29/11/2024
UNESCO Office in Venice Culture and Creativity for the Western Balkans Evropska kuća Beograd
🇷🇸
📢Sa zadovoljstvom obaveštavamo zajednicu da je Turistička organizacija opštine Senta, uz podršku lokalne samouprave, uspešno aplicirala u okviru projekta „Kultura i kreativnost za Zapadni Balkan“ (CC4WBs), koji zajednički sprovode UNESCO, British Council i Italijanska agencija za razvojnu saradnju (AICS), a finansira ga Evropska unija🇪🇺. Cilj projekta je unapređenje dijaloga na Zapadnom Balkanu jačanjem kulturnog i kreativnog sektora kako bi se povećao društveno-ekonomski uticaj.
Projekat pod nazivom „Kulturne veze: Očuvanje kulturne baštine na Zapadnom Balkanu“ ima za cilj očuvanje i promociju kulturne baštine grada Sente.
Glavni ciljevi:
1️⃣ Istraživanje i očuvanje ostataka druge crkve Svetog Stefana⛪️: Ostaci crkve će biti zaštićeni postavljanjem providne staklene površine od 15 m², dok će okolni prostor biti uređen popločavanjem.
2️⃣ Radionice za jačanje kapaciteta: Planirane su tri radionice i dva studijska poseta na kojima će lokalni kulturni stručnjaci iz Vojvodine I iz Crne Gore učestvovati u Senti, Srbije i u Petrovcu na Moru, Crne Gore.
3️⃣ Forumi i obrazovna kampanja: Organizovaće se dva javna foruma i jedna obrazovna kampanja sa ciljem uključivanja što većeg broja lokalnih stanovnika u dijalog o održivom turizmu i podizanja svesti o njegovom značaju.
Partneri na projektu su Opština Senta, Kulturno-obrazovni centar „Thurzó Lajos“, Gradski muzej u Bečeju i Društvo za kulturni razvoj „Bauo“ iz Crne Gore.
Projekat pod nazivom „Kulturne veze: Očuvanje kulturnog nasleđa na Zapadnom Balkanu” podržava UNESCO kroz program „Kultura i kreativnost za Zapadni Balkan” (CC4WBs), koji finansira Evropska unija. Cilj programa je podsticanje dijaloga na Zapadnom Balkanu kroz unapređenje kulturnih i kreativnih sektora radi povećanja socio-ekonomskog uticaja.
📅Ostanite sa nama do kraja novembra 2025. godine i pratite realizaciju projekta!
🇭🇺
Örömmel értesítjük a lakosságot, hogy Zenta Község Idegenforgalmi Szervezete az önkormányzat támogatásával sikeresen pályázott az UNESCO, a British Council és az Olasz Fejlesztési Együttműködési Ügynökség (AICS) által közösen menedzselt a “Kultúra és kreativitás a Nyugat-Balkánért” (CC4WBs) elnevezésű projekt keretein belül, melyet az Európai Unió finanszíroz.
A “Kulturális Kapcsolatok: A kulturális örökség megőrzése a Nyugat-Balkánon” nevet viselő project célja Zenta város kulturális örökségének megőrzése és népszerűsítése.
Főbb célkitűzések:
1️⃣ A második Szent István templom ⛪️maradványainak feltárása🔨 és megőrzése: A templom romjait egy 15 m²-es átlátszó üvegfelülettel védjük meg, a környező terület pedig térkövezéssel kap új arculatot.
2️⃣Kapacitásépítő workshopok: három „workshop” és két „tanulói látogatás” vár ránk, ahol vajdasági és montenegrói kulturális szakemberek találkoznak Zentán, Szerbiában és Petrovac na Moru, Montenegróban.
3️⃣Fórumok és oktatási kampány: Két nyilvános fórum és egy oktatási kampány megvalósítása, melynek célja, hogy minél több helyi lakost bevonjon a fenntartható turizmusról szóló párbeszédbe és tudatosságot növeljen.
A nyertes pályázat partnerei Zenta Község Önkormányzata, a Thurzó Lajos Művelődési-Oktatási Központ, az óbecsei Városi Múzeum és a montenegrói "Bauo" Kulturális Fejlesztési Társaság.
A „Kulturális Kapcsolatok: Kulturális Örökség Megőrzése a Nyugat-Balkánon” című projektet az UNESCO támogatja a „Kultúra és Kreativitás a Nyugat-Balkánért” (CC4WBs) program keretében, amelyet az Európai Unió finanszíroz. A program célja a párbeszéd elősegítése a Nyugat-Balkánon a kulturális és kreatív szektorok fejlesztésével, ezáltal növelve azok társadalmi és gazdasági hatását.
📅Maradjatok velünk 2025. november végéig és kövessétek a pályázat megvalósulását!
🇬🇧
We are pleased to inform the community that the Tourism Organization of Senta, with the support of the local government, has successfully applied for the project "Culture and Creativity for the Western Balkans" (CC4WBs), jointly managed by UNESCO, the British Council, and the Italian Agency for Development Cooperation (AICS), and financed by the European Union.
The project titled "Cultural Connections: Preserving Cultural Heritage in the Western Balkans" aims to preserve and promote the cultural heritage of the city of Senta-
Main objectives:
1️⃣Excavation and preservation of the remains of the Second St. Stephen's Church⛪️: The ruins of the church will be protected by a 15 m² transparent glass surface, while the surrounding area will be renovated with paving.
2️⃣Capacity-building workshops: Three workshops and two study visits are planned, where local cultural professionals from Vojvodina and Montenegro will meet in Senta, Serbia and Petrovac na Moru, Montenegro.
3️⃣Forums and educational campaign: Two public forums and an educational campaign will be implemented, aiming to involve as many local residents as possible in the dialogue on sustainable tourism and raise awareness about its importance.
Project partners include the Municipality of Senta, the Thurzó Lajos Cultural and Educational Center, the Bečej City Museum, and the "Bauo" Cultural Development Society from Montenegro.
The project titled "Cultural Connections: Preserving Cultural Heritage in the Western Balkans" is supported by UNESCO, through the “Culture and Creativity for the Western Balkans” (CC4WBs), a project funded by the European Union that aims to foster dialogue in the Western Balkans by enhancing the cultural and creative sectors for increased socio-economic impact.
📅Stay with us until the end of November 2025 and follow the implementation of the project!
09085527
Општина Сента - Zenta Község
КОЦ "Турзо Лајош" - Thurzó Lajos Művelődési - Oktatási Központ
Градски музеј Бечеј - Óbecsei Városi Múzeum
Društvo za kulturni razvoj "Bauo"
EU u Srbiji
