Przewodnik USA

11/10/2024

Od wielu lat jestem przewodnikiem po USA. Znam Nowy Jork, Filadelfię i Waszyngton na wylot.
Nowy Jork ma szczególne miejsce w moim sercu. Tutaj spędziłem młodość, skończyłem szkołę i poznałem setki ludzi. Nie można poznać miasta, nie znając ludzi, którzy je tworzą. Filadelfia to niezwykłe miasto, które może zachwycić lub zniechęcić. Jeśli szukamy sensacji i zwiedzania po „chińsku” (punkt do zaliczenia, zdjęcie na dowód), to Filadelfia nie zrobi na nas wrażenia. Na Fili należy patrzeć z wielu perspektyw. To miasto z duszą. Kiedy zrozumiemy, jak ważne jest to miasto na mapie USA, możemy się nim oczarować. Spędziłem w Filadelfii ponad rok i darzę ją ogromnym sentymentem. Waszyngton jest wizytówką USA. Planując wyjazd na wschodnie wybrzeże USA - Waszyngton (poza NYC) powinien być punktem obowiązkowym na Twojej trasie. Tak, Waszyngton jest daleko od NYC, ale skoro przelecieliście już Atlantyk, warto skrócić swój pobyt w Nowym Jorku i zobaczyć stolicę. Miasto jest piękne. To wizytówka USA. Jeśli odwiedzisz miasto w ramach wycieczki grupowej, możesz zrujnować swoje wrażenie z DC. Tutaj trzeba mieć czas na odkrywanie skarbów, a nie tylko popatrzeć na Biały Dom przez płot. Z Nowego Jorku w drodze do Filadelfii lub Waszyngtonu przejeżdża się przez New Jersey. Stan ten jest dobrze znany nowojorczykom, jednak turyści w dużej mierze go unikają – nie zdając sobie sprawy, że znajduje się tu Princeton (jedna z najlepszych uczelni w USA z miasteczkiem uniwersyteckim, które można zwiedzać), największa świątynia buddyjska poza Indiami (BAPS Swaminarayan Akshardham) czy np.Cape May (jest to piękne miasteczko na wybrzeżu, które zachwyca swoją kolonialną zabudową).

Wycieczki ze mną polegają na odkrywaniu a nie tylko "zaliczaniu". Jeżeli planują Państwo wizytę w USA w 2025 roku proszę o kontakt.

I have been a guide in the USA for many years. I know New York, Philadelphia and Washington inside and out. New York has a special place in my heart. This is where I spent my youth, finished school and met hundreds of people. You can't get to know a city without knowing the people who create it. Philadelphia is an extraordinary city that can delight or discourage you. If we are looking for sensation and sightseeing in the "Chinese" way (a point to pass, a photo to prove it), then Philadelphia will not impress us. Fili should be looked at from many perspectives. It's a city with a soul. When we understand how important this city is on the US map, we can become enchanted by it. I spent over a year in Philadelphia and I have great fondness for it. Washington is the showcase of the USA. When planning a trip to the east coast of the USA - Washington (outside NYC) should be a must-see on your route. Yes, Washington is far from NYC, but since you've already crossed the Atlantic, it's worth shortening your stay in New York and seeing the capital. The city is beautiful. This is the calling card of the USA. If you visit the city as part of a group tour, you may ruin your DC experience. Here you need to have time to discover treasures, and not just look at the White House through the fence. From New York you pass through New Jersey on your way to Philadelphia or Washington.
This state is well known to New Yorkers, but tourists largely avoid it - not realizing that it is home to Princeton (one of the best universities in the USA with a university town that you can visit), the largest Buddhist temple outside India (BAPS Swaminarayan Akshardham ) or, for example, Cape May (it is a beautiful town on the coast that impresses with its colonial buildings).
Trips with me are about discovery, not just "accomplishing". If you are planning a visit to the USA in 2025, please contact me.

10/31/2024

Czy chcielibyście obchodzić Święto Zmarłych przy temperaturze +28C w cieniu?
Tegoroczny październik był wyjątkowo piękny.
Zawsze powtarzam, że wrzesień i październik to najlepsze miesiące na wakacje na północy USA.

Would you like to celebrate All Saints' Day at 83F in the shade? This year's October was exceptionally beautiful.
I always say that September and October are the best months for a vacation in the northern USA.

10/29/2024

Od 1 listopada przyjmuje rezerwację na przyszły rok.
Jeśli planujecie podróż do USA w 2025 - zapraszam do kontaktu.
Popularne terminy w okolicach (np. Świąt Wielkanocnych, Majówki, ostatnich dwóch tygodni czerwca) warto rezerwować już teraz.

10/14/2024

Kilka dni temu skończyliśmy oglądać serial Gilden Age. Zwykle jeśli mam ochotę "coś" obejrzeć wieczorem wybieram dokument.
Gilden Age jest filmem fabularny ale opartym na faktach i postaciach historycznych.
Akcja rozgrywa się w Nowym Jorku i Newport, Rhode Island.
Newport znam i bardzo lubię dlatego w ostatni weekend postanowiliśmy tam pojechać.
Miasteczko słynie z malowniczego wybrzeża, przepięknych rezydencji amerykańskiej arystokracji z XIX wieku oraz wielu doskonałych restauracji z owocami morza.
To fantastyczne miejsce na wypad na weekend z Nowego Jorku lub Bostonu.

A few days ago we finished watching the Gilden Age series. Usually, if I want to watch "something" in the evening, I choose a documentary.
Gilden Age is a feature film based on facts and historical figures. The action takes place in New York and Newport, Rhode Island.
I'm familiar with Newport and like the city vibe, so last weekend we decided to go there. The town is famous for its picturesque coast, beautiful residences of the American aristocracy from the 19th century and many excellent seafood restaurants. This is a fantastic place for a weekend getaway from New York or Boston.

10/06/2024

Od kilku lat jestem w Filadelfii co najmniej raz w tygodniu. Przez ostatnie 3 lata miasto niesamowicie się rozwinęło.
Old Town nie tylko zachwyca, ale jest także bardzo czysto.
W Śródmieściu rozpoczęło się wiele nowych inwestycji (luksusowe apartamentowce, hotele oraz biura).
Fish Town jest jak Williamsburg na Brooklynie. Tylko ludzie są milsi.
Powstaje mnóstwo nowych, fantastycznych restauracji – w tym roku o gwiazdkę Michellin stara się ich aż 5, m.in. Forsythia. *fenomenalna kuchnia francuska.
USA słyną ze złej kawy, ale dzisiaj w Cafe Tolia wypiliśmy lepszą latte niż we Włoszech. Filadelfia zmienia się na lepsze – świadczy o tym liczba turystów, która liczba znacznie wzrosła w ostatnich latach.
Filadelfia nie jest miastem, w którym można się zatrzymać po drodze – jest celem samym w sobie.

I have been in Philadelphia at least once a week for several years. Over the last 3 years, the city has been incredibly improved. The Old Town is not only stunning but very clean as well. A lot of new investments have started in the downtown area. Fish Town is another Williamsburg from Brooklyn. Only the people are nicer.
There are a lot of new fantastic restaurants - this year, as many as 5 are trying to get a Michellin star, e.g. Forsythia *phenomenal French cuisine.
The USA is famous for its bad coffee , but at Cafe Tolia today, we drank a better latte than in Italy.
Philadelphia is changing for the better - this is proven by the number of tourists who have increased in recent years.
Philadelphia is not a city for a stop along the way - it is a destination in itself.

10/03/2024

Nowy Jork można zobaczyć na wiele sposobów. Większość moich klientów przyjeżdżając do Nowego Jorku chce zrozumieć na czym polega fenomen tego miasta, a nie tylko zobaczyć najważniejsze atrakcje.
Jakie było Twoje pierwsze wrażenie po pierwszym dniu w Nowym Jorku?

There are many ways to see New York.
When coming to NYC, most of my clients want to understand what the phenomenon of this city is and not just see the most important attractions.
What was your first impression after your first day in NYC?

09/25/2024

Dziś na kolację wybraliśmy się do restauracji Tides, która jest jedną z najładniejszych restauracji na Barbadosie. Restauracja Tides to kwintesencja karaibskiej elegancji i fantastycznej kuchni. To było fantastyczne doświadczenie od chwili, gdy weszliśmy do lokalu, do chwili jego opuszczenia. Jeśli planujecie odwiedzić Barbados - polecam wybrać się do Tides na lunch lub kolację.

For dinner today we went to Tides restaurant, which is one of the nicest restaurants in Barbados. Tides Restaurant is the quintessence of Caribbean elegance and fantastic cuisine. It was a great experience from the moment we entered the premises to the moment we left.
If you are planning to visit Barbados - I recommend going to Tides for lunch or dinner.

09/23/2024

The Club Barbados w tym roku obchodzi 35 urodziny.
Wolicie duże, nowoczesne i luksusowe resorty czy te małe, kameralne?

The Club Barbados celebrates its 35th anniversary this year.
Do you prefer large, modern and luxurious resorts or small, intimate ones?

09/20/2024

Las Vegas to miasto, które nie próbuje udawać Paryża, Rzymu etc.
To miasto rozrywki, które daje ludziom to czego oczekują.
Czy lubicie Vegas?

Las Vegas is a city that does not try to imitate Paris, Rome, etc. It's an entertainment city that gives people what they want.
Do you like Vegas?

09/19/2024

Ostatnią noc spędziliśmy w resorcie w Dolinie Śmierci. To było niesamowite przeżycie, które polecam każdemu. Większość ludzi przyjeżdża tu tylko na kilka krótkich przystanków – zwykle w środku dnia, kiedy jest upiornie gorąco.
Dopiero wieczorem lub wczesnym rankiem można docenić piękno tego miejsca.
Jestem oczarowana Doliną Śmierci, choć to już chyba moja setna wizyta w tym parku.

We spent our last night at the resort in Death Valley. It was an amazing experience that I recommend to everyone. Most people only come here for a few short stops - usually in the middle of the day, when it's blazing hot. Only in the evening or early morning can you appreciate the beauty of this place. I am enchanted by Death Valley, although this is probably my hundredth visit to this park.

09/14/2024

San Francisco przywitało nas piękną, słoneczną pogodą. Miasto o tej porze roku wygląda fenomenalnie.
Wiele ostatnio powiedziano i napisano o problemach Los Angeles i San Francisco z falą bezdomności.
LA wygląda jak upadłe megapolis.
Miasto wygląda jak cień samego siebie. Jest brudno i smutno. Bezdomnych ludzi jest bardzo dużo. Downtown przypomina w niektych miejscach sceny z apokalipsy.
San Francisco po kryzysie związanym z pademią powoli idzie w stronę normalności.
Jest w miarę czysto, powstało wiele firm, sklepów itp.
Wygląda na to, że miasto wróciło do mieszkańców i nikt nie przejmuje się brakiem turystów, których jest wyjątkowo mało.
Myślę, że San Francisco jest na dobrej drodze do odnalezienia się na nowo.
Los Angeles jest gruzach i pptrzeba lat, żeby zapanował tam porządek. Widać paraliż służb oraz brak odpowiedniej administracji.
Na tą chwilę - jeśli nie musicie, unikajacie przystanku w LA podczas podróży do Kalifornii.
Kalifornia to wciąż najbogatszy stan w USA i jeden z mających najwięcej do zaoferowania.

San Francisco welcomed us with beautiful, sunny weather. The city looks phenomenal this time of year. Much has been said and written recently about the problems of Los Angeles and San Francisco with the wave of homelessness. LA looks like a fallen megapolis. The city looks like a shadow of itself. It's dirty and sad. There are a lot of homeless people. In some places, downtown resembles scenes from the apocalypse. San Francisco is slowly moving towards normality after the pandemic crisis. It is quite clean, there are many new companies, shops, etc. It seems that the city has returned to its inhabitants and no one cares about the lack of tourists, of which there are extremely few.
I think San Francisco is well on its way to reinventing itself.
Los Angeles is in ruins and it will take years to restore order. The paralysis of services and the lack of appropriate administration are visible. For now - if you don't have to, avoid a stop in LA when traveling to California. California is still the richest state in the USA and one of those that has the most to offer.

09/12/2024

09/06/2024

Nie codziennie można zwiedzić Biały Dom, Bibliotekę Kongresu Stanów Zjednoczonych i Kapitol oraz Masson Temple w ciągu jednego dnia! Zawsze staram się, aby klienci mieli jak najlepszy czas i zobaczyli wyjątkowe miejsca do których nie mają wycieczki grupowe. To ważne, że w Waszyngtonie mogli zobaczyć niesamowite fragmenty historii naszego narodu. To był bardzo udany dzień.

It's not every day you can visit the White House, the U.S. Library of Congress, the Capitol, and Masson Temple in one day! I always try to ensure that clients have the best time possible and see unique places that group tours cannot visit. It's important that in Washington they were able to see amazing pieces of our nation's history. It was a very good day.

09/03/2024

Jestem osobą bardzo cierpliwą – ale kiedy osoby, które nigdy nie były w Waszyngtonie lub były tam na wycieczce grupowej, mówią, że to nudne, nieciekawe miasto (na kilka godzin), wpadam w furię.
Waszyngton to jedno z najpiękniejszych miast świata – szczególnie wiosną czy jesienią, kiedy jest tu wyjątkowo malowniczo. Waszyngton najlepiej zwiedzać z doświadczonym przewodnikiem.
Tylko wtedy można docenić niezaprzeczalny urok stolicy USA.

I'm a very patient person - but when people who have never been to Washington or were there on a group trip tell me it's a boring, uninteresting city (for a few hours), I get furious. Washington is one of the most beautiful cities in the world - especially in spring and autumn, when it is exceptionally picturesque.
Washington is best explored with an experienced guide.
Only then can you appreciate the undeniable charm of the US capital.

09/02/2024

Po całym dniu spędzonym z klientami czas na relaks w Adams Morgan. Jak mija Wam długi weekend (Labour day)?

After a long day spent with clients, it's time to relax at Adams Morgan.
How is your long weekend (Labor day) going?

08/26/2024

1.Czy Filadelfia jest bezpiecznym miastem? Tak, jest bardzo bezpiecznie - zarówno dla turystów, jak i mieszkańców - pod warunkiem, że nie chcesz kupować ani sprzedawać narkotyków.

2. Czy Filadelfia jest biednym miastem? Statystycznie rzecz biorąc tak, praktycznie nie. Centrum miasta i niektóre dzielnice to plac budowy ultranowoczesnych apartamentowców czy biurowców. Nowych Inwestycji w mieście jest bardzo dużo. W Filadelfii znajdziesz wiele luksusowych hoteli i setki fenomenalnych restauracji.
Biedni ludzie żyją głównie w północnej Filii – w dawnych osadach niewykwalifikowanych robotników sprowadzonych z południa.
To się jednak powoli zmienia, dobrym przykładem jest Fishtown. To najlepszy przykład szybkiej i dobrze zaplanowanej gentryfikacji.

3. Ile dni planujesz spędzić w Filadelfii? Optymalnie 2 dni. Jednak w ciągu 1 pełnego dnia zobaczymy większość głównych atrakcji.

4. Co jest największą atrakcją Filadelfii? Pięknie zachowana XVIII-wieczna Starówka, tzw. Old City.



1.Is Philadelphia a safe city? Yes, it is very safe - for tourists and locals alike - as long as you don't want to buy or sell drugs.
2. Is Philadelphia a poor city? Statistically speaking yes, practically not. The city center and some districts are a construction site for ultra-modern apartment buildings. There are a lot of investments in the city. In Philadelphia you'll find many luxury hotels and hundreds of phenomenal restaurants. Poor people live mainly in northern Philia - in former settlements of unskilled workers brought from the south. However, this is slowly changing, for example in Fishtown. This is the best example of rapid and well-planned gentrification. 3. How many days do you plan to spend in Philadelphia? Optimally 2 days. However, in 1 full day we will see most of the main attractions. 4. What is the biggest attraction in Philadelphia? The beautifully preserved 18th-century Old Town, the so-called Old Town.

08/20/2024

Zapraszam na wywiad ze mną o Nowym Jorku 25 sierpnia o godz 18.30 w Polskim Radio 24 (radio i radio online).