29/06/2022
Tháng 6 hàng năm là "Tháng tự hào LGBTQ+", và lá cờ cầu vồng sẽ được tung bay ở rất nhiều nơi 🏳️🌈.
Nguồn gốc của "Tháng tự hào LGBTQ+" được bắt nguồn từ "Sự cố Stonewall" diễn ra tại Hoa Kỳ vào ngày 28/6/1969.
Cộng đồng LGBTQ sẽ tôn vinh sự đa dạng giới vào tháng 6, thúc đẩy nhân phẩm, bình đẳng và phản đối phân biệt giới tính trong xã hội.
每年六月是「同志驕傲月」，很多地方都會看到飄揚的彩虹旗🏳️🌈。同志驕傲月的起源是1969 年 6 月 28 日發生於美國的「石牆事件」。後來LGBTQ族群就會在六月慶祝性別多元，提倡尊嚴、平等，並抗議社會的性別歧視。
Trong tháng này, rất nhiều nhãn hàng đã tung ra các sản phẩm theo chủ đề cầu vồng, và Admin cũng muốn nhân dịp này đăng tải loạt bài giới thiệu về cộng đồng đồng tính của Đài Loan. Mọi người hãy ủng hộ chúng tôi nhiều nhé!
這個月許多品牌推出以彩虹為主題的產品，小編也要趁勢推出系列文章介紹台灣同志族群，請大家多多支持！❤️🧡💛💚💙💜
Đài Loan trở thành quốc gia đầu tiên ở châu Á hợp pháp hóa hôn nhân đồng tính vào năm 2019, và Đài Bắc cũng là thành phố thân thiện nhất với người đồng tính ở châu Á👍. Khi nói đến văn hóa đồng tính nam ở Đài Bắc, điều đầu tiên người ta nghĩ đến là Nhà Đỏ ở Tây Môn Đình. Nhà Đỏ, được xây dựng trong thời kỳ Nhật Bản chiếm đóng, nơi đây đã chuyển đổi từ một khu chợ thành một nhà hát, và sau đó từ một nhà hát cấp hai thành một cơ sở văn hóa và sáng tạo.
台灣在 2019 年成為亞洲第一個同志婚姻合法化的國家👩❤️👩👨❤️👨，台北也是亞洲同志友善度最高的城市。講到台北的同志文化，大家首先會想到的就是西門町的紅樓。而建造於日治時期的紅樓，從市場變成戲曲廳，再從二輪戲院轉型為現在的文創基地。
Tây Môn Đình gần Công viên Tưởng niệm 228, nơi cộng đồng người đồng tính thường tụ tập trong những năm đầu. Sau khi được cải tạo và tu bổ cách đây 20 năm, Quảng trường Nhà Đỏ Tây Môn đã bắt đầu có nhiều quán bar dành cho người đồng tính, và giờ đây nó đã trở thành một đại diện nổi tiếng của các điểm du lịch dành cho người đồng tính của Đài Loan. Hầu hết các quán bar dành cho người đồng tính ở Quảng trường Nhà Đỏ đều là những quán bar ngoài trời, điều rất hiếm có ở Đài Bắc, điều này là để cho cả xã hội thấy được cộng đồng người đồng tính.
西門町臨近早年同志族群常聚集的二二八紀念公園。西門紅樓廣場在二十幾年前改建裝修後，開始有許多同志酒吧進駐，現在已經成為台灣同志觀光景點的著名代表。紅樓廣場的同志酒吧多為台北少有的戶外露天酒吧，這是為了讓整個社會看見同志族群。
Bắt đầu từ năm 2019, vạch qua đường cầu vồng đã xuất hiện bên ngoài cửa ra số 6 của ga tàu điện ngầm Tây Môn Đình, hình ảnh tượng trưng cho bình đẳng giới, quyền bình đẳng và tiến bộ ở Đài Loan. Khi bạn đi mua sắm ở Tây Môn Đình lần tới, đừng quên chụp ảnh tại vạch qua đường cầu vồng nhé!
2019 年開始，西門町捷運站的 6 號出口外出現了彩虹斑馬線，用來象徵台灣性別平等、平權進步。大家下次到西門町逛街時，別忘了到彩虹斑馬線拍照📷打卡喔！
圖片來源：台北旅遊網
