19/12/2023
Miau, Meow, Miyav –
auf Samtpfoten durch Ayvalik
on velvet paws through Ayvalık
Ein tierisches Weihnachtsvideo,A festive video: Ayvalık'ta Pati İziyle bir Noel Videosu:"
Liebe MANZARA-Freunde, (for engl and tr scroll)
die Zeit vergeht wie im Flug, doch Erinnerungen an gemeinsame Momente bleiben bestehen! Die letzten Jahre waren für uns eine spannende Reise voller Herausforderungen, denen wir uns ganz selbstverständlich gestellt haben. Und auch wenn uns die Entwicklungen in Welt manchmal traurig machen, dann halten wir ganz bewusst fest an unseren Ideen und kreativen Gedanken, die getragen sind von dem Wunsch nach Zusammenhalt und Optimismus.
Und so freuen wir uns, Euch dieses Jahr auch wieder ein MANZARA Weihnachts-Video zu präsentieren. "Lasst euch von der Unbeschwertheit und Verspieltheit der Ayvaliker Katzen und liebevollen Momenten inspirierenden und von Eindrücken des Küstenorts am Meer verzaubern."
Es war eine Weile ruhig um uns, und wie ihr sicherlich wisst, bedeutet das in der Regel: viel zu tun! Eine ganz neue website ist entstanden und bietet neue und alte Ein- und Aussichten in die „world of MANZARA“. Ein click lohnt sich!
Auch unsere neue „Spielwiese“ am Meer, das historische Küstenstädtchen Ayvalik, gibt uns viel Raum für die Weiterentwicklung der Idee MANZARA am Meer. Wir haben uns intensiv mit unserer Historie, unseren Werten und den Geschichten beschäftigt, die wir auch in Zukunft weiter mit Euch teilen möchten. Und wir haben gebaut, renoviert, gebaut und renoviert…….Wir werden weiterhin unsere schönen Wohnungen in Istanbul und unsere aussergewöhnlichen Häuser in Ayvalik für Euch als Orte der Inspiration und Erholung hegen und pflegen und Geschichten aus der "World of MANZARA" erzählen.
Wir werden an unserer Leitlinie, einer "Come Unity" (nicht nur Community) konsequent festhalten und folgen und aktiv Nachhaltigkeit umsetzen. Unser Ziel geht über das Thema Reisen und Erholung hinaus – wir wollen gemeinsam für die Zukunft etwas in Bewegung setzen. Die kulturelle Erlebbarkeit und Mitgestaltung von Ayvalik an der Ägäis bewegt uns jeden Morgen aufs Neue.
Wir hoffen, dass ihr uns auf diesem Weg begleitet, vielleicht sogar weitererzählt. Wir freuen uns darauf, Euch bald in einer unserer Refugien in Istanbul oder Ayvalik oder irgendwo bei einem Cay und Simit wiederzusehen.
Von Herzen danken wir für Eure Freundschaft, Euer Vertrauen und die vielen gemeinsamen Augenblicke.
Wir wünschen fröhliche Weihnachten mit Spass und Spiel und einen
beherzten Sprung ins neue Jahr
Erdogan & Gabi und das ganze MANZARA-Team
Dear MANZARA friends,
Time flies, but memories of shared moments endure!
The past years have been an exciting journey for us, filled with challenges that we willingly embraced. Despite the sometimes saddening global developments, we steadfastly hold onto our ideas and creative thoughts, driven by a desire for unity and optimism.
We're delighted to present this years MANZARA Christmas video, inspired by the carefree playfulness of Ayvalik cats and the loving moments and peaceful impressions of the coastal town by the sea.
It's been quiet around us for a while, and as you know, that usually means a lot of work!
A brand-new website has emerged, offering fresh insights into the "world of MANZARA." Take a click; it's worth it!
Our new "playground" by the sea, the historic coastal town of Ayvalık, provides ample space and opportunities for the evolution of the MANZARA concept by the sea.
We've delved into our history, values, and stories we want to continue sharing with you. We've built, renovated, built, and renovated...
We'll continue to nurture and care for our beautiful apartments in Istanbul and our exceptional houses in Ayvalık, offering them as places of inspiration and relaxation, sharing stories from the "World of MANZARA."
We'll steadfastly adhere to our guiding principle of "Come Unity" (not just a community) and actively implement it with a focus on sustainability.
Our goal goes beyond travel and relaxation – we aim to collectively set something in motion for the future. The cultural experience and co-creation of Ayvalık on the Aegean Sea inspire us every morning.
We hope you join us on this journey, in whatever way suits you.
We look forward to seeing you soon in one of our retreats in Istanbul, Ayvalık, or somewhere else over a cup of Cay and Simit.
From the bottom of our hearts, we thank you for your friendship, trust, and the many shared moments.
May the magic of Christmas surround you and carry you hopefully into the new year.
Wishing you joyful holidays and a happy 2024,
Erdogan & Gabi and the entire MANZARA team
Sevgili MANZARA Dostlarımız,
Evet, gerçekten de zaman hızla ilerliyor. Son üç yıl içinde size herhangi bir bildiri göndermemiş olmamıza şaşmamak gerek.
Bu zaman içerisinde, önemli bir odak noktamız zorluklarla başa çıkmak oldu ve MANZARA heyecanımızı devam ettirebilmek için elimizden gelen tüm imkanları kullandık.
"Bizim için arada olmak, Avrupa ve Türkiye arasındaki köprüyü güçlendirmek ve umutla beslenen fikirlerimiz ve yaratıcı düşüncelerimizle farkındalikla yol almaktı."
MANZARA olarak Noel ve Yılbaşı videolarımıza kısa bir ara verdik. Ancak şimdi, sizi Miau Meow ve Miyav'ın büyülü dünyasına, Ayvalık kedilerinin eşsiz Noel ve Yılbaşı kutlamalarına davet etmek istiyoruz. Bu tatli canlar, Ayvalık'ımızın gözde manzarasını oluşturan, neşe dolu ve oyunbaz anlarıyla karşınıza çıkıyorlar. Şehrin sokaklarında dolaşarak, Noel ağacımızın yeşil yapraklarını toplamak gibi patibirligyle bizlere eşlik ediyorlar.
MANZARA'nın etrafında bir süredir sessizlik hüküm sürüyordu, ancak bu süreç, boş oturmak yerine harekete geçmek anlamına geliyordu bizim için: evet, çok çalıştık! Geçmişe dönüp şimdiye baktık ve gelecekte neler yapabileceğimiz üzerine düşündük. "MANZARA dünyası"nda gerçekleştirdiğimiz yenilikleri ve projeleri topladığımız yepyeni bir web sitesi hazırladık. Bir tık yapmaya değer!
Ayrıca, deniz kenarındaki yeni "oyun bahçemiz" olan tarihi Ayvalık şehri, MANZARA fikrini geliştirmek için bize geniş bir alan sunuyor. Geçmişimiz, değerlerimiz ve çevremizde oluşan hikayeler üzerine düşündük ve bunları gelecekte sizinle paylaşmayı arzuluyoruz. İşte bu arada durmadan çalıştık, eski Ayvalık evlerini güzel MANZARA evlerine dönüştürdük. İstanbul'daki dairelerimizi ve Ayvalık'taki evlerimizi sizin için göz kulak olup, onlari en iyi şekilde koruyarak, ilham ve dinlenme vahaları olarak varolmalarini sağlamaya kararlıyız.
Bu alandaki asıl çabamız sadece bu değil, aynı zamanda güzel insanların çevremizde bir araya gelmelerini sağlamak ve "Come Unity" (sadece Community degil) ortak bir toplulukta heyecan dolu, sürdürülebilir güzel bir yaşamı geliştirmektir. MANZARA ailesi olarak, sizlerle bu güzel yolculuğu renklendirip devam etmek ve çevremizde birbirimize destek olmak istiyoruz.
Hedefimiz, turizm, seyahat ve dinlenme konularını aşan bir amacı kucaklamaktadır. Gelecek için birlikte yeni projeler başlatmak ve Ayvalık'ta yaratılacak imkanlarla kültürel zenginleşmeye katkıda bulunarak bölgenin şekillenmesine destek olmak istiyoruz. Ayvalık'ın sunduğu potansiyel, her sabah bizi yeniden heyecanlandırıyor.
Umarız bu yolda bizimle birlikte olursunuz ve belki de yaşadıklarımızı başkalarına anlatırsınız. İstanbul veya Ayvalık'ta sizi aramızda görmekten büyük bir mutluluk duyarız.
Bize gösterdiğiniz ilgi ve dostluğunuz için içtenlikle teşekkür etmek isteriz. Bize güvenip, bizimle birlikte pek çok anı sizinle yaşadığımız için minnettarız.
Mutlu, sağlıklı ve keyifli bir yeni yıl geçirmeniz dileğiyle.
Erdogan & Gabi ve tüm MANZARA ekibi olarak sizlere
sevgi ve ışık dolu günler diliyoruz.
