Guide Services Baku

06/02/2024

Умиротворяющий подъем по горке от Zirve Hotel - Шахдаг.

A calming hill climb from Zirve Hotel - Shahdag....

21/12/2023

В настоящее время памятник Шаха находится напротив здания Верховного Суда Азербайджана, держа в руках свиток и меч.

Currently, the monument of Shah is situated in front of the Supreme Court building in Azerbaijan, holding a scroll and a sword.

19/12/2023

08/12/2023

Фатали хан Хойский (07.12.1895 - 19.06.1920), один из основателей Азербайджанской Демократической Республики (АДР) и её первый премьер-министр, внёс заметный вклад в становление и признание азербайджанской государственности.
Когда 28 мая 1918 года была провозглашена АДР, Хойский стал ее первым премьер-министром, военным министром и председателем исполнительного комитета Национального Совета. Борясь за государственность в условиях опасности со стороны армянских националистов и СССР, он активно использовал дипломатические средства. В 1920 году, после вторжения Красной Армии, Хойский вынужден был покинуть Азербайджан. Увы, 19 июня 1920 года он был убит армянским террористом в Тбилиси. Фатали хан Хойский, оставив свой след в истории, прожил короткую, но яркую жизнь, посвятив ее борьбе за независимость Азербайджана.

Fatali Khan Khoyski (07.12.1895 - 19.06.1920), one of the founders of the Azerbaijan Democratic Republic (ADR) and its first Prime Minister, made a significant contribution to the establishment and recognition of Azerbaijani statehood.
When the ADR was proclaimed on May 28, 1918, Khoyski became its first Prime Minister, Secretary of War and the Chairman of the Executive Committee of the National Council. Engaged in the fight for statehood, confronting threats from Armenian nationalists and the USSR, he actively utilized diplomatic channels. In 1920, after the invasion of the Red Army, Khoyski was forced to leave Azerbaijan. Unfortunately, on June 19, 1920, he was assassinated by an Armenian terrorist in Tbilisi. Fatali Khan Khoyski, leaving his mark in history, lived a short but vibrant life, dedicating it to the struggle for the independence of Azerbaijan.

01/12/2023

Лев Львович Берберов, архитектор из Баку, с семьей жил в центре города в просторной квартире. Однажды в лето 1970 года его дочь Ева и жена Нина увидели больного львенка в зоопарке. Берберовы уговорили директора отдать им львенка на реабилитацию. Львенка назвали Кингом, и он стал частью семьи. Дети заботились о нем, помогая ему восстановить передние лапы. Когда попытались вернуть львёнка в зоопарк, он отказался и остался с семьёй Берберовых. Азербайджанские кинематографисты сняли Кинга в двух фильмах: «Девочка, мальчик и лев» и «Лев ушел из дома». Потом он снялся в двухсерийной картине «У меня есть лев» и сыграл свою знаменитую роль в народной комедии «Невероятные приключения итальянцев в России». Эта роль стала для него последней. Во время съемок в Ленинграде, Кинг играл в футбол, но случайно напугал студента. Лейтенант милиции выстрелил в Кинга, когда лев поиграл с человеком, не причинив ему серьезного вреда. Этот эпизод прервал игру и повлек за собой трагические последствия.

Lev Lvovich Berberov, an architect from Baku, lived with his family in the city center in a spacious apartment. One summer day in 1970, his daughter Eva and wife Nina saw a sick lion cub in the zoo. The Berberovs persuaded the zoo director to give them the lion cub for rehabilitation. They named the lion cub King, and he became part of the family. The children took care of him, helping him recover the use of his front paws. When they tried to return the lion cub to the zoo, he refused and stayed with the Berberov family. Azerbaijani filmmakers featured King in two films: "Girl, Boy, and Lion" and "The Lion Left Home." Later, he appeared in a two-part movie called "I Have a Lion" and played his famous role in the popular comedy "Incredible Adventures of Italians in Russia." This role became his last. During filming in Leningrad, King played football, but accidentally frightened a student. A police lieutenant shot King when the lion played with the person, causing no serious harm. This incident interrupted the game and led to tragic consequences.

29/11/2023

Проект «Реального Училища» в стиле итальянского Возрождения, разработанный гражданским инженером Д. Д. Буйновым, был утвержден в 1901 году между Бакинской Женской императорской Александры Федоровны, русско-мусульманской школой и Бакинской городской думой. Здание превосходило по размерам соседние постройки и занимало крутой поворот, где располагались основные элементы магистрали. С завершением строительства реальной школы формирование Николаевской улицы (Истиглалият) завершилось. В советское время в здании разместился Институт народного хозяйства (Нархоз). В настоящее время здесь располагается Азербайджанский Государственный Экономический Университет (АГЭУ). Кстати, именно с урока географии в этом здании начинается история "Али и Нино" в романе Курбана Саида.

The project of a “Real School” in the style of the Italian Renaissance, compiled by the civil engineer D.D. Buynov, was approved in 1901, between the Baku Women's Imperial Alexandra Feodorovna’s the Russo-Muslim School, and the Baku City Duma. It surpassed neighboring structures in volume and occupied a steep turn where the main thoroughfare was located. With the completion of the construction of the real school, the formation of Nikolaevskaya Street (Istiglaliyyat) was completed. During the Soviet era, the building housed the Institute of National Economy (Narkhoz). Currently, the building is occupied by the Azerbaijan State Economic University (ASEU). By the way, it is from a geography lesson in this building that the story of "Ali and Nino" begins in Kurban Said's novel.

27/11/2023

Лезгинка — старинный сольный и парный танец, вдохновленный охотой орла или сокола на голубя. Мужчина, олицетворяющий орла, создает круги вокруг "жертвы", пытаясь её догнать, а девушка-голубь ускользает. Танец часто исполняли перед боем для вдохновения. У каждого народа на Кавказе есть своя манера исполнения лезгинки, с разнообразным музыкальным сопровождением.
В Азербайджане этот «танец Орла» имеет свою окраску в разновидностях, таких как Гайтагы (быстрый парный танец в кругу с резкими движениями) и Джанги (групповой танец с мечами и щитами, создающий атмосферу боя). В общем и целом, азербайджанские народные танцы разнообразны: от плавных до оживленных, с различными музыкальными размерами (6/8, 3/4, 2/4, 4/4). Общий ритмический стиль различных азербайджанских танцев объединяет их с народами Кавказа.

Lezginka is an ancient solo and paired dance, inspired by the hunting of an eagle or falcon on a dove. The man, embodying the eagle, creates circles around the "prey," trying to catch it, while the girl-dove eludes. The dance was often performed before battle for inspiration. Each nation in the Caucasus has its own style of performing lezginka, accompanied by diverse musical compositions.
In Azerbaijan, this "Eagle Dance" takes on various forms, such as Gaitagi (a fast-paced paired dance in a circle with sharp movements) and Jangi (a group dance with swords and shields, creating a battlefield atmosphere). In general, Azerbaijani folk dances vary from smooth to lively, featuring different musical rhythms (6/8, 3/4, 2/4, 4/4). The common rhythmic style of various Azerbaijani dances unites them with the peoples of the Caucasus.

23/11/2023

Джыз-быз – блюдо, имеющее корни в пастушеской традиции. Название блюда – это подражание звукам при жарке мяса, что символизирует простоту и быстроту приготовления этого блюда. Использование свежих продуктов, полезные свойства и уникальный вкус сделали его излюбленным не только в Азербайджане, но и на других кавказских кухнях.
В азербайджанской культуре ценится каждая часть бараньего мяса, что находит отражение в приготовлении популярного блюда джыз-быз. Это блюдо готовится из обработанных кишок молодого барана, подается с жареным картошкой, луком и помидорами. В состав также входят бараньи почки, сердце и печень, предварительно обжариваемые в курдючном жире. Блюдо подается в маленькой чугунной сковороде и обильно украшается свежей зеленью.

Jiz-byz is a dish rooted in the shepherd tradition. The name of the dish imitates the sounds of meat sizzling, symbolizing the simplicity and quick preparation of this dish. The use of fresh ingredients, beneficial properties, and a unique taste have made it a favorite not only in Azerbaijan but also in other Caucasian cuisines.
In Azerbaijani culture, every part of lamb meat is valued, which is reflected in the preparation of the popular dish jiz-byz. This dish is made from processed intestines of a young lamb, served with fried potatoes, onions, and tomatoes. It also includes lamb kidneys, heart, and liver, pre-fried in mutton fat. The dish is served in a small cast-iron skillet and generously garnished with fresh herbs.

19/11/2023

«Гёй(к)-Имам», название произошедшее от голубого цвета его купола, или «Имам-Заде» - традиционное название мавзолея Гянджи считается одним из ценных образцов средневековой азербайджанской архитектуры. Сохранившаяся надпись на арабском языке, гласящая, что мавзолей был возведен в честь одного из потомков четвертого халифа Али, зятя Пророка Мухаммеда, Ибрагим, сын имама Мухаммеда Багира, скончавшегося в 120 году хиджры, то есть в VIII веке. Считающийся одним из ценных образцов средневековой азербайджанской архитектуры «Мавзолей Имамзаде» сохраняется до сегодняшнего дня как величественный религиозно-исторический комплекс. На протяжении веков это святилище было местом паломничества мусульман из Азербайджана, а также других стран. Эта традиция сохраняется и по сей день.

The 'Gey(k)-Imam,' named after the blue color of its dome, or 'Imam-Zade,' the traditional name of the mausoleum in G***a, is considered one of the valuable examples of medieval Azerbaijani architecture. A preserved inscription in Arabic states that the mausoleum was erected in honor of one of the descendants of the fourth caliph Ali, the son-in-law of the Prophet Muhammad, Ibrahim, the son of Imam Muhammad Bagir, who passed away in the year 120 Hijri, or the 8th century. Regarded as a valuable specimen of medieval Azerbaijani architecture, the 'Mausoleum of Imamzade' has endured to this day as a magnificent religious-historical complex. Throughout the centuries, this sanctuary has been a place of pilgrimage for Muslims from Azerbaijan and other countries. This tradition continues to be observed today.

17/11/2023

Историческое здание, расположенное на улице Физули, построено в 1908 году и принадлежало баронам братьям Гаджинским. В 2012 году местоположение строения решено было изменить из-за расширения дороги. Переносом здания на 10,5 метров за 5 дней занялась Голландская фирма Bresser Groep B.V. В процесс перемещения здания было задействовано 205 гидравлических аппаратов. Это стало первым передвинутым зданием на пост-советском пространстве и по словам главы компании, Леона Свеегера, дом весит 18 тысяч тонн и стал самым тяжелым зданием в мире, которое было передвинуто.

The historical building located on Fizuli Street was constructed in 1908 and belonged to the Gadjinski brothers. In 2012, due to road expansion, the decision was made to change its location. The relocation of the building by 10.5 meters was undertaken by the Dutch company Bresser Groep B.V. During the process of moving the building, 205 hydraulic devices were employed. This became the first displaced building in the post-Soviet region, and according to the company's head, Leon Sweegers, the house weighs 18 thousand tons and has become the heaviest building in the world ever moved.

11/11/2023

Гиды нашей компании приняли участие в Workshop , в качестве передчиков.
Мы безупречно справились со своей работой.

The guides of our company participated in the Workshop, as traslators.
We have done our job flawlessly.

07/11/2023

Праздник граната в Гёйчае - театрализованные шоу, которое собирает туристов из разных уголков мира. При совместной организации Министерства культуры и туризма Азербайджанской Республики, в городе Гёйчае, традиционном центре гранатоводчества Азербайджана, ежегодно в дни сбора этого плода проходит Праздник граната (азерб. Nar bayramı). Он ведёт свою историю с 2006 года и проходит в течение двух дней в конце октября начале ноября. Традиционный Фестиваль граната был включен в Список нематериального культурного наследия человечества UNESCO 16 декабря 2020 года. Исследования показали, что Фестиваль граната в Гёйчае входит в тройку лучших этногастрономических праздников и фестивалей в странах СНГ. Во время фестиваля люди могут познакомиться с разными видами гранатов, насладиться вкусными блюдами национальной кухни и получить удовольствие от развлечений.

Goychay Pomegranate Festival is a theatrical show that attracts tourists from all over the world. Co-organised by the Ministry of Culture and Tourism of the Republic of Azerbaijan, the Pomegranate Festival (Nar bayramı) is held annually in Goychay, the traditional centre of pomegranate growing in Azerbaijan. It dates back to 2006 and takes place over two days in late October and early November. The traditional Pomegranate Festival was included in the UNESCO List of Intangible Cultural Heritage of Humanity on 16 December 2020. Studies have shown that the Goychay Pomegranate Festival is one of the three best ethno-gastronomic holidays and festivals in the CIS countries. During the festival, people can get acquainted with different types of pomegranates, enjoy delicious national cuisine and enjoy entertainment.

14/09/2023

Мало кто знает, что в XIX веке великий русский ученый Дмитрий Иванович Менделеев, автор Периодической таблицы элементов, посещал Баку и сделал важные открытия. В 1858 году российский предприниматель В. Кокорев построил в Сураханах, Баку, завод керосина. Кокорев, осознав убыточность завода, пригласил Менделеева в 1863 году. В течение нескольких недель Менделеев перестроил завод, разработал схему нефтеперегонного аппарата и предложил внедрить круглосуточную работу. Благодаря Менделееву, завод Кокорева стал прибыльным в течение года. Этот керосин поставлялся в такие крупные города, как Тифлис, Москва и Санкт-Петербург.

Few know that in the 19th century, the great Russian scientist Dmitri Ivanovich Mendeleev, the author of the Periodic Table of Elements, visited Baku and made significant discoveries. In 1858, the Russian entrepreneur V. Kokorev built a kerosene factory in Surakhani, Baku. Realizing the factory was unprofitable, Kokorev invited Mendeleev in 1863. Within a few weeks, Mendeleev restructured the plant, devised an oil distillation scheme, and recommended implementing round-the-clock operations. Thanks to Mendeleev, Kokorev's factory turned profitable within a year. This kerosene supplied major cities like Tiflis, Moscow, and St. Petersburg.

30/08/2023

Приветствуем, друзья! 🌍📸 Недавно гиды нашей команда отправилась в захватывающее путешествие в самое сердце родных земель Азербайджана – живописную "Столицу Карабаха", Шушу! Мы рады поделиться впечатлениями участников этой уникальной экскурсии. Не смотря на их глубокие связи с этим городом, наши гиды, Наги и Джейк, смогли погрузить их в древнюю историю Шуши, раскрывая новые грани этого удивительного места. 🏰 Гиды оживили прошлое через легенды и события, погрузив всех в атмосферу "Кавказской Консерватории", где история становится живой. Это был незабываемый опыт, открывший глаза на богатство культурного наследия Азербайджана. 🌆 Шуша, пережившая множество исторических перемен, снова поднимается, даруя нам уроки силы и настойчивости. Гиды поделились важностью каждого уголка, здания и памятника, помогая понять глубину истории города. Следите за нами - впереди еще множество захватывающих приключений с нашими гидами!

Greetings! 🌍📸 Recently, the guides from our team embarked on a captivating journey to the heart of our homeland, Azerbaijan – the picturesque "Capital of Karabakh," Shusha! We are thrilled to share the impressions of the participants of this unique excursion. Despite their deep connections to this city, our and , managed to immerse them in the ancient history of Shusha, revealing new facets of this remarkable place. 🏰 These guides breathed life into the past through legends and events, immersing everyone in the ambiance of the "Caucasus Conservatory," where history comes alive. It was an unforgettable experience that opened our eyes to the richness of Azerbaijan's cultural heritage. 🌆 Shusha, having weathered numerous historical changes, is rising again, offering us lessons of strength and perseverance. The guides shared the significance of every corner, building, and monument, helping the tourists grasp the depth of the city's history. Stay tuned - there are many more thrilling adventures ahead with our guides!

25/08/2023

Привет, друзья! Сегодня мы решили рассказать вам о необычных и интересных местных традициях, которые делают Баку еще более уникальным и привлекательным для туристов.
1. В Баку чаепитие - это больше, чем просто напиток. Это настоящая церемония, сопровождающаяся долгими разговорами и дружеской атмосферой. Мы приглашаем вас окунуться в эту атмосферу и попробовать наши вкусные местные чаи. ☕️🫖
2. Каждый камень и здание в Старом Городе Баку хранят в себе истории столетий. Погрузитесь в дух давних времен, прогуливаясь по улочкам, где сохранились замечательные архитектурные шедевры. 🏰🌆
3. Музыка играет важную роль в культуре Азербайджана. Вдохновитесь звуками традиционных инструментов, которые сопровождают наши праздники и мероприятия. 🎶🎻
4. Попробуйте неповторимые блюда местной кухни - от традиционных пловов до восхитительных десертов. Мы организуем настоящие гастрономические приключения для вас. 🍛🥘
Давайте вместе откроем мир местных традиций и погрузимся в атмосферу удивительного Баку! Оставьте свои комментарии, если вы хотели бы узнать больше о какой-либо из перечисленных тем.

Dear subscribers! Today we want to share with you some unique and fascinating local traditions that make Baku even more exceptional and appealing to tourists.
1. In Baku, tea time is more than just a beverage break. It's a genuine ceremony accompanied by long conversations and a friendly atmosphere. We invite you to immerse yourselves in this ambiance and try our delicious local teas. ☕️🫖
2. Every stone and building in Baku's Old City holds centuries of stories. Immerse yourself in the spirit of bygone eras as you stroll through the alleys, where remarkable architectural masterpieces are preserved. 🏰🌆
3. Music plays a crucial role in Azerbaijan's culture. Get inspired by the sounds of traditional instruments that accompany our celebrations and events. 🎶🎻
4. Indulge in unique dishes from the local cuisine, from traditional pilafs to delightful desserts. We arrange true culinary adventures for you. 🍛🥘
Let's explore the world of local traditions together and immerse ourselves in the atmosphere of incredible Baku! Feel free to leave your comments if you'd like to learn more about any of the topics mentioned.

23/08/2023

С гордостью представляем нашего , который сделал знакомство с историческим центром Баку невероятно захватывающим для всех участников travel-сообщества "БизнесПеревал". Его рассказы о прошлом города оживили перед гостями его атмосферу и тайны. 🏛🔍 Мы приехали дальше - в живописный город Шамаха и за ним - в загадочное селение Баскал в Исмаиллы. Гид приоткрыл перед гостями завесу традиционной культуры и гостеприимства. 🍽🏡 Следующим этапом стали величественные горы Сулута. Здесь наши гости углубились в природное великолепие, которое запечатлелось в их воспоминаниях надолго. 🚶‍♂🌳 В Сулуте, во время трекинга, гости почувствовали душу девственной природы села, ощутили его самобытность и встретились с историческими памятниками, такими как "40 отаг" и "бузхана". Эта экскурсия объединила историю и современность, подчеркнув ценность нашего наследия. Присоединяйтесь к нам в путешествии в историю и природу! 🌍❤

We proudly present our , who made the acquaintance of the historical center of Baku incredibly captivating for all members of the "BusinessPass" travel community. His stories about the city's past brought its atmosphere and mysteries to life for the guests.🏛🔍 We moved on further - to the picturesque city of Shamakhi and beyond it - to the enigmatic village of Baskal in Ismayilli. The guide unveiled the veil of traditional culture and hospitality to the guests. 🍽🏡 The next stage led to the majestic Sulut mountains. Here, our guests delved into the natural splendor that imprinted in their memories for a long time. 🚶‍♂🌳 In Sulut, during trekking, the guests felt the soul of the untouched nature of the village, experienced its uniqueness, and encountered historical landmarks such as "40 otag" and "buzkhana". This excursion united history and modernity, emphasizing the value of our heritage. Join us on a journey to history and nature! 🌍❤

12/08/2023

Дорогие друзья, сегодня мы вас приглашаем в удивительное путешествие под землю! Все, кто живет в Баку, знают, насколько уникальны и интересны наши подземные пешеходные переходы. 🔦🚶‍♀️Подарите себе возможность ощутить магию искусства, культуры и наследия в самых неожиданных местах города. Каждый переход у нас как отдельный мир: от ярких фресок, иллюстрирующих богатство нашей истории и фольклора, до увлекательных фотоэкспозиций, рассказывающих о великолепии, например, Гобустанских петроглифов. 🎨📸Интересно, как перенестись в мир кукол и сказок? Проходя через подземной переход к кукольному театру, вы окунетесь в мир, где куклы оживают и рассказывают истории о местном фольклоре и традициях. 🎭🎉Подземные переходы Баку - это не только удобство, но и уникальная возможность встретиться с историей, искусством и культурой, даже когда вы идете по делам. Давайте вместе откроем их тайны и погрузимся в удивительное мироздание Баку! 🌍❤️

Dear friends, today we invite you to an incredible journey underground! Those who live in Baku know just how unique and intriguing our underground pedestrian crossings are. 🔦🚶‍♀️Grant yourself the chance to experience the enchantment of art, culture, and heritage in the most unexpected corners of our city. Each passage stands as a distinct universe: from vibrant frescoes that illustrate the opulence of our history and folklore, to engaging photo exhibitions that unveil the magnificence of treasures like the Gobustan petroglyphs. 🎨📸Ever wondered what it's like to step into a world of dolls and fairy tales? Passing through an underground passage to the puppet theater, you'll immerse yourself in a realm where dolls come to life and tell stories about local folklore and traditions. 🎭🎉Baku's underground passages offer not only convenience but also a unique opportunity to encounter history, art, and culture even as you go about your errands. Let's together unveil their secrets and delve into the marvelous underground world of Baku! 🌍❤️

19/07/2023

Куку — традиционное талышское блюдо. В переводе с талышского языка слово «Ку-ку» — звучит как «бить, бить», то есть всё перемалывается и взбивается. Подают в горячем или холодном виде, в качестве закуски, гарнира или основного блюда. Талыши готовят куку из различных ингредиентов и в различных формах. Куку состоит главным образом из грецкого ореха, яиц, некоторого количества трав. Куриные яйца и зелень смешивают с солью, чёрным перцем, грецким орехом, иногда мукой, барбарисом, разрыхлителем и молотым шафраном. Затем смесь выливают в предварительно нагретую, смазанную маслом сковороду, и жарят на слабом огне.

Kuku is a traditional Talysh dish. In translation from the Talysh language, the phrase "Ku-ku" sounds like "beat, beat," implying that everything is ground and beaten. It can be served hot or cold, as an appetizer, side dish, or main course. The Talysh people prepare kuku using various ingredients and in different forms. Kuku primarily consists of walnuts, eggs, and a selection of herbs. Chicken eggs and herbs are mixed with salt, black pepper, walnuts, sometimes flour, barberries, baking powder, and ground saffron. The mixture is then poured into a preheated and greased pan and cooked over low heat.

#традиции

17/07/2023

Оперное искусство существует уже давно, начиная с XVI века. В Российской империи первая опера была поставлена только в XVIII веке. В то время, несмотря на богатство театральных традиций на мусульманском Востоке, подобного жанра не существовало. Однако Азербайджан стал родиной Узеира бека Гаджибейли, который написал первую в мире восточную оперу, заложившую основу в мировой истории музыки. В 1907 году была создана опера под названием "Лейли и Меджнун", с либретто, написанным самим композитором на основе трагедии Физули.

Opera has a long history, dating back to the 16th century. However, the first opera in the Russian Empire wasn't staged until the 18th century. Surprisingly, despite the rich theatrical traditions in the Muslim East, the opera genre did not exist there. Azerbaijan, however, played a crucial role in changing this situation with Uzeyir bey Hajibeyli, who wrote the world's first oriental opera. In 1907, Hajibeyli composed the groundbreaking opera called "Leyli and Majnun." The libretto, based on Fizuli's tragedy, was crafted by the composer himself. This significant achievement firmly established Azerbaijan as the birthplace of this remarkable cultural contribution in the history of music.

11/07/2023

Улу-кёрпю - мост, расположенный над рекой Курмухчай в Гахском районе Азербайджана, в двух километрах от села Илису. Во времена Илисуйского султаната мост служил единственным пунктом, который связывал Илису с низменностью. Улу-кёрпю был построен на рубеже XIX—XX вв. народным мастером Омаром. Построенный искусными мастерами Илису, имена которых до сих пор неизвестны, мост Улу кёрпю вот уже на протяжении веков стойко сопротивляется непрерывному натиску бурной реки и сегодня служит народу. Свое название – Улу, что означает старый, старинный, он получил значительно позже.

Ulu-Kerpu is a bridge located over the Kurmukhchay River in the Gakh district of Azerbaijan, located two kilometers away from the village of Ilisu. In the times of the Ilisu Sultanate, the bridge served as the only point connecting Ilisu with lowlands. Ulu-Kerpu was built between XIX and XX centuries by the local master Omar. Built by skillful masters of Ilisu, whose names are still being unknown, the Ulu-Korpu bridge has been resisting the continuous onslaught of the turbulent river for the centuries and today it still serves the people. It was named Ulu, which means old, ancient, much later.

08/07/2023

По инициативе легендарного мэра Лемберанского в Молоканском саду в 60-х годах появились "Три грации" от неизвестного автора, таинственные скульптуры, представляющие солнце, воздух и воду или символы Веры, Надежды и Любви. Довольно смелая, надо сказать, композиция, учитывая советское время и влияние мусульманской культуры. За свои значительные достижения в развитии Баку, Лемберанский был назван "Первым мэром СССР". Под его руководством город стал прекрасным европейским городом с сохранением своего восточного колорита, что не может не впечатлить.

Thanks to the visionary Mayor Lemberansky, the "Three Graces" sculptures emerged in the Molokan Garden in the 1960s. These enigmatic sculptures represent the sun, air, and water, or symbolize the virtues of Faith, Hope, and Love. It's quite a bold composition, considering the Soviet era and the influence of Muslim upbringing, which fortunately remained intact even during the Soviet times. Lemberansky's significant achievements in the development of Baku led to his recognition as the "First Mayor of the USSR." Under his leadership, the city transformed into a stunning European city while retaining its unique Eastern charm, leaving a lasting impression.

04/07/2023

Хачмаз— колоритный cеверный регион Азербайджана. В Хачмазском районе в дружной среде проживают представители 22 национальностей и народов. Тут, как проживают мусульмане, также и евреи и христиане. Церковь святителя Николая Мирликийского (свято-никольский храм) в Хачмазе первоначально располагался на привокзальной площади. После установления в республике советской власти здание храма было разрушено. Нынешняя саманная церковь была построена в 1946 г. силами местных православных крестьян. В 2006 году была проведена реставрация храма. В ходе ремонтно-восстановительных работ был отреставрирован иконостас, произведен ремонт в алтарной части, благоустроена прилегающая к храму территория.

Khachmaz, located in the northern region of Azerbaijan, is renowned for its vibrant and diverse community. In this friendly environment, individuals from 22 different nationalities and ethnic backgrounds peacefully coexist. People of various faiths, including Muslims, Jews, and Christians, reside in Khachmaz, creating a multicultural tapestry of religious practices and beliefs. The Church of St. Nicholas of Myra (St. Nicholas Church) in Khachmaz was originally located on the station square. It was demolished after the Soviet regime was established in the republic. The present adobe church was built in 1946 by local Orthodox peasants. The church was restored in 2006. In the course of repair and restoration works, the iconostasis was restored, the altar area was repaired, and the territory around the church was improved.