26/04/2024
ี_สำหรับตอบรับคำขอบคุณแบบทั่วไปและทางการ
#วลีทั่วไป
✅You’re welcome. / You’re very welcome. ไม่เป็นไรเลย
✅No problems! ไม่มีปัญหา
✅Thank YOU! ประมาณว่า ฉันสิ ที่ต้องขอบคุณคุณ (เน้นเสียงตรง YOU)
✅The pleasure is mine! / My pleasure/ pleasure ด้วยความยินดี
✅I know you’d do the same for me! (ใช้กับเพื่อนที่สนิท แบบกันเองสุดๆ) ฉันรู้ว่าคุณก็ต้องทำแบบเดียวกันกับที่ฉันทำ
✅That’s alright ไม่เป็นไร
✅Not at all ไม่เป็นไร
✅Don’t mention it! (very British) ไม่เป็นไร
✅No worries! ไม่มีปัญหา
✅It was the least I could do! (very British) มันเป็นเรื่องเล็กน้อยที่ฉันพอจะช่วยได้
✅Anytime ช่วยได้เสมอ ได้ตลอดเวลา
✅Sure! (very American) /Sure thing! ยินดีช่วย เต็มใจช่วย
✅Happy to ยินดีช่วย เต็มใจช่วย
✅It was nothing! ไม่ต้องคิดมาก
*จุดสังเกต
พยายามเลี่ยงใช้คำว่า It’s okay. เวลาตอบรับคำขอบคุณนะคะ ลองไปใช้ sure/sure thing หรือคำอื่นๆก็ได้ค่ะ It’s okay มันจะไม่ใช่คำตอบรับของ thank you แบบตรงๆ มันจะฟังดูแปลกๆน่ะค่ะถ้าเราใช้ แต่ถ้าเราใช้ในสถานการณณ์อย่างเช่น มีคนยื่นเงินมาให้ แล้วเราไม่อยากได้ อันนั้น อาจจะตอบ It’s okay. ได้ค่ะ (It’s okay, I don’t want your money.)
#วลีทางการ
ใช้ในเชิงการทำงาน หรือต้องการความสุภาพ สามารถใช้วลีเหล่านี้ไ้ดเลยค่ะ
✅You’re most welcome. ไม่เป็นไรจริงๆ/ ไม่เป็นไรเลย
✅We appreciate your business! ขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุน(เกี่ยวกับธุรกิจการค้าของคุณ
✅I’m happy to help. ฉันยินดีที่ได้ช่วย เต็มใจที่ได้ช่ว