor, the hub of the hotel for socializing, cocktails, work, lounging, live music, lectures, and more, the eclectic and unexpected tea room; Tease, American steakhouse classics at The Standard Grill, an award-winning Chinese cuisine by Mott 32, and two remarkable sky-high dining experience from Ojo a Mexican-inspired restaurant directed by one of the finest chefs in Mexico to Sky Beach the highest alfresco rooftop bar in Bangkok” – A trip on an entirely different level! - The Standard

25/07/2022

FR : En réfléchissant à ce que vous aimeriez déguster pour votre prochain apéro, permettez-nous de vous présenter… Chalong Bay ! Distillerie située à Phuket, Chalong Bay combine l'héritage thaïlandais de la canne à sucre avec les techniques traditionnelles de la distillerie française, pour créer un délicieux rhum artisanal qui est parfait seul ou mélangé dans un cocktail. Non seulement il est délicieux, mais le processus de fabrication de ce rhum est fascinant ! Vous pouvez visiter la distillerie dans son emplacement magnifique pour manger, boire et découvrir comment Chalong Bay est fabriquée. Vous pouvez également essayer un atelier cocktail pour affiner vos compétences de barman. Cet endroit est un must absolu si vous avez une passion pour les cocktails !

ENG: While pondering what you’d like to enjoy for your next apero, allow us to present to you… Chalong Bay! A distillery located in Phuket, Chalong Bay combines Thailand’s sugar cane legacy with traditional French distillery techniques, to create a delicious handcrafted rum that is perfect on its own or mixed in a cocktail. Not only is it delicious, but the process of how this rum is crafted is fascinating! You can visit the distillery in its gorgeous location to eat, drink and learn about how Chalong Bay is made. You can also try out a cocktail workshop to sharpen your bartending skills. This place is an absolute must if you have a passion for cocktails!

22/07/2022

FR : Chaque ville animée a ses joyaux cachés. À Bangkok, vous avez Siri Sala. Situé le long de la rivière Chao Phraya, ce havre de paix réinvente les maisons traditionnelles sur pilotis en bois et constitue une évasion du climat trépidant de Bangkok. Ce lieu merveilleux comprend une villa et 5 suites, et répond à tous vos besoins : un chef privé, une piscine d'eau salée, une bibliothèque... vous n’avez qu’à demander ! Entrez dans le quartier historique de Bang Noi et profitez du luxe de ce bel emplacement. Un cocktail au bar "Héritage" est assurément à ne pas manquer !

ENG: Every bustling city has its hidden gems. In Bangkok, you have Siri Sala. Situated along the Chao Phraya river, this blissful haven reimagines traditional wooden stilt houses and is an escape from Bangkok’s fast-paced climate. The marvelous locale features one villa and 5 suites, and is furnished with all your needs: a private chef, saltwater pool, library … you name it! Take in the historic Bang Noi district and enjoy the luxuries of this fine location. A cocktail at the heritage bar is surely not to be missed!

20/07/2022

FR : Une bulle dans la jungle ? C'est précisément ce que propose l'hôtel Anantara Golden Triangle à Chiang Saen, mais ce n'est pas le hic ! Ces bulles uniques et transparentes sont luxueusement meublées et sont situées dans la tranquillité de la jungle. Découvrez une vue imprenable sur le ciel au-dessus de votre tête ainsi qu'un accès remarquable à des invités très spéciaux, les éléphants ! Si vous voyagez en famille ou entre amis, le "jungle bubble lodge" est disponible pour 4 personnes, équipé de 2 bulles, d'un salon, d'un bassin et d'un coin salon. Profitez du luxe de l'Anantara et du luxe de la jungle dans cette expérience extraordinaire !

ENG: A bubble in the jungle? That is precisely what the Anantara Golden Triangle hotel in Chiang Saen offers, but that's not the catch. These unique, transparent bubbles are luxuriously furnished and are situated in the tranquility of the jungle. Experience breathtaking views of the sky above your head as well as remarkable access to some very special guests, elephants! If you're traveling as a group, the ‘jungle bubble lodge’ is available for 4 persons, equipped with 2 bubbles, a living room, plunge pool and lounge area. Enjoy the luxury of the Anantara and the luxuries of the jungle in this extraordinary experience!

18/07/2022

FR : Avez-vous déjà été heureux de trouver 2 euros dans la rue ? Que diriez-vous de découvrir 5 000 kilogrammes d'or massif ? C'est exactement ce qui s'est passé en 1955 dans le quartier chinois de Bangkok. Construit au 14ème siècle, le "Bouddha d'Or" a été déplacé à travers le Siam pendant les guerres avec les empires voisins. Dans les années 1800, le Bouddha a été recouvert d'une couche de ciment et de plâtre pour dissuader les envahisseurs de le voler. Finalement, il s'est retrouvé dans le quartier chinois de Bangkok dans un temple en ruine, où il a été ordonné de le déplacer au temple de Traimit. Lorsque les ouvriers sont allés récupérer la statue, ils ont eu du mal à la soulever, réalisant que le plâtre était une façade. Ils l'ont soigneusement ébréché pour découvrir que la statue était en effet en or massif, quelle découverte ! Vous pouvez trouver ce Bouddha doré et en savoir plus sur son incroyable histoire au temple Wat Traimit. La Thaïlande est pleine de surprises, un pays à ne pas manquer vous ne croyez pas ?

ENG: Have you ever been happy to find 2 euros on the street? Well how would you feel about discovering 5000 kilograms of solid gold? That is exactly what happened in 1955 in Bangkok’s infamous Chinatown district. Built in the 14th century, the “Golden Buddha” was moved around Siam during wars with nearby empires. In the 1800s, the Buddha was covered with a coat of cement and plaster to dissuade invaders from stealing it. Eventually, it found itself in Bangkok’s Chinatown district in a ruined temple, where it was ordered to be moved to Traimit temple. When workers went to retrieve the statue they struggled to lift it, realizing the plaster was a facade. They carefully chipped it off only to discover the statue was indeed made out of solid gold, what a discovery! You can find this Golden Buddha and learn more about its incredible history at the temple Wat Traimit. Thailand is full of surprises; a country not to be missed, don’t you think?

15/07/2022

FR : Où voudriez-vous passer votre escapade insulaire en Thaïlande ? Nous avons une idée… Le Kimpton Kitalay Samui ! Le nom de ce paradis tropical est un hommage au peuple indigène Chao Lay de Koh Samui. Son architecture époustouflante donne à l’adresse une sensation de « village », combinée au confort moderne, et son emplacement près de la plage est tellement attrayant. Avec 5 restaurants et bars, vous pourrez profiter de nombreux plats délicieux. Le complexe dispose également d'un spa, alors n'hésitez pas, faites-vous plaisir !

ENG: Where would you want to spend your island getaway in Thailand? We have an idea… The Kimpton Kitalay Samui! The name of this tropical paradise is an homage to the native seafaring Chao Lay people of Koh Samui. Its stunning architecture gives the resort a “village like” feel, combined with modern comforts, and its location by the beach is oh so enticing. With 5 restaurants and bars, you can enjoy plenty of delicious food and drink. The resort also features a spa, so don't be shy, pamper yourself!

13/07/2022

FR: Au cas où vous l'auriez manqué, la ‘Tourism Authority of Thailand’ (TAT) a annoncé que les restrictions seraient levées à partir du 1er juillet. Le "Thailand pass" a été supprimé, ce qui signifie qu'une preuve de vaccination ou un test négatif suffisent pour entrer dans le Royaume ! Les restaurants et lieux de divertissement sont désormais ouverts au public et le port du masque n'est plus obligatoire. Qu'est-ce que vous attendez pour réserver vos vols dès maintenant?

ENG: In case you missed it, the Tourism Authority of Thailand (TAT) announced that restrictions would be lifted from the 1st of july onwards. The ‘Thailand pass’ has been removed, meaning proof of vaccination or a negative test is all that is required to enter the Kingdom! Restaurants and entertainment venues are now open to the public and the use of masks is no longer mandatory. What are you waiting for? Book your flights now!!

11/07/2022

FR: Plus qu’un mois avant la journée mondiale de l'éléphant ! Aujourd'hui, nous nous concentrons sur la ferme Patara, un sanctuaire d'éléphants exclusif situé au nord, à Chiang Mai. Grâce à leur mantra de conservation, "l'extinction est pour toujours", Patara offre une expérience unique dans une vie. Qu'il s'agisse d'être un « soignant » ou de s'occuper des bébés à la « garderie », vous vivrez un moment inoubliable avec les éléphants. Avec des places limitées disponibles, leurs activités se concentrent sur la conservation, la durabilité et l'éducation du public sur les éléphants, et sont accessibles à tous !
Pensez à vous y arrêter lors de votre prochaine visite ou à faire un don via leur site web.

ENG: One month to go until world elephant day! Today we draw our focus to Patara elephant farm, an exclusive elephant sanctuary located north, in Chiang mai. Through their conservational mantra, “extinction is forever”, Patara offers a once-in-a-lifetime experience. Whether it's being a ‘caregiver’ or looking after the babies at ‘daycare’, you will be presented with a remarkable encounter with elephants. With limited spots available, their activities focus on conservation, sustainability and educating the public on elephants, and is accessible to everyone! Consider stopping by on your next visit or donate via their website.

https://www.pataraelephantfarm.com/elephant-day-care/

08/07/2022

FR : C'est vendredi, allons-nous prendre un verre ? Catch Beach Club est l'un des lieux les plus en vogue de Phuket, offrant toutes vos boissons préférées et un menu sublime, avec des tapas, des classiques occidentaux et thaïlandais. Le tout dans un cadre pittoresque ! Profitez du 'Friday Night BBQ Buffet' pour déguster des fruits de mer exquis à quelques pas de l'océan. Restez dans les parages pour écouter de la bonne musique et profitez de l'un des décors les plus « groovy » de Phuket.

ENG: It’s Friday, shall we grab a drink? Catch beach club is one of Phuket’s hottest venues, offering all your favorite drinks and a sublime menu, featuring tapas, western and Thai classics. All in a picturesque setting! Take advantage of the ‘Friday Night BBQ Buffet’ to enjoy exquisite Seafood only steps away from the ocean. Stick around for the good music and take in one of Phuket’s grooviest settings.

06/07/2022

FR : Au cœur du centre-ville de Bangkok, Aira Hotel a ouvert ses portes début Juillet ! Sur Sukhumvit soi 11, cette nouvelle adresse élégante, réinvente l'architecture thaïlandaise traditionnelle avec une touche moderne, et est une véritable oasis dans la jungle de béton de la ville. Aira dispose d'une piscine d'eau salée, d'une salle de sport ultramoderne, de restaurants et bientôt… d'un bar rooftop offrant une vue imprenable sur Bangkok. Quand réservez-vous votre séjour ?

ENG: At the heart of downtown Bangkok, Aira Hotel has just opened its doors! On Sukhumvit soi 11, this elegant new address reimagines traditional thai architecture with a modern touch, and is truly an oasis among the city’s concrete jungle. Aira boasts a salt-water pool, a state-of-the-art gym, restaurants and coming soon… a rooftop bar offering breathtaking views of Bangkok. When are you booking your stay?

05/02/2022