06/15/2018
I thought that Aristotle said this quote, the one I’ve been championing all my adult life. (Read about the real author of this quote here -> https://caelanhuntress.com/2017/08/24/my-favourite-quote-of-all-time-is-a-misattribution/)
I was midway through this great essay about Habits of Excellence, exploring the idea of collecting some of my existing content into a book-length project. My passage this morning was on the difference between ‘being’ and ‘becoming,’ and how different languages treat these two concepts differently. In English we are limited, because our verb ‘to be’ is used so frequently for both the Spanish ‘ser’ and ‘estar,’ or for the Greek ‘είμαι’ and ‘γίνομαι.’ It was a modest piece of linguistic analysis, the sort that I don’t get to indulge in anymore, and it was only when I looked to my source texts to read the Ancient Greek that I discovered, to my horror, that this quote was never said by Aristotle at all.
For me, this is the intellectual equivalent of discovering there is no Santa Claus.
“Clever lines routinely travel from obscure mouths to prominent ones.” - Ralph Keyes
Do you know who actually said, “We are what we repeatedly do. Excellence, then, is not an act, but a habit,” or were you duped like me?