Plein air interculturel

09/13/2024

🌲 Explorez, apprenez et parlez ! 🌍

Il reste des places pour notre activité « Randonnée, arbres et conversation français-anglais » sur le mont-Royal ! Profitez de randonnées hebdomadaires pour découvrir les arbres du Québec tout en améliorant vos compétences en français et en anglais. 🌳🗣️

📅 Quand ? Les jeudis de 18:00 à 20:00, à partir du 19 septembre.
📍 Où ? monument Sir George-Étienne-Cartier (Parc Jeanne-mance)
💰 Tarif : 90 $ + taxes (8 séances) avec 10 % de rabais avant le 15 septembre.

Tarif réduit à 5 $ pour les nouveaux arrivants à faible revenu.

Réservez votre place dès maintenant et vivez une expérience enrichissante ! 🌟

Pour s'inscrire : https://app.amilia.com/store/fr/armp/shop/activities/5419881?date=2024-09-19&view=month&scrollToCalendar=false



English version below

🌲 Explore, Learn, and Speak! 🌍

There are still spots available for our "Hike, Trees, and French-English Conversation" activity on Mount Royal! Enjoy weekly hikes to discover Quebec’s trees while improving your French and English skills. 🌳🗣️

📅 When? Thursdays from 6:00 PM to 8:00 PM, starting September 19th.
📍 Where? Sir George-Étienne-Cartier Monument (Jeanne-Mance Park)
💰 Fee: $90 + taxes (8 sessions) with a 10% discount if registered before September 15th. Reduced fee of $5 for low-income newcomers.

Reserve your spot now and embark on an enriching experience! 🌟

Register here: https://app.amilia.com/store/en/armp/shop/activities/5419881?date=2024-09-19&view=month&scrollToCalendar=false

09/06/2024

Salut à tous,

Il reste encore quelques places pour notre sortie au Parc national d'Oka ce samedi 7 septembre! la sortie est également ouverte à tous. Si vous souhaitez profiter d'une journée en plein air avec des amis ou de la famille, n'hésitez pas à les inviter. C'est gratuit, il suffit de s'inscrire via le lien suivant :
👉 https://app.amilia.com/store/fr/armp/shop/activities/5448825

Ne manquez pas cette belle occasion de passer une journée dans la nature, au bord de l'eau, et de partager des moments inoubliables. Réservez vite les dernières places disponibles !

À bientôt,
Robin
***
Hi everyone,

There are still a few spots left for our outing to Oka National Park this Saturday, September 7th! The outing is also open to everyone. If you'd like to enjoy a day outdoors with friends or family, feel free to invite them. It’s free, they just need to register via the following link:
👉 https://app.amilia.com/store/fr/armp/shop/activities/5448825

Don’t miss this great opportunity to spend a day in nature, by the water, and share unforgettable moments. Book the last available spots quickly!

See you soon,
Robin

08/28/2024

Découvrez la programmation automnale du Programme Plein Air Interculturel !🍁

Plongez dans la nature tout en enrichissant vos échanges culturels avec notre série d'activités en plein air. C’est une opportunité unique de se connecter avec la nature, d'apprendre, et de créer des liens au sein d’un groupe diversifié.

🎁 Un rabais de 10% s’appliquera pour les inscriptions d’ici le 15 septembre.

🚶‍♂️🌳 Randonnée, arbres et conversation français-anglais

Participez à des randonnées dans le magnifique Parc du Mont-Royal tout en pratiquant vos compétences linguistiques en français et en anglais. Cette activité est idéale pour ceux qui aiment marcher, découvrir la nature, et échanger dans une ambiance conviviale.

📅 Quand ? Les jeudis de 18h00 à 20h00, à partir du 19 septembre 2024, pour 8 séances.
📍 Où ? Parc du Mont-Royal

🏕️⛰️ Initiation à la randonnée en refuge

Vivez une expérience immersive avec une initiation à la randonnée en refuge. Partez à l’aventure dans un cadre enchanteur, apprenez les bases de la randonnée en montagne et passez une nuit en refuge pour une expérience authentique et mémorable.

📅 Quand ? Du 19 octobre 2024 à 7h30 jusqu’au 20 octobre 2024 à 20h00.
📍 Où ? Refuge du Nordet (près de St-Donat)

🎉 Plus d’activités à venir…

Restez à l'affût pour découvrir les autres activités passionnantes que nous vous réservons cet automne. Ne manquez pas cette chance de vivre des moments enrichissants et de créer des souvenirs inoubliables !

́senpleinair

english version below

Discover the Fall 2024 Program of the Intercultural Outdoor Program! 🍁

Immerse yourself in nature while enhancing your cultural exchanges with our series of outdoor activities. It’s a unique opportunity to connect with nature, learn, and build relationships within a diverse group.

🎁 A 10% discount applies for registrations made by September 15th.

🚶‍♂️🌳 Hiking, Trees, and French-English Conversation

Join us for hikes in the beautiful Mount Royal Park while practicing your French and English language skills. This activity is perfect for those who love to walk, explore nature, and engage in a friendly atmosphere.

📅 When? Thursdays from 6:00 PM to 8:00 PM, starting September 19, 2024, for 8 sessions.
📍 Where? Mount Royal Park

🏕️⛰️ Introduction to Shelter Hiking

Experience an immersive introduction to shelter hiking. Embark on an adventure in a charming setting, learn the basics of mountain hiking, and spend a night in a shelter for an authentic and memorable experience.

📅 When? From October 19, 2024, at 7:30 AM until October 20, 2024, at 8:00 PM.
📍 Where? Refuge du Nordet (near St-Donat)

🎉 More activities to come…

Stay tuned to discover other exciting activities we have in store for you this fall. Don’t miss this chance to experience enriching moments and create unforgettable memories!

08/01/2024

Initiation au kayak et pique-nique à la rivière des Prairies AUJOURD’HUI à 16h45! Une place est devenue disponible! / Intro to kayaking and picnic at the Rivière des Prairies TODAY at 4:45 pm. One spot became available! Inscriptions: https://app.amilia.com/store/fr/armp/shop/activities/5242133

07/31/2024

[Initiation à la planche à pagaie - Intro to Stand-Up Paddleboard]

Flashback sur notre séance de planche à pagaie (SUP) du 17 juillet 2024 ! 🌟🔄

Revivez notre expérience en partenariat avec Parcs Canada dans ce cadre magnifique et original.

Merci à tous les participants pour leur énergie et enthousiasme ! 📸✨

english version below

Flashback on our stand-up paddleboarding (SUP) session from July 17, 2024! 🌟🔄

Relive our adventure in partnership with Parcs Canada, in this breathtaking and one-of-a-kind setting.

A big thank you to all the participants for their enthusiasm and positive energy! 📸✨

07/30/2024

C'était un honneur d'être nommée "citoyenne de la semaine" sur Radio-Canada 15-18 vendredi dernier! Pour écouter l'entrevue, voir le lien dans les commentaires!

07/30/2024

Initiation au kayak et pique-nique à la rivière des Prairies le 1er août. Il reste 1 place! / Intro to kayaking and picnic at the Rivière des Prairies on August 1st. One spot left! Inscriptions: https://app.amilia.com/store/fr/armp/shop/activities/5242133

07/23/2024

Il reste 1 ou 2 places à 16h45 et à 17h45 ce p.m. pour l'initiation à la planche à pagaie au canal de Lachine! 1 or 2 spots left this p.m. for stand-up paddleboarding intro at the Lachine Canal! Inscriptions/registration: https://app.amilia.com/store/fr/armp/shop/programs/100248?subCategoryIds=5245798

07/23/2024

Une place est disponible pour notre initiation interculturelle au kayak d'eau-vive cette fin de semaine à Valleyfield et c'est premier arrivé, premier servi! Voici le lien pour s'inscrire: https://app.amilia.com/store/fr/armp/shop/activities/5272950 One spot just opened up for our intercultural intro to whitewater kayaking. It's first come, first served! Register at the above link or write me with questions! [email protected]

07/15/2024

La planche à pagaie cette semaine se remplit mais il reste encore une ou deux places dans les séances suivantes: mardi 16h45, mardi 17h45 et mercredi 16h45. (Mercredi 17h45 = complet!) Seulement 10$ taxes incluses (gratuit pour nouveaux arrivants à faible revenu). Réservez sans attendre ici: https://app.amilia.com/store/fr/armp/shop/programs/100248?subCategoryIds=5245798
Stand-up paddleboarding this week is filling up nicely BUT there is still a spot left here and there: Tuesday 4:45 pm, Tuesday 5:45 pm and Wed. 4:45 pm (Wed. 5:45 pm is now full). Just $10 taxes included (free for low-income newcomers to Canada!) Reserve your spot at the above link!

07/12/2024

Grâce au soutien d’Eau Vive Québec, Plein air interculturel est en mesure d’offrir quelques places parrainées supplémentaires lors de notre initiation au kayak d’eau-vive les 27&28 juillet à Salaberry de Valleyfield, à tarif symbolique! Si cette opportunité vous intéresse, et que vous êtes une personne réfugiée, demandeur-euse d’asile ou nouvel-le arrivant-e en situation précaire, et que vous savez nager, merci de remplir ce formulaire d’admissibilité ici : **** https://forms.office.com/r/0NZVGRb2jk ****
Pour plus d’informations concernant l’activité : https://www.pleinairinterculturel.com/activites/activites-a-venir/initiation-au-kayak-deau-vive%f0%9f%9a%a3%e2%99%82%ef%b8%8f/

Et aussi, voici une vidéo des techniques que nous allons aborder : https://fb.watch/sNhl6jq9P-/

Thanks to the support of Eau Vive Quebec, we are able to offer a few additional sponsored spots to participate in our introduction to whitewater kayaking activity on July 27th and 28th in Salaberry-de-Valleyfield, at a symbolic rate! If you are interested in taking one of the spots, and are a refugee, asylum seeker or a low-income newcomer in a precarious situation, and know how to swim, please fill this eligibility form: **** https://forms.office.com/r/0NZVGRb2jk ****

For more information about the weekend, please see here: https://www.pleinairinterculturel.com/en/activities/upcoming-activities/introduction-to-whitewater-kayaking%f0%9f%9a%a3%e2%99%82%ef%b8%8f/

And, have a quick look at this demo video to get an idea of what we’ll be learning: https://fb.watch/sNhl6jq9P-/

07/12/2024

Mardi et mercredi en fin de journée nous avons encore quelques places dans nos initiations à la planche à pagaie au canal de Lachine. Venez découvrir cette belle activité ludique et super relaxante avec nous! Seulement 10$, et GRATUIT pour les nouveaux arrivants à faible revenu! Horaire et inscription au lien ci-dessous!

Next week on Tuesday and Wednesday at the end of the day we still have spots left for our intro to stand-up paddleboarding sessions on the Lachine Canal. Come discover paddleboarding, which is absurdly fun and quite relaxing! Only $10 a session, and it's FREE for low-income newcomers to Canada! Check out the options here: https://app.amilia.com/store/fr/armp/shop/programs/100248?subCategoryIds=5245798

07/08/2024

*** English below
🌊 Pour les amateurs/trices de planche à pagaie! 🌅

Deux places viennent de se libérer pour notre session d'initiation à la planche à pagaie demain, le 9 juillet à 17h45.

👉 Inscrivez-vous vite ici : https://app.amilia.com/store/fr/armp/shop/activities/5247253

Faites vite, les places partent rapidement!

🌊 For paddleboarding enthusiasts! 🌅

Two spots have just opened up for our paddleboarding initiation session tomorrow, July 9th at 5:45 PM.

👉 Sign up quickly here: https://app.amilia.com/store/fr/armp/shop/activities/5247253

Hurry, spots fill up fast!

06/25/2024

Listen to Friday's Radio Noon CBC show around minute 14:30 to hear us speaking about our upcoming introduction to canoe-camping activity in August! Link below.

06/21/2024

🚣‍♀️Cet été, notre partenaire Aviron Montréal nous offre gratuitement 2 jours d’initiation à l’aviron au parc Jean-Drapeau! Inscrivez-vous ici : https://app.amilia.com/store/fr/armp/shop/activities/5287250

Puis s’il y en a qui souhaite aller un peu plus loin avec l’aviron, nous avons accès à 15 places à rabais pour les cours d’initiation réguliers avec le club (4 soirées) cet été ou début d’automne : https://app.amilia.com/store/fr/aviron-montreal/shop/programs/100416?subCategoryIds=5090796 Si cela vous intéresse, et qu’une des plages horaires vous convienne et il y a encore des places, contactez moi à [email protected] et je vous enverrai un code rabais. Tarif régulier : 230$ plus taxes et plus l’adhésion à Aviron Canada. Tarif réduit : environ 65$ plus taxes.

🚣‍♂️This summer, our partner Aviron Montréal is offering us 2 days of free introduction to rowing at Parc Jean-Drapeau! Register here: https://app.amilia.com/store/fr/armp/shop/activities/5287250

Then if there are some who wish to go a little further with rowing, we have access to 15 discounted places for regular introductory lessons with the club (4 evenings) this summer or early fall: https://app.amilia.com/store/en/aviron-montreal/shop/programs/100416?subCategoryIds=5090796 If you are interested, and one of the time slots suits you and there are still places, contact me at [email protected] and I will send you a discount code. Regular rate: $230 plus taxes plus Rowing Canada membership. Reduced rate: approximately $65 plus taxes.

06/21/2024

Voici nos activités nautiques cet été / here’s the list of paddling activities planned for this summer :
- Initiations au kayak, diverses dates au canal de Lachine / Intro to kayaking at the Lachine Canal, various dates - https://app.amilia.com/store/fr/armp/shop/programs/100248?subCategoryIds=5287093&subCategoryIds=5273405&subCategoryIds=5245793
- Initiation à la planche à pagaie, diverses dates au canal de Lachine – Intro to stand-up paddleboarding along the Lachine Canal, various dates https://app.amilia.com/store/fr/armp/shop/programs/100248?subCategoryIds=5287093&subCategoryIds=5273405&subCategoryIds=5245793&subCategoryIds=5245798
- Initiation à l’aviron au parc Jean-Drapeau les 20-21 juillet / Intro to Rowing at Jean-Drapeau Park, July 20-21 - https://app.amilia.com/store/fr/armp/shop/activities/5287250
- Initiation au kayak en eau-vive (dans les rapides) à Valleyfield les 27-28 juillet / Intro to Whitewater Kayaking at Valleyfield on July 27 & 28 - https://app.amilia.com/store/fr/armp/shop/activities/5272950
o https://fb.watch/sNhl6jq9P-/ (video/démo des techniques qu’on va apprendre – a video of what we’ll be learning)
- Initiation au canot-camping au parc régional de Portneuf les 9-11 août / Intro to canoe-camping at Portneuf Regional Park on August 9-11th - https://app.amilia.com/store/fr/armp/shop/activities/5273406
- Initiation au kayak à la rivière des Prairies plus pique-nique le 18 juillet (complet) – Intro to kayaking on the Des Prairies River & picnic on July 18th (full) - https://app.amilia.com/store/fr/armp/shop/activities/5242133

06/19/2024

🌊Découvrez Montréal et ses environs autrement cet été avec le Plein air interculturel ! 🚣‍♂️

Préparez-vous pour des aventures nautiques variées avec nous !

Explorez les eaux du Canal Lachine avec nos excursions de kayak et de planche à pagaie, parfaites pour découvrir la ville sous un nouvel angle. Optez pour une escapade paisible en canot-camping à l'extérieur de Montréal ou découvrez l'aviron au Bassin Olympique lors d'une initiation unique.🚣‍♂️🌊

📅 Tout au long de l'été, consultez notre boutique en ligne pour trouver l'activité qui s'adapte à votre emploi du temps :
https://app.amilia.com/store/fr/armp/shop/programs/100248

Que vous optiez pour une sortie vivifiante sur le canal, une escapade paisible en canot-camping ou une initiation à l'aviron, chaque expérience est conçue pour vous offrir des souvenirs inoubliables !

🌞 Réservez dès maintenant votre place et préparez-vous à explorer la ville et la nature comme jamais auparavant !

́snautiques

english below

06/18/2024

🛶Les inscriptions sont maintenant ouvertes pour apprendre le kayak en eau-vive avec Plein air interculturel! Les 27-28 juillet à Salaberry-de-Valleyfield. Transport inclut (par covoiturage, organisé par nous!)

👉Inscriptions: https://app.amilia.com/store/fr/armp/shop/activities/5272950

Demo/exemple des techniques qu'on va voir: https://fb.watch/sNhl6jq9P-/

On a hâte!😄

💦Registration is now open to learn whitewater kayaking with the Intercultural Outdoor Recreation Program! July 27-28 in Salaberry-de-Valleyfield. Transportation is included (by carpooling, organised by us!) Register at the link above. Check out this video to see what kind of techniques we'll be learning! Can't wait!

06/13/2024

Il reste seulement 2 places pour notre initiation au kayak & pique-nique sur la rivière des Prairies jeudi prochain en fin de journée! Il fera chaud, ça va être super d'être sur l'eau! Le site est tout près de la station Henri-Bourassa. Je serai une des moniteurs.trices! Venez vous initier au kayak, découvrir la rivière des Prairies et pique-niquer en bonne compagnie! Seulement 21$ plus taxes, le coût d'une location de kayak! 5$ pour nouveaux arrivants à faible revenu. Inscriptions: https://app.amilia.com/store/fr/armp/shop/activities/5241990

Only 2 spots left for our intro to kayaking & picnic on the Des Prairies River near Henri-Bourassa metro station next Thursday at the end of the day! It's going to be pretty hot next week so it will be great to be on the water. I'll be one of the two instructors! Come discover kayak techniques, the Des Prairies River, have a picnic in good company! Only $21, the cost of a rental! (and only $5 for low-income newcomers to Canada). Register here: https://app.amilia.com/store/en/armp/shop/activities/5241990

06/12/2024

[Randonnée interculturelle en Parc-nature]

Envie de découvrir les trésors cachés de Montréal ?🌿

Rejoignez-nous pour une randonnée exceptionnelle au Parc-nature de l’Île-de-la-Visitation ! 🌳

🔍 Découvrez la nature verdoyante et l'histoire fascinante de ce lieu emblématique de Montréal. Avec un ancien moulin et des panoramas sur la rivière des Prairies, cette randonnée promet des moments inoubliables !

🗓️ Date et heure:
Samedi 22 juin, départ à 13h15 (Retour vers 17h00)

🚌 Point de rencontre:
Terminus Henri-Bourassa (Arrêt de bus 69 Est)

💲 Tarif:
5 $ (remboursable si présent(e) le jour J)

📌 Places limitées, réservez la vôtre maintenant ➡️
https://app.amilia.com/store/fr/armp/shop/activities/5215782

✉️ Pour toute question, contactez-nous à [email protected]

Ne manquez pas cette opportunité unique de vous immerger dans la diversité culturelle de Montréal tout en explorant ses magnifiques parcs-nature.

Rejoignez-nous pour une expérience enrichissante ! 🌟

🌿 Rejoignez-nous pour une randonnée interculturelle exceptionnelle au Parc-nature de l’Île-de-la-Visitation, offerte gratuitement en partenariat avec la Ville de Montréal.Pour s’inscrire : Cliquez-ici

06/10/2024

Une place vient de se libérer pour notre rando à thématique de la décolonisation ce mercredi soir. Curieux.se d'en savoir plus? Inscrivez-vous! Ça va être une exploration intéressante et participative. One spot just became available for our decolonisation walk this Wednesday evening. Curious to know more? Feel free to register! It will be an interesting, participatory exploration of this theme. https://app.amilia.com/store/fr/armp/shop/activities/5229671

06/06/2024

Nous sommes fiers de participer au Défi Ensemble, on bouge, avec des activités physiques dans la nature tout au long du mois de juin!

Aujourd'hui, c'est la Journée nationale de la santé et de la condition physique et le coup d'envoi officiel du Défi Ensemble, on bouge de ParticipACTION présenté par Novo Nordisk.

Cette initiative nationale d'activité physique et de sport encourage tout le monde au Canada à devenir actif durant le mois de juin à la recherche de la communauté la plus active du Canada qui remportera 100 000$.

Le Défi Ensemble, on bouge contribue à faciliter des opportunités inclusives et sans obstacles pour aider les gens à devenir actifs là où ils vivent, apprennent, travaillent et jouent.

Pour en savoir plus : https://hubs.la/Q02z7zBY0

05/31/2024

Plein air interculturel est cité dans le Guide de survie des Européens à Montréal!

05/30/2024

Nous avons hâte de vous voir samedi pour la rando sur le mont-Royal! On va marcher en petits groupes, en échangeant en français-anglais OU français-espagnol. Après la marche, on va faire un pique-nique communautaire au parc! Inscrivez-vous (gratuitement) ici: Groupe français-anglais – https://app.amilia.com/store/fr/armp/shop/activities/5086719
Groupe français-espagnol – https://app.amilia.com/store/fr/armp/shop/activities/5086721
Au plaisir de vous voir!

05/29/2024

🌟RAPPEL : La randonnée interculturelle au parc du Mont-Royal approche à grands pas ! 🌟

📅 Date : Samedi 1er juin
📍 Lieu : Parc du Mont-Royal

Il est encore temps de vous inscrire pour notre événement unique célébrant la diversité culturelle de Montréal ! Ne ratez pas cette chance de participer à une aventure multilingue et conviviale.

Les inscriptions sont gratuites et ouvertes à tous !

Inscrivez-vous dès maintenant :

Pour vous inscrire en Français Anglais : https://app.amilia.com/store/fr/armp/shop/activities/5086719

Pour vous inscrire en Français Espagnol : https://app.amilia.com/store/fr/armp/shop/activities/5086721

Ne manquez pas cette expérience multilingue unique et inoubliable ! 🌸

On se voit samedi !

English below

🌟REMINDER: The Intercultural Hike at Mount Royal Park is fast approaching! 🌟

📅 Date: Saturday, June 1st
📍 Location: Mount Royal Park

There's still time to sign up for our unique event celebrating Montreal's cultural diversity! Don't miss this opportunity to take part in a multilingual and friendly adventure.

Registration is free and open to everyone!

Sign up now:

To register in English: https://app.amilia.com/store/en/armp/shop/activities/5086719

To register in Spanish: https://app.amilia.com/store/en/armp/shop/activities/5086721

Don't miss out on this unique and unforgettable multilingual experience! 🌸

See you on Saturday!

05/16/2024

J'avais le plaisir d'être aux nouvelles de 18h à CBC (télévision) mardi dernier pour parler de nos randonnées printanières qui rapprochent les Montréalais et Montréalaises de diverses origines. Vers la minute 25:38. hhttps://www.cbc.ca/player/play/video/9.4226730 - il faut enlever le "h" en trop.

05/15/2024

🌸Annonce excitante ! 🌿

Nous sommes ravis de partager que nos randonnées botaniques et autres sorties printanières, qui visent à rapprocher les montréalais(es) d'origines différentes, ont été présentées dans les nouvelles de CBC Montreal !

Revoyez l'émission du 14 mai 2024 à 18h pour en savoir plus sur la façon dont ces sorties encouragent les liens entre personnes de différentes origines.

Découvrez comment explorer la nature, rencontrer de nouveaux amis, et surtout pour les nouveaux arrivants, comment se plonger dans la beauté de la flore printanière !

📺 Visionnez le segment (25:38) : https://www.cbc.ca/player/play/video/9.4226730

English below

🌸 Exciting announcement!🌿

We are delighted to share that our botanical hikes and other spring outings, aimed at bringing Montrealers of diverse backgrounds closer together, have been featured on CBC Montreal !

Catch the May 14, 2024 broadcast at 6 PM to learn more about how these outings foster connections among people of different origins.

Discover how to explore nature, meet new friends, and especially for newcomers, immerse yourself in the beauty of spring flora!

📺 Watch the segment (25:38) : https://www.cbc.ca/player/play/video/9.4226730