„Алтернативна карта на Пловдив“ е туристически гид за различния, непознат и неприсъстващ в официалните туристически пътеводители град. „Алтернативна карта на Пловдив“ е за онези любопитни откриватели, които са готови да видят отвъд фасадата на съществуващото сега и да се върнат назад към историята или да надушат потенциала на града. „Алтернативна карта на Пловдив“ акцентира и върху някои спeцифич
ни за облика на града архитектурни и културни обекти, които са неглижирани и заплашени от унищожаване или бавна разруха.
„Алтернативна карта на Пловдив“ е съставена на базата на тематични маршрути с отбелязани знакови обекти по тях. Същевременно преминаването по маршрутите крие и немаркирани, неочаквани изненади – малки улички с кафенета и ресторанти, примамливи гледки или смесица от разнообразни прояви на битуване.
Базовата селекция на маршрутите съставителите изграждат на основа проведената серия от публични дискусии през 2012 година в artnewscafe „Беседка за града“ по темите: СОЦ-наследството на Пловдив, Тютюневите складове на Пловдив, Квартал „Капана“, Баухаус под тепетата. Маршрутите Религии и Улица „Отец Паисий“ са добавени с цел по-доброто опознаване на специфичния пловдивски начин на живеене.
Целта на „Алтернативна карта на Пловдив“ е да създаде по-широк нов поглед към града и да активира урбанистичното познание като синтез от социално, историческо и културно любопитство на базата на толерантност, без идеологическа и националистическа предпоставеност. „Алтернативна карта на Пловдив“ цели да предизвика гражданска рефлексия и припознаване на града като стимулиращ жив организъм и място за реализация.
-
Печатно издание “Алтернативна карта на Пловдив” 2013
Съставители: арх. Владислав Костадинов, инж. Антония Вълканова – Студио 8 1/2, Катрин Сариева – Фондация Отворени Изкуства
Превод от английски: Борис Делирадев
Графичен дизайн: Пункт, Георги Лазаров
Картата се разпространява безплатно на селектирани локации в Пловдив
Издаването и разпространението на картата е подпомогнато от Община Пловдив
> Свали “Алтернативна карта на Пловдив” 2013
http://www.sariev-gallery.com/files/760.Alternative_Map_Final.pdf
-
“Алтернативна карта на Пловдив” подкрепя кандидатурата на Пловдив за Европейска Столица на Културата 2019
---
The Alternative Map of Plovdiv is a tourist guide of the uncharted and unfamiliar Plovdiv. It is made for those willing to explore beyond the city’s surface, discovering its history and potential for themselves. The Alternative Map of Plovdiv also draws attention to some landmark architectural and cultural sites that are threatened by destruction or neglect. The Alternative Map of Plovdiv features several routes comprising a number of thematically related sights, as well as unexpected stopover opportunities such as side-street cafés and restaurants, and observation points. Four of the routes were designed as a result of the public discussions held in 2012 at artnewscafe under the general theme “An Arbor for the City”, with the following sections: Plovdiv’s Communist Heritage, Plovdiv’s To***co Warehouses, the Kapana Quarter and Bauhaus Under the Hills. The routes Religions and Otets Paisiy St. were added with a view of creating wider awareness of Plovdiv’s history and life style. The Alternative Map of Plovdiv aims to activate a social and cultural curiosity for the city’s past and present on the basis of tolerance, avoiding ideological or nationalist bias. Simultaneously, it aims to provoke public reflection and recognition that the city is both a complex living organism and a stimulating place for relaxation.
-
Print edition Alternative Map of Plovdiv, 2013
Written by: Vladislav Kostadinov / Antonia Vulkanova, Studio 8 ½, Katrin Sarieva, Open Arts Foundation
Translation: Boris Deliradev
Graphic Design: Punkt, Georgi Lazarov
Its publication and distribution are supported by the Municipality of Plovdiv.
> Download the map
http://www.sariev-gallery.com/files/760.Alternative_Map_Final.pdf
-
The Alternative Map of Plovdiv supports Plovdiv’s bid for European Capital of Culture 2019
