28/01/2024
[English below]
THẾ GIỚI ĐỔI THAY NHƯNG TẾT HÀ NỘI VẪN BÌNH DỊ, KHÔNG THAY ĐỔI
Người ta thường ví Tết Nguyên đán như điểm giao thoa giữa quá khứ và hiện đại. Khi thời đại luôn xoay chuyển theo dòng thời gian, sự dung dị của Tết Hà Nội không bao giờ đổi thay.
🍛 Mùi vị của Tết luôn đậm đầy “hương vị cổ truyền” của mâm cỗ cúng tổ tiên, mâm ngũ quả, bánh chưng xanh, xôi gấc, gà luộc, dưa hành - những món ăn mang dấu ấn của truyền thống.
🌺 Người Hà Nội vẫn giữ phong tục cúng giao thừa, thăm mộ tổ tiên, đi chúc Tết họ hàng, lễ chùa đầu năm, hái lộc đầu xuân... Sở dĩ, quan niệm về cội nguồn vẫn luôn khắc ghi trong tâm thức của mỗi người con ở mảnh đất Thăng Long nghìn năm văn hiến. Sự trân quý và tinh thần giữ gìn bản sắc văn hóa trở thành nguồn lực bền vững của đất nước, bởi “Văn hóa còn thì dân tộc còn”.
✈ Mùa Tết này, hãy đến với Hà Nội để khám phá vị Tết cổ truyền của mảnh đất kinh kỳ nghìn năm văn hiến bạn nhé!
-------------------------------
THE WORLD IS EVOLVING, YET HANOI'S TET REMAINS TIMELESS AND UNWAVERING
As the Lunar New Year, or Tet, approaches, it represents a moment where the past converges with the present. In this ever-changing world, the tranquil spirit of Tet in Hanoi remains steadfast.
🍛 The tastes of Tet continue to embody the “traditional essence” of ancestral offerings; the five-fruit tray, green chung cake, red sticky rice (xoi gac), and boiled chicken - each dish echoing the depths of tradition.
🌺 Hanoians continue to honor their age-old customs, including offering New Year’s Eve prayers, visiting ancestral graves, exchanging Tet greetings with relatives, partaking in the first temple visit of the year, and gathering the first buds of spring for good fortune. The deep-rooted belief in heritage is imprinted in the soul of every resident, echoing the city’s thousand-year-old civilization. This reverence and commitment to preserving cultural identity are the pillars of the nation, embodying the principle, “When culture thrives, the nation endures.”
✈ This Tet, journey to Hanoi and immerse yourself in the authentic Tet traditions of this land steeped in history!
