20/08/2021
ATTENTION: COVID – 19 PREVENTION:
Dear foreign friends and residents of Koh Phangan:
The Covid – 19 pandemic situation in Koh Phangan is escalating and an outbreak is closer to us than ever. Our recent proactive testing campaign on the island has found a number of foreigners infected with the virus. One of those patients had severe symptoms and with a lung infection and we had to transfer the person to Samui hospital for treatment.
�We need your cooperation to protect our neighbors, friends, the whole community including you. No one is safe unless everyone is safe. Let's help each other to strictly follow the Covid-19 disease prevention guidelines and stay healthy. The guidelines are as follow:
1. KEEP A DISTANCE of at least 1 meter from each person, avoid hugging, kissing ♀---♂
2. ALWAYS WEAR a cloth mask or a hygienic mask anytime you leave your accommodation.😷----😷
3. If you live with other people or have visitors WEARING A MASK AT HOME is also necessary.
4. WASH YOUR HANDS OFTEN with water, soap and/or disinfect with alcohol gel before eating or touching things, including before entering your house ✋️ 👋
5. ALWAYS CHECK THE TEMPERATURE when entering different places
6. AVOID DRINKING, EATING AND SOCIALISING IN GROUPS, because a contraction often caused by eating and drinking in groups 🥂 🍺 ❌
7. Avoid social activities, a gathering of people in closed places such as meeting rooms, air-conditioned rooms 👨👨👧👧👩👩👧👧👨👩👧👧
8. Avoid group exercises or sharing common places such as gyms and yoga studios
9. AVOID GOING TO A HOSPITAL, unless it is really necessary. Try to postpone any kind of treatments that are not urgent, such as dental treatment (unless it is an emergency) 🏥
10. EAT COOKED MEALS, If you buy ready-made food, ONLY buy meals from places whose personnel observe hygienic measures such as wearing masks and washing hands regularly🍜 🍳🥘🍝
11. AVOID TRAVELLING unless necessary 🛳✈️🚌
12. VACCINATION! regardless of the brand, vaccination not only reduces your chances of getting the disease but also helps to reduce the severity of the disease if you somehow get it. Vaccinated individuals don’t present severe symptoms and most importantly the vaccine prevents fatalities if you contract the COVID- 19 VIRUS
If you suspect that you are at risk of contracting the disease you can have a rapid test screening at the screening point in Thong Sala, free of charge.
However, if you are infected and must be treated at Koh Phangan hospital you will have to pay for the treatment (1,500 baht – 2,000 baht per day approximately). If you would like to avoid this expense, please be extra careful not to catch the virus. Koh Phangan hospital is a small size hospital and doesn't have the necessary budget to cover the cost of a pandemic.
We ask for your cooperation. If you love Koh Phangan, our home, love our community, love our family, we have to work together. We must help each other so that our homes will be safe. WE CAN GET THROUGH THIS TOGETHER. 💝
#เนื่องจาก สถานการณ์การระบาด
ของ Covid-19 ในพื้นที่เกาะพะงัน เริ่มทวีความรุนแรง และใกล้ตัวเรามากขึ้น อีกทั้งเริ่มมีจำนวนผู้ติดเชื้อ covid-19 ในเกาะพะงันเพิ่มขึ้น หลายคลัสเตอร์ แต่ละคลัสเตอร์ มีจำนวนผู้ติดเชื้อเพิ่มขึ้น จากคลัสเตอร์เดียวกัน
จึงขอให้ พี่น้องชาวเกาะพะงัน ช่วยกันปฏิบัติตนตามหลัก DMHTTและรักษาสุขภาพให้แข็งแรง เพื่อความปลอดภัยและปลอดโรค ต่อตัวท่านเองและชุมชน #
1. พยายามรักษาระยะห่าง แต่ละบุคคล ไม่ต่ำกว่า 1 เมตร (D - distancing) 🧍♀️-----🧍♂️
2. สวมหน้ากากผ้าหรือหน้ากากอนามัย ตลอดเวลา เมื่ออยู่ในที่ สาธารณะ หรือ ในแหล่งชุมชน (M - mask) 😷-----😷
3. หากอยู่ในบ้าน ที่อยู่ร่วมกันหลายคนและมีความเสี่ยง การสวมหน้ากากในบ้านก็จำเป็นนะคะ เพราะการติดต่อกัน มักเกิดจากคนร่วมบ้าน 🏡
4. หมั่นล้างมือบ่อยๆด้วยน้ำและสบู่ หรือเจลแอลกอฮอล์ ก่อนรับประทานอาหาร หรือเมื่อไปสัมผัสสิ่งต่างๆ รวมทั้งก่อนเข้าบ้าน (H - hand washing) 🖐 👏
5. หมั่นตรวจวัดอุณหภูมิ เมื่อเข้าสถานที่ต่างๆ (T- temperature) 🤒
6. โหลดแอพลิเคชั่น ไทยชนะ หรือแอพลิเคชั่นอื่นๆในพื้นที่ เพื่อช่วยติดตามและประเมินความเสี่ยง (T- Thaichana) ✌️
7. หลีกเลี่ยงการนั่งดื่มกินหรือสังสรรค์เป็นกลุ่ม เพราะการติดต่อกัน ก็มักเกิดจากการร่วมกิน ร่วมดื่ม เช่นกันค่ะ 🥂 🍺 ❌
8. หลีกเลี่ยงกิจกรรมการประชุม ชุมนุมหรือการรวมคน ในสถานที่ปิด เช่น ห้องประชุม ห้องแอร์ ตั้งวงเล่นไพ่ ก็จัดอยู่ในความเสี่ยงเช่นกันนะคะ😅 🙅♂️
9. หลีกเลี่ยงการออกกำลังกาย การใช้อุปกรณ์ร่วมกันหรือเล่นกีฬาแบบรวมกลุ่ม เช่น เข้ายิม ฟุตบอล บาสเก็ตบอล โยคะ 🏀⚽️⛹️♂️🤼♂️
10. หลีกเลี่ยงการเข้าสถานพยาบาล หากไม่จำเป็นเลื่อนการรักษาต่างๆ ที่ไม่เร่งด่วนออกไปก่อน เช่น การทำฟัน (นอกจากมีความจำเป็น หรือ เจ็บปวดฉุกเฉิน) 🏥
11. หลีกเลี่ยงการเดินทาง หากไม่จำเป็น 🛳✈️🚌
12. รับประทานอาหารปรุงสุก หากซื้ออาหารสำเร็จรูป ควรสนับสนุนซื้อจากคนปรุงและคนขายที่สวมหน้ากากอนามัยและรักษาความสะอาด 🍜 🍳🥘🍝
13. การฉีดวัคซีน ไม่ว่าจะเป็นยี่ห้อไหน ช่วยลดความรุนแรงของโรคได้ดีนะคะ ฉีดแล้วไม่ป่วย หรือป่วยแต่ไม่หนักแน่นอนค่ะ 💉💉
อย่าลืมนะคะ ถ้าเรารักบ้านของเรา รักชุมชน รักครอบครัวของเรา เราต้องร่วมมือกัน เราต้องช่วยกันแล้วบ้านขอเราจะผ่านวิกฤตินี้ไปได้ ATTENTION: COVID – 19 PREVENTION
Dear foreign friends and residents of Koh Phangan:
The Covid – 19 pandemic situation in Koh Phangan is escalating and an outbreak is closer to us than ever. Our recent proactive testing campaign on the island has found a number of foreigners infected with the virus. One of those patients had severe symptoms and with a lung infection and we had to transfer the person to Samui hospital for treatment.
�We need your cooperation to protect our neighbors, friends, the whole community including you. No one is safe unless everyone is safe. Let's help each other to strictly follow the Covid-19 disease prevention guidelines and stay healthy. The guidelines are as follow:
1. KEEP A DISTANCE of at least 1 meter from each person, avoid hugging, kissing ♀---♂
2. ALWAYS WEAR a cloth mask or a hygienic mask anytime you leave your accommodation.😷----😷
3. If you live with other people or have visitors WEARING A MASK AT HOME is also necessary.
4. WASH YOUR HANDS OFTEN with water, soap and/or disinfect with alcohol gel before eating or touching things, including before entering your house ✋️ 👋
5. ALWAYS CHECK THE TEMPERATURE when entering different places
6. AVOID DRINKING, EATING AND SOCIALISING IN GROUPS, because a contraction often caused by eating and drinking in groups 🥂 🍺 ❌
7. Avoid social activities, a gathering of people in closed places such as meeting rooms, air-conditioned rooms 👨👨👧👧👩👩👧👧👨👩👧👧
8. Avoid group exercises or sharing common places such as gyms and yoga studios
9. AVOID GOING TO A HOSPITAL, unless it is really necessary. Try to postpone any kind of treatments that are not urgent, such as dental treatment (unless it is an emergency) 🏥
10. EAT COOKED MEALS, If you buy ready-made food, ONLY buy meals from places whose personnel observe hygienic measures such as wearing masks and washing hands regularly🍜 🍳🥘🍝
11. AVOID TRAVELLING unless necessary 🛳✈️🚌
12. VACCINATION! regardless of the brand, vaccination not only reduces your chances of getting the disease but also helps to reduce the severity of the disease if you somehow get it. Vaccinated individuals don’t present severe symptoms and most importantly the vaccine prevents fatalities if you contract the COVID- 19 VIRUS
If you suspect that you are at risk of contracting the disease you can have a rapid test screening at the screening point in Thong Sala, free of charge.
However, if you are infected and must be treated at Koh Phangan hospital you will have to pay for the treatment ((5,000 baht - 6,000 baht per day approximately and depen on your conditions)). If you would like to avoid this expense, please be extra careful not to catch the virus. Koh Phangan hospital is a small size hospital and doesn't have the necessary budget to cover the cost of a pandemic.
We ask for your cooperation. If you love Koh Phangan, our home, love our community, love our family, we have to work together. We must help each other so that our homes will be safe. WE CAN GET THROUGH THIS TOGETHER. ลอดภัยและผ่านวิกฤติ
