08/18/2024
Many of the place names in our area were taken from Native American words. Often these words were “Anglicized” or misunderstood as the Europeans settlers tried to write them down or translate them. For example, “ Roanoke” is an Algonquin word meaning “ "white beads made from shells" (or more literally "things rubbed smooth by hand"). The English used that word to name the island they first settled on and a river that flowed into the sound nearby. The Chowan River also is named after the Choanoke people, who also spoke Algonquin. Choanoke means “(people) at the south.” Several of our nearby towns have names based on Native American languages. “Ahoskie” was originally spelled “Ahotsky,” and was a Wyanoke word. “Occaneechi Neck” was named for the Occaneechi-Saponi tribe who lived along the Roanoke upriver into Virginia. The names of local creeks: “Quankey Creek,” “Kehukee Creek,” and “Chockoyotte Creek” are all named for what is believed to be Tuscarora words, but the meanings have been lost.
A good source for the origins of place names in North Carolina is the North Carolina Gazetteer. https://ncpedia.org/gazetteer. Image is from a 1750 map showing the border between NC and Virginia.