25/01/2021
Val Thorens - what a beauty ...she will always be there and waiting ⛷🏂
🚨 On ne va pas se mentir, les remontées mécaniques n’ouvriront pas tout de suite.
Pour ces vacances de février, vous n’entendrez pas ”Christine, rendez-vous dans 10 min en haut du télésiège de Plein Sud” mais plutôt “Christine, rendez-vous dans 1h30 en haut de Plein Sud, tu montes en raquettes ou en ski de rando ?”
Vous n’entendrez pas non plus “Waaaah !! Ça caille sur ce télésiège il y a beaucoup trop de vent 🥶 ” mais “Qu’est ce qu’il fait chaud quand on monte à pied.”
Il n’y aura pas de : 4h du matin sortie du Malaysia “Demain on skie, vous êtes sûrs ?” Mais il y aura : 18h couvre feu “Une soupe et au lit, demain on se lève tôt pour faire du VTT électrique 🚴♀️.”
Il n’y aura pas de “Tout schuss jusqu’en bas le dernier arrivé paye sa tournée” mais plutôt “Pas trop vite, on a mis 2h à monter faut profiter de la descente.”
On aura pas le droit à “P’tite raclette en terrasse au Chalet des 2 lacs ?” Mais à “P’tite raclette à emporter à la Belle en Cuisse ? 🧀”
On ne verra pas non plus à 00h45, sur le dancefloor du Wild & Savage, une foule de gens danser, mais on verra des gens sur la Patinoire à 16h30 tenter leur plus belle pirouette. ⛸️
Et on entendra pas non plus “M. Dusse le planter de bâton ne marche pas du tout” mais plutôt “M. Dusse il faut enlever les peaux de phoque pour la descente, sinon ça ne va pas du tout.”
Vous l’aurez compris, notre station restera ouverte pour tous ceux voulant profiter de la montagne. Et on espère que vous aimerez Val Thorens autrement 💙 !
-----
🚨 We’re not going to lie, the skilifts won’t open right now.
During these holidays you won’t hear: “Christine, let’s meet up in 10 at the top of the Plein Sud chairlift.” More likely is: “Christine, let’s meet up in 1h30 at the top of the Plein Sud lift, are you going up on snowshoes or with your tourskis ?”
You won’t hear: “Wooooow it’s freezing on the lift, there’s too much wind 🥶 ” but “Well it’s rather warm when you hike up on foot.”
There won’t be any coming out of Malaysia at 4am with: “Tomorrow we’re skiing, right?” There will however be a : curfew at 6pm “Some soup and off to bed, tomorrow we’re getting up early to do some electrical mountainbiking 🚴♀️.”
There won’t be any “Full out until the bottom, last one there pays a round” but more: “Not too fast, we spent 2h hiking up, let’s enjoy the descent.”
We won’t be able to say: “Let’s have a raclette on the terrace of Chalet des 2 lacs” but we’ll say: “A take-away raclette from La Belle en Cuisse ? 🧀”
We won’t see a crowd dancing at 00:45 am on the dancefloor of the Wild & Savage, but we’ll see people at 16:30 on the ice skating rink, showing off their best twirls. ⛸️
We won’t hear : “Mr. Dusse, you’re planting your sticks all wrong” more like : “Mr. Dusse, you need to take off the skins before starting the descent, otherwise it won’t work.”
You’ve understood it, our resort remains open for those who want to enjoy the mountains. And we hope you will love Val Thorens differently 💙 !