01/11/2022
Du lịch Thái Lan nên được hưởng lợi từ đường sắt cao tốc Lào - Trung Quốc, với ít nhất 3 triệu người Trung Quốc đi qua kênh này một khi đất liền cho phép đi du lịch ngoài trời, theo Hiệp hội các Đại lý Du lịch Thái Lan (Atta).
"Lào có thể không có khả năng hỗ trợ quy mô lớn du khách, về cơ sở vật chất hoặc chỗ ở. Thái Lan phải nhân cơ hội này để phục vụ cho sự tràn lan vượt biên giới đất đai," Adith Chairattananon, tổng thư ký danh dự của Atta nói.
Khoảng một triệu người Trung Quốc nhập cảnh vào Lào trong năm 2019, với 80% đến bằng đường hàng không. Ông ước tính con số này có thể lên tới 4 triệu đến 5 triệu nexhyear, chủ yếu là bằng đất liền qua tuyến đường sắt Lào - Trung Quốc kết nối Kunming và Vientiane, giả sử biên giới Trung Quốc được mở cửa hoàn toàn vào thời điểm đó.
Atta đã đề xuất với chính phủ miễn trừ phí thị thực là 2,o00 baht để thu hút thêm khách du lịch. Hội đồng Phát triển Kinh tế và Xã hội Quốc gia (NESDC) đang xem xét đề xuất.
Theo Hội đồng Du lịch & Du lịch Thế giới, việc du lịch miễn thị thực đã tăng trưởng 16,6% cho nhu cầu đi lại, ông Adith cho biết.
Sisdivachr Cheewarattanaporn, chủ tịch của Atta, cho biết các đại lý du lịch không nên hy vọng sự trở lại của du khách Trung Quốc trong năm nay, thay vào đó hãy chờ cho đến khi cuộc họp Hai Phiên của Trung Quốc kết thúc vào tháng 3 năm tới để có một chính sách rõ ràng hơn về trong nước và thực tập các vấn đề ional. Hai Phiên họp được coi là cuộc tụ tập chính trị hàng năm quan trọng nhất giữa Đại hội Nhân dân toàn quốc và Hội nghị Tư vấn Chính trị Nhân dân Trung Quốc.
Ông nói mặc dù đóng cửa biên giới, Thái Lan vẫn có du khách Trung Quốc ở Hồng Kông, Đài Loan, Lào và Campuchia đến thăm đất nước này.
Phát biểu tại cuộc họp hàng tháng Atta vào thứ Năm, Yuthasak Supasorn, thống đốc Cơ quan Du lịch Thái Lan (TAT), cho biết cơ quan này sẽ sử dụng ngân sách tài chính 2023 để tích cực thúc đẩy thị trường nội địa. TAT được phân bổ ngân sách 937 triệu baht, tăng 88,7% so với năm 2022. Ông nói rằng số lượng roadshow và chương trình thương mại năm nay có thể phù hợp với năm 2019.
Tính đến ngày 25 tháng 10, người nước ngoài xuất cảnh tổng cộng 7:35 triệu người, tờ TAT cho biết trong tuyên bố ngày thứ Sáu.
Năm thị trường nguồn hàng đầu là Malaysia với 1,25 triệu lượt đến, Ấn Độ với 661.751, Lào với 538.789, Campuchia với 373.811, và Singapore với 365,593, TAT cho biết.
Sự hồi sinh của du lịch là động lực chủ chốt tăng trưởng trong nền kinh tế lớn thứ hai Đông Nam Á, và Bộ Tài chính vào thứ Sáu dự đoán 10,3 triệu khách du lịch nước ngoài đến trong năm nay và 21,5 triệu người trong năm 2023.
Điều đó so với chỉ 428.000 lượt khách nước ngoài năm ngoái, và gần 40 triệu lượt khách tiền dịch Covid-19 trong năm 2019.
Nguồn Tin tức : https://www.bangkokpost.com/.../thais-eager-to-welcome...
Thai tourism should benefit from the Laos-China high-speed rail way, with at least 3 million Chinese travelling via this channel once the mainland permits outbound travel, according to the Association of Thai Travel Agents (Atta).
"Laos may not have the capability to support a large scale of tourists, in terms of facilities or accommodation. Thailand must take this opportunity to serve the overflow coming across the land border," said Adith Chairattananon, honourary secretary-general of Atta.
About a million Chinese entered Laos in 2019, with 80% coming by air. He estimated the number could reach 4million to 5 million nexhyear, mostly by land through the Laos-China railway connecting Kunming and Vientiane, assuming China's borders are fully reopened by that time.
Atta already proposed to the government an exemption for the visa-on- arrival fee of 2,o00 baht to draw more tourists. The National Economic and Social Development Couneil (NESDC) is vetting the proposal.
According to the World Travel & Tourism Council, visa-free travel added 16.6% growth to travel demand, said Mr Adith.
Sisdivachr Cheewarattanaporn, president of Atta, said tour agents should not hope for a return of Chinese tourists this year, instead waiting until China's Two Sessions meeting finishes in March next year for a clearer policy on domestic and international affairs. Two Sessions is regarded as the most important annual political gathering between the National People's Congress and the Chinese People's Political Consultative Conference.
He said despite border closures, Thailand still has Chinese travellers who de in Hong Kong, Taiwan, Laos and Cambodia visiting the country.
Speaking at the Atta monthly meeting on Thursday, Yuthasak Supasorn, governor of the Tourism Authority of Thailand (TAT), said the agency will use its fiscal 2023 budget to actively promote inbound market. TAT was allocated a budget of 937 million baht, up by 88.7% from 2022. He saide number of roadshows and trade shows this year could match thin 2019.
As of Oct 25, foreign arrivals totalled 7:35 million, the TAT said in astatement dated Friday.
The top five source markets were Malaysia with 1.25 million arrivals, India with 661,751, Laos with 538,789, Cambodia with 373,811, and Singapore with 365,593, the TAT said.
A revival of tourism is a key driver of growth in Southeast Asia's second-largest economy, and the Finance Ministry on Friday predicted 10.3 million foreign tourist arrivals this year and 21.5 million in 2023.
That compared with only 428,000 foreign visitors last year, and nearly 40 million in pre-Covid-19 pandemic in 2019.
ที่มาข่าว :https://www.bangkokpost.com/.../thais-eager-to-welcome...
